Traductor SRT

SRT Translator convierte archivos de subtítulos SRT en más de 130 idiomas, manteniendo cada código de tiempo y etiqueta de formato. Impulsado por modelos de lenguaje avanzados como ChatGPT y Gemini, ofrece traducciones conscientes del contexto que mantienen los diálogos naturales y precisos para películas, series, cursos y videos en línea.

Sube tu archivo SRT, elige un idioma de destino y comienza la traducción con un solo clic. El sistema extrae el texto original, mantiene todos los marcadores de tiempo intactos, inserta las líneas traducidas y te permite previsualizar los subtítulos de origen y de destino uno al lado del otro antes de exportar.

Las características principales incluyen soporte para archivos de subtítulos grandes con miles de líneas, exportación en formatos SRT, VTT, TXT y CSV, y manejo inteligente de cursivas, negritas y otras etiquetas de estilo comunes para que tus subtítulos traducidos se mantengan perfectamente sincronizados y visualmente coherentes. Los casos de uso típicos van desde la internacionalización de películas y series hasta la creación de subtítulos multilingües para cursos, seminarios web, videos de marketing y contenido generado por usuarios.

Los nuevos usuarios reciben créditos de prueba para probar la traducción de subtítulos por IA, con planes premium disponibles para flujos de trabajo de alto volumen o de estudio. Los archivos de subtítulos se procesan en servidores seguros ubicados en EE. UU. y se eliminan dentro de un corto período de retención, mientras que solo se mantiene un historial de traducción ligero de forma local para ayudarte a gestionar proyectos recientes