Tradutor SRT

SRT Translator converte ficheiros de legendas SRT em mais de 130 idiomas, ao mesmo tempo que preserva todos os códigos de tempo e etiquetas de formatação. Alimentado por modelos avançados de linguagem, como ChatGPT e Gemini, oferece traduções conscientes do contexto que mantêm o diálogo natural e preciso para filmes, séries, cursos e vídeos online.​

Carregue o seu ficheiro SRT, escolha um idioma de destino e comece a tradução com um único clique. O sistema extrai o texto original, mantém todos os carimbos de tempo intactos, insere as linhas traduzidas e permite que visualize as legendas de origem e de destino lado a lado antes de exportar.​

As principais características incluem suporte para grandes ficheiros de legendas com milhares de linhas, exportação nos formatos SRT, VTT, TXT e CSV, e manuseio inteligente de itálico, negrito e outras etiquetas de estilo comuns, de forma que as suas legendas traduzidas permaneçam perfeitamente sincronizadas e visualmente consistentes. Os casos de uso típicos variam desde a internacionalização de filmes e séries até à criação de legendas multilíngues para cursos, webinars, vídeos de marketing e conteúdo gerado por utilizadores.​

Novos utilizadores recebem créditos de teste para experimentar a tradução de legendas com IA, com planos premium disponíveis para fluxos de trabalho de alto volume ou estúdios. Os ficheiros de legendas são processados em servidores seguros baseados nos EUA e removidos dentro de uma janela de retenção curta, enquanto apenas um histórico de tradução leve é mantido localmente para ajudar a gerir projetos recentes