CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Показва субтитри на предпочитания от вас език от 55 възможности, под оригиналните субтитри на Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Направете Netflix по-забавен и по-удобен
"Netflix Dual Subtitles Master" е инструмент, който превръща гледането на видео в Netflix в по-богато и ефективно преживяване.
Чрез едновременно показване на чуждоезичните субтитри, предоставени от Netflix (наричани по-долу: първи субтитри), и субтитрите на вашия роден език (наричани по-долу: втори субтитри), той позволява по-дълбоко разбиране на съдържанието и ефективно изучаване на езици.
🌟 Основни функции
1. Показване на двойни субтитри
- Едновременно показване на чуждоезичните субтитри на Netflix (първи субтитри) и субтитрите на вашия роден език (втори субтитри).
- Възможност за избор на роден език от 55 езикови опции (включително езици, които не се поддържат от Netflix!).
- Използваем за произведения на всякакви езици, не само английски.
- Два режима на субтитри: AI преведени субтитри или субтитри, предоставени от Netflix.
- Включване/изключване с едно натискане на бутон на екрана и автоматично позициониране за лесно гледане.
2. AI асистент
- Вграден AI прозорец с полезни функции по време на гледане.
- Речник: незабавна проверка на значението на непознати думи.
- Обяснение на значението: разбиране на контекста и нюансите на субтитрите.
- Граматично обяснение: разрешаване на граматически въпроси на място.
- Свободен въпрос: AI отговаря незабавно на всякакви въпроси.
3. Клавишни комбинации
- Бързи клавиши за плавно управление на субтитрите:
- A: Връщане към предишните субтитри.
- S: Повтаряне на текущите субтитри.
- D: Преминаване към следващите субтитри.
Контролирайте субтитрите удобно с едно докосване.
💡 Препоръчва се за:
- Хора, които искат да използват за изучаване на езици
- Учете, като едновременно проверявате чуждия език и родния си език!
- Поискайте от AI асистента обяснение на непознати думи или граматика!
- Лесно практикувайте повторение с клавишните комбинации!
- Хора, които искат да се насладят на новите произведения веднага
- Можете да гледате със субтитри на родния си език, без да чакате официалните субтитри на родния си език да бъдат пуснати
📱 Лесно ръководство за употреба
1. Инсталирайте разширението
2. Пуснете произведение в Netflix
- [ВАЖНО] При първото използване задължително презаредете страницата. Ако не го направите, бутонът за включване/изключване може да не се появи
3. Проверете бутона за включване/изключване
- Показва се близо до бутона за силата на звука на Netflix
4. Влезте с акаунта си в Google и започнете да използвате
- Задръжте мишката върху бутона OFF и кликнете върху бутона за вход с Google акаунт
- Веднага ще получите 24-часов безплатен пробен период
5. Превключете бутона за включване/изключване на ON, за да активирате функцията
- [ВАЖНО] Трябва също да включите субтитрите на Netflix
6. Наслаждавайте се на гледането, използвайки AI асистента и клавишните комбинации
🌍 Настройка на езика на вторите субтитри
- Първоначална настройка:
- Настройката на езика на Chrome (първият език в Preferred languages) автоматично се задава като език на вторите субтитри
- Как да промените езика:
1. Кликнете върху иконата със зъбно колело (⚙️) на бутона ON
2. Изберете желания език от 55-те езикови опции
- Избраният език се запазва автоматично и новата настройка се прилага от следващия път
🔄 Два режима на субтитри: 🟩 AI превод ⇔ 🟦 Субтитри, предоставени от Netflix
Това разширение има два вида режими за показване на субтитри, които се разпознават по цвета на бутона ON.
1. AI преведени субтитри (🟩 зелен бутон)
- Показване:
- Първи субтитри: Оригинални субтитри, предоставени от Netflix
- Втори субтитри: AI преведени субтитри
- Характеристики:
- Универсален режим, достъпен за всички произведения
- Може да генерира субтитри на езици, които не се предлагат от Netflix
- Използва високоточен преводачески двигател
- Как да приложите:
- Когато настройките на първите и вторите субтитри са различни и включите ON
2. Субтитри, предоставени от Netflix (🟦 син бутон)
- Показване:
- Първи субтитри: Оригинални субтитри, предоставени от Netflix
- Втори субтитри: Оригинални субтитри, предоставени от Netflix
- Характеристики:
- Висококачествени официални субтитри на Netflix се показват и във вторите субтитри
- Достъпно само за произведения, за които Netflix предоставя субтитри на същия език като настройката на вторите субтитри
- Как да приложите:
1. [ВАЖНО] Само веднъж променете настройката на първите субтитри на същия език като вторите субтитри и потвърдете, че бутонът става син
2. След това, като върнете настройката на езика на първите субтитри на произволен чужд език, можете да гледате с първи и втори субтитри, и двата предоставени от Netflix
🤖 [Нова функция] AI асистент
Добавена е функция за AI асистент, която подпомага по-ефективното изучаване на езици. Можете да получавате обяснения в реално време, докато гледате субтитрите.
- Функции:
- Речник: Бързо проверявайте значението на думи, които искате да знаете
- Обяснение на значението на изреченията: Ясно обяснение на трудни изрази и фрази
- Граматично обяснение: Внимателно обяснение на граматичните правила на езика
- Свободен въпрос: Незабавен отговор на въпроси, които възникват по време на учене
- Как да използвате:
- По подразбиране в долния десен ъгъл на екрана се показва икона за показване на прозореца на AI асистента.
- Кликнете върху иконата, за да се покаже прозорецът
- Показването/скриването на иконата може да се промени от екрана с настройки
⌨️ [Нова функция] Клавишни комбинации
Добавена е функция за клавишни комбинации за по-удобно гледане!
- Бързи клавиши:
- A: Връщане към предишните субтитри
- S: Повтаряне на текущите субтитри
- D: Преминаване към следващите субтитри
- Предимства:
- Лесно повторно гледане на части, които искате да чуете отново
- Възможност за гледане в съответствие с темпото на учене
- Плавна навигация в субтитрите без използване на мишката
⏱️ След края на безплатния пробен период
- 24 часа след влизане в системата, безплатният пробен период ще приключи и автоматично ще преминете към безплатния режим (ограничен до 30 минути субтитри и 10 въпроса към AI асистента на ден)
- За неограничено използване над безплатните ограничения, щракнете върху бутона 'Започни абонамент', който се появява, когато достигнете лимитa
- Ще се покаже страницата за абонамент за Netflix Dual Subtitles Master продължете с процедурата
- Можете да използвате всички функции неограничено за месечна такса, по-малка от цената на едно кафе
- Точната цена можете да проверите на страницата за абонамент
- Можете да отмените по всяко време от портала на Stripe
⚠️ Важни бележки при използване
- Въпреки че AI преводът постоянно се подобрява за постигане на високоточен превод, моля, имайте предвид, че той не е съвършен
- Ако Netflix промени своята спецификация, функционирането може да стане нестабилно или недостъпно, и може да отнеме известно време за коригиране
🔧 Информация за поддръжка
- Можете да проверите фактурите, да актуализирате начина на плащане и да отмените абонамента си, като посетите портала на Stripe на следния URL адрес: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Моля, сътрудничете за заявки за функции и доклади за грешки, за да предоставим по-добра услуга: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Относно разработката и управлението
За да продължим да предоставяме по-добра услуга, инвестираме в подобряване на точността на преводаческия двигател и стабилността на системата. Стремим се да предоставим услугата на възможно най-достъпна цена, като същевременно покриваме тези разходи. Благодарим за вашето разбиране и подкрепа.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.