YouTube Subtitle Downloader - Preuzimatelj titlova za YouTube

YouTube Subtitle Downloader olakšava preuzimanje titlova s YouTubea. Prije preuzimanja ili kopiranja, ekstenzija vam omogućuje prilagodbu izgleda titlova: prikaz vremenskih oznaka, postavljanje duljine linije i odabir između TXT, SRT ili VTT formata.

🚀 Brzi savjeti za početak
1. Instalirajte ekstenziju klikom na gumb “Dodaj u Chrome”
2. Otvorite bilo koji YouTube video
3. Kliknite gumb na panelu videa (zeleni gumb)
4. Preuzmite YouTube titlove

Značajke
📁 Formati: SRT, VTT, TXT. Preuzmite titlove kao SRT, VTT ili TXT datoteku.
📥 Preuzimanje YouTube titlova
📋 Kopiranje YouTube titlova u međuspremnik
🔠 Podrška za dvostruke titlove
🌍 Prijevod na više od 150 jezika
📏 Prilagodba duljine linije titlova
⏱️ Uključivanje/isključivanje vremenskih oznaka. Prikaz ili skrivanje vremenskih kodova.
🔃 Automatsko pomicanje s reprodukcijom: Titlovi prate video i ističu liniju.
🖱️ Klik za preskok: Kliknite bilo koji blok titla za preskakanje na taj trenutak u videu.
🌓 Svijetla i tamna tema

Za koga je namijenjeno?
🎥 Kreatori. Preuzmite titlove s YouTubea, prevedite ih i ponovno ih prenesite na vlastite videozapise za globalni doseg.
🌐 Prevoditelji. Koristite način dvostrukih titlova i prijevod za brži rad s točnim izvornim kontekstom.
🧠 Učenici jezika. Usporedite izvorne i prevedene titlove u stvarnom vremenu tijekom gledanja.
🎓 Studenti i edukatori. Izvucite transkripte za predavanja, edukativne videozapise i materijale za učenje — savršeno za pripremu ispita, vođenje bilješki i istraživanje.

Formati za preuzimanje YouTube titlova:
▪️ SRT — Datoteka s titlovima i vremenskim oznakama
▪️ TXT — Fleksibilni obični tekstualni format
▪️ VTT — WebVTT format za online video playere

Često postavljana pitanja:

📌 Kako dobiti transkript YouTube videa?
💡 Uz YouTube Subtitle Downloader lako možete generirati puni transkript YouTube videa jednim klikom. Otvorite bilo koji video, aktivirajte ekstenziju i izvezite transkript kao TXT ili SRT datoteku. Savršeno za učenje, citiranje ili spremanje ključnih informacija.

📌 Kako preuzeti titlove s YouTubea?
💡 Jednostavno instalirajte ekstenziju, otvorite video i kliknite gumb “Subs”. Moći ćete preuzeti titlove s YouTubea u SRT ili običnom tekstualnom formatu. Odlično za svakoga tko traži brz i jednostavan alat za preuzimanje YouTube titlova.

📌 Kako dobiti skriptu YouTube videa?
💡 Ova ekstenzija djeluje kao snažan alat za izdvajanje skripte iz videa. Pretvara titlove u čist tekst koji se može kopirati, uređivati ili ponovno koristiti kao potpuna skripta za izradu sadržaja, prijevod ili učenje.

📌 Kako preuzeti transkript s YouTubea?
💡 Koristite ekstenziju za preuzimanje transkripata s ili bez vremenskih oznaka. To je brz i precizan alat za preuzimanje transkripata koji radi izravno na stranici videa.

📌 Kako preuzeti titlove s YouTubea?
💡 Uz ovaj alat možete preuzeti titlove — bilo da su automatski generirani ili ručno dodani — i spremiti ih u željenom formatu. Također radi kao alat za preuzimanje YouTube titlova za višejezične transkripte i prijevode.

📌 Je li ekstenzija besplatna za korištenje?
💡 Da, ekstenzija je dostupna kao besplatna Chrome ekstenzija.

📌 Je li moja privatnost sigurna s ovom ekstenzijom?
💡 Ekstenzija prikuplja samo generirani identifikator koristeći FingerprintJS biblioteku i vašu e-poštu. Ovi podaci se ne dijele s nikim i pohranjuju se na serveru isključivo za identifikaciju.

Tehnički detalji:
🆙 Koristite Chrome verziju 70 ili noviju kako biste osigurali da ekstenzija radi bez problema.
🔒 YouTube Subtitle Downloader je izgrađen na Manifest V3, pružajući maksimalnu sigurnost, privatnost i performanse za vas.
🏆 Prati sve smjernice Chrome Web Store-a kako bi bio visokokvalitetan, pouzdan i siguran. Googleov Feature badge to potvrđuje.

👨‍💻 Ekstenziju razvija i održava profesionalni developer Anton Khoteev s više od 10 godina iskustva u web razvoju. Pridržavamo se tri ključna načela: biti siguran, biti iskren i biti koristan.

Možete kontaktirati developera putem:
- email [email protected]
- Telegram @antonkhoteev