CRX id
mjmghnkcbdmdbkolinkcbapglcinoahd
mjmghnkcbdmdbkolinkcbapglcinoahd
Description from extension meta
Користите Youtube Subtitle Downloader за преузимање титлова са YouTube у SRT формату. Претворите YouTube видео директно на сајту.
Image from store
Description from store
Sa Youtube Subtitle Downloader-om, možete lako transkribovati YouTube video, prikazati dvostruke titlove sa prevodima na više od 150 jezika, prilagoditi dužinu redova titlova i preuzeti titlove sa YouTube-a u SRT ili TXT formatima — sve direktno na stranici videa. Bilo da želite da preuzmete titlove sa YouTube-a, izvučete celu transkripciju YouTube videa, ili jednostavno gledate čiste, čitljive titlove dok gledate, ovaj alat pruža sve što vam je potrebno na jednom mestu. Ova moćna ekstenzija deluje kao preuzimanje titlova sa YouTube-a, fleksibilni generator titlova za YouTube, i pametan ekstraktor skripti za YouTube videe — idealno za kreatore sadržaja, učenike jezika, edukatore i prevodioce. Koristite ovaj preuzimanje titlova za YouTube da kreirate svoje transkriptne datoteke, ili čak pretvorite YouTube u tekst za učenje, uređivanje ili arhiviranje. Takođe je savršeno preuzimanje transkripcije sa YouTube-a, nudeći punu podršku za automatski generisane i ručno dodate titlove, zajedno sa tačnim vremenskim oznakama i prilagodljivim prikazom. Ako tražite brzo, pouzdano i potpuno integrisano rešenje za preuzimanje titlova sa YouTube-a — ovo je to.
Brzi početak:
1️⃣ Instalirajte Youtube Subtitle Downloader klikom na dugme “Dodaj u Chrome”
2️⃣ Otvorite bilo koji YouTube video
3️⃣ Kliknite na dugme "Titlovi" na panelu
4️⃣ Izaberite svoje jezike, format i preuzmite titlove.
Bez trećih strana. 100% unutar YouTube-a.
Karakteristike
📥 Preuzmite titlove sa YouTube-a: Sačuvajte titlove sa videa koristeći Youtube Subtitle Downloader. Izvezite ih kao SRT ili TXT. Moćan i fleksibilan online youtube srt downloader za svaku upotrebu.
📋 Kopirajte titlove u međuspremnik: Kopirajte transkripciju jednim klikom. Idealno za pravljenje beleški, kreiranje transkripata ili korišćenje u sopstvenim skriptama.
🔠 Podrška za dvostruke titlove: Gledajte sa originalnim i prevedenim titlovima prikazanim zajedno ili odvojeno.
🌍 Prevedite na 150+ jezika: Izaberite bilo koji jezik za originalni ili prevedeni titl.
📏 Prilagodite dužinu reda titlova: Prilagodite dužinu u svakom bloku. Korisno za čitljivost i formatiranje vašeg izvezenog YouTube video transkripta.
⏱️ Prebacivanje vremenskih oznaka: Prikazujte ili sakrijte vremenske oznake prema vašim željama. Odlično za izvoz čistog teksta ili detaljnih datoteka transkripata YouTube videa.
🔃 Automatsko skrolovanje sa reprodukcijom: Titlovi automatski prate video i ističu trenutno izgovorenu rečenicu. Olakšava praćenje i razumevanje u realnom vremenu.
🖱️ Kliknite da preskočite: Kliknite na bilo koji blok titlova da biste preskočili na taj trenutak u videu. Olakšava pregled ili uređivanje.
🌓 Podrška za svetlu i tamnu temu: Prebacite se između svetlih i tamnih režima da biste uskladili izgled YouTube-a. Panel se prirodno integriše sa interfejsom za besprekorno iskustvo.
10 razloga da izaberete ovu ekstenziju:
▪️ Brzo i pouzdano preuzimanje titlova sa YouTube-a
▪️ Instant preuzimanje titlova sa YouTube-a u SRT ili TXT
▪️ Direktno ugrađeno u YouTube interfejs
▪️ Dvostruki titlovi za prevođenje i učenje jezika
▪️ Podrška za 150+ jezika za prevođenje titlova
▪️ Automatsko skrolovanje i sinhronizacija vremenskih oznaka sa videom
▪️ Navigacija klikom za preskakanje
▪️ Čist, responzivan panel sa tamnim režimom
▪️ Potpuno besplatno i bez reklama
▪️ 100% privatnost — bez praćenja, bez prikupljanja podataka
Za koga je ovo?
🎥 Kreatori YouTube-a. Preuzmite titlove sa YouTube-a, prevedite ih i ponovo otpremite na svoje videe za globalni doseg.
🌐 Prevodioci. Koristite režim dvostrukih titlova i prevođenje da biste brže radili sa tačnim izvorom konteksta.
🧠 Učenici jezika. Uporedite originalne i prevedene titlove u realnom vremenu dok gledate.
🎓 Studenti i edukatori. Izvucite transkripte za predavanja, obrazovne videe i materijale za učenje — savršeno za pripremu ispita, pravljenje beleški i istraživanje.
Formati za preuzimanje youtube titlova:
▪️ SRT — Datoteka titlova sa vremenskim oznakama
Standardni format titlova koji koriste kreatori, prevodioci i urednici širom sveta. Uključuje precizne vremenske oznake za svaku liniju titlova — savršeno za sinhronizaciju titlova sa videima u YouTube Studio-u, VLC-u ili drugim medijskim plejerima. Idealno za one koji traže pouzdan YouTube SRT downloader ili trebaju preuzeti titlove sa YouTube-a u strukturiranom formatu.
▪️ TXT — Fleksibilan format običnog teksta
Izvezite titlove kao čist tekst, sa ili bez vremenskih oznaka. Odlično za svakoga ko želi da transkribuje YouTube video, izvuče transkript YouTube videa, ili jednostavno pretvori YouTube u tekst za pravljenje beleški, prevođenje ili ponovnu upotrebu sadržaja. Ovaj format olakšava preuzimanje titlova sa YouTube-a i njihovu ponovnu upotrebu kako vam je potrebno — savršeno za studente, istraživače i kreatore koji koriste preuzimanje titlova sa YouTube-a za brzo i efikasno preuzimanje transkripta sa YouTube-a ili preuzimanje titlova sa YouTube-a.
Često postavljana pitanja:
📌 Kako dobiti transkript YouTube videa?
💡 Sa Youtube Subtitle Downloader-om, možete lako generisati pun transkript YouTube videa jednim klikom. Otvorite bilo koji video, aktivirajte ekstenziju i izvezite transkript kao TXT ili SRT datoteku. Savršeno za učenje, citiranje ili čuvanje ključnih uvida.
📌 Kako preuzeti titlove sa YouTube-a?
💡 Jednostavno instalirajte ekstenziju, otvorite video i kliknite na dugme “Titlovi”. Moći ćete da preuzmete titlove sa YouTube-a u SRT ili običnom tekstualnom formatu. Odlično za svakoga ko traži brz, jednostavan alat za preuzimanje titlova sa YouTube-a.
📌 Kako dobiti skriptu YouTube videa?
💡 Ova ekstenzija deluje kao moćan ekstraktor skripti za YouTube videe. Pretvara titlove u čist tekst koji se može kopirati, uređivati ili ponovo koristiti kao punu skriptu za kreiranje sadržaja, prevođenje ili učenje.
📌 Kako preuzeti transkript sa YouTube-a?
💡 Koristite ekstenziju da preuzmete datoteke transkripta sa YouTube-a sa ili bez vremenskih oznaka. To je brz i tačan preuzimanje transkripta sa YouTube-a koje radi direktno na stranici videa.
📌 Kako preuzeti titlove sa YouTube-a?
💡 Sa ovim alatom, možete preuzeti titlove sa YouTube-a — bilo da su automatski generisani ili ručno dodati — i sačuvati ih u formatu koji preferirate. Takođe funkcioniše kao preuzimanje titlova za YouTube za višejezične transkripte i prevode.
📌 Da li je ekstenzija besplatna za korišćenje?
💡 Da, ekstenzija je dostupna kao besplatna Chrome ekstenzija.
📌 Da li je moja privatnost sigurna sa ovom pip youtube ekstenzijom?
💡 Ekstenzija prikuplja samo generisani identifikator koristeći FingerprintJS biblioteku i vašu email adresu. Ovi podaci se ne dele sa nikim i čuvaju se samo na serveru za identifikaciju.
Tehnički detalji:
🆙 Koristite Chrome verziju 70 ili noviju kako biste osigurali da ekstenzija reprodukuje klipove bez problema.
🔒 Youtube Subtitle Downloader je izgrađen na Manifest V3, pružajući maksimalnu sigurnost, privatnost i performanse za vas.
🏆 Pridržava se svih smernica Chrome Web prodavnice kako bi bio visokog kvaliteta, pouzdan i siguran. Oznaka funkcije od Google-a to potvrđuje.
👨💻 Ekstenziju razvija i održava profesionalni tim sa više od 10 godina iskustva u razvoju web-a. Pratimo tri ključna principa: biti siguran, biti pošten i biti koristan.
Latest reviews
- (2025-08-07) Dfy Dtf: good job
- (2025-08-06) jiansheng zhou: very good
- (2025-08-01) hongfan yu: This extension is very convenient for learning languages！
- (2025-07-30) xi tu: good good good
- (2025-07-22) TC SUN: Today(2025/7/22), most of the popular online subtitle downloaders have error. This extension saves me. But the arrow on the download button should point downward to clearly represent a download.
- (2025-07-22) Marco Stucchi: Almost there! ...but if I just want one language, it keeps downloading the wrong one, no matter if I choose my preferred one in the options. I have to choose "dual subs" and then choose my preferred language, both for original AND translated
- (2025-07-21) tom Di: ok good
- (2025-07-19) Long Luo: very good with Edge broswer,but useless with Arc broswer.Win 11.
- (2025-07-18) Radwan: Very good and useful, Thanks!
- (2025-07-14) Thinh HB: Very good ans easy to use
- (2025-07-13) Dara maff: Very Good , option to to use
- (2025-07-13) Кракен Кракенович: very good
- (2025-07-09) Elena Voinikanis: Useful and easy to sue app. Just one lick and et a well structured transcript!
- (2025-07-05) Abhi D: Tried hundreds of all similar extensions, nothing worked like this one
- (2025-07-03) imad sid: hello, can you add option to download from shorts also ?
- (2025-07-02) Thomas: it's much more convenienct ver before, I love it
- (2025-06-30) Code with Nitin: This is the most amazing extension I've used for getting transcribes of YT videos
- (2025-06-30) Jar Sin ok: Can access to youtube membership video if can?
- (2025-06-28) RITIK APURWA: this is very helpful extension, i go on youtube click on diffrent videos, downlaod their subtiles from direct videos, and then gave them to an LLM, and then i start character according that subtile and rest i do whenever i want to know about any situation, what are real word scenerios or psychology or philoshopy of that talk, incident, and this will break my many prejudice since i am using it, also there are several character which debates on each thought and then final thought comes so thanks to this extension which is quick, fast,
- (2025-06-26) fgh: thank you for your app
- (2025-06-26) Denys Miller: I would like to express my sincere gratitude to the developers of this subtitle loader plugin! It is simply indispensable for everyone who likes to watch films and TV series with subtitles. The plugin works quickly, reliably and without any glitches. The very user-friendly interface makes it easy and fast to find the files you need, and support for many subtitle formats makes it a universal tool. Thanks to this plugin, I can enjoy watching my favourite content at any time, without spending too much time searching for and downloading subtitles manually. Great job, keep up the good work!
- (2025-06-24) Vishal Khombare: Nice!
- (2025-06-23) Yeppi Ko: Better than other similar Youtube subtitle downloaders.
- (2025-06-17) Samantha H: nice
- (2025-06-13) Cao Thái: I think auto showing the downloader would be better than having to open the extension for each video to download. Anyway, the application is very good.
- (2025-06-09) alven darthy: good to use
- (2025-06-09) stony Shuang: 2025.6.9 I can’t use it anymore! There are no subtitles!
- (2025-06-08) Rongue Rin: Very nice!
- (2025-06-04) bright D: very handy tool. Thank you for your great job.
- (2025-06-04) zhu julisen: cool,have never used a tool like this
- (2025-06-03) IAN Mgr 5: It was working fine, now it's showing "There are no subtitles in the video" even when the video literary has subtitles
- (2025-05-30) 矿卡别墅: free and useful
- (2025-05-29) yunhu li: very good
- (2025-05-27) jar man: Very nice
- (2025-05-25) MOHAMED EL YAACOUBI: Helpful add-on thank you
- (2025-05-24) 1 chút vui nhé!: thank you Anton Khoteev
- (2025-05-18) Frederick Bruce: Good app.
- (2025-05-11) Alex Young: this is marvelous
- (2025-05-11) Simon Woo: Hi Anton, Thank you for creating this Plugin that I have been searching for since I discovered subtitles. Please add a shortcut (MAC and PC)? Where is the link where I can purchase you a cup of coffee?
- (2025-05-05) Hamza Charradi: i like this ext so mutch
- (2025-05-03) Augus: Good Good Good
- (2025-04-23) Artur: Works properly. Really useful and easy to use.