CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ bạn ưa thích từ 55 lựa chọn, bên dưới phụ đề gốc của Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Làm cho Netflix trở nên thú vị hơn và tiện lợi hơn
"Netflix Dual Subtitles Master" là công cụ biến việc xem video trên Netflix trở nên phong phú và hiệu quả hơn.
Bằng cách hiển thị đồng thời phụ đề ngoại ngữ do Netflix cung cấp (gọi là: phụ đề thứ nhất) và phụ đề ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn (gọi là: phụ đề thứ hai), công cụ giúp bạn hiểu sâu hơn về nội dung và học ngôn ngữ hiệu quả hơn.
🌟 Tính năng chính
1. Hiển thị song song hai phụ đề
- Hiển thị đồng thời phụ đề ngoại ngữ của Netflix (phụ đề thứ nhất) và phụ đề ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn (phụ đề thứ hai).
- Có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ từ 55 tùy chọn ngôn ngữ (hỗ trợ cả những ngôn ngữ không được Netflix cung cấp!).
- Sử dụng được với mọi nội dung, không chỉ riêng các tác phẩm tiếng Anh.
- Hai chế độ phụ đề: Phụ đề dịch bởi AI hoặc phụ đề do Netflix cung cấp.
- Bật/tắt dễ dàng chỉ với một nút trên màn hình, tự động điều chỉnh vị trí để dễ xem.
2. Trợ lý AI
- Tích hợp cửa sổ AI với các tính năng hữu ích khi xem:
- Từ điển: Kiểm tra ngay ý nghĩa của từ không biết.
- Giải thích nghĩa: Hiểu được bối cảnh và sắc thái của phụ đề.
- Giải thích ngữ pháp: Giải quyết thắc mắc về ngữ pháp tại chỗ.
- Hỏi tự do: AI trả lời ngay lập tức mọi câu hỏi.
3. Phím tắt bàn phím
- Phím tắt giúp điều khiển phụ đề trơn tru:
- A: Quay lại phụ đề trước.
- S: Lặp lại phụ đề hiện tại.
- D: Chuyển đến phụ đề tiếp theo.
- Điều khiển phụ đề thoải mái chỉ với một chạm.
💡 Đề xuất cho
- Người muốn học ngôn ngữ
- Học bằng cách xác nhận đồng thời ngoại ngữ và tiếng mẹ đẻ!
- Yêu cầu trợ lý AI giải thích từ vựng và ngữ pháp không hiểu!
- Dễ dàng luyện tập lặp lại với phím tắt!
- Người muốn thưởng thức nội dung mới ngay lập tức
- Xem với phụ đề tiếng mẹ đẻ mà không cần đợi Netflix phát hành chính thức
📱 Hướng dẫn sử dụng đơn giản
1. Cài đặt tiện ích mở rộng
2. Phát nội dung trên Netflix
- [Quan trọng] Khi sử dụng lần đầu, hãy nhớ tải lại trang. Nếu không làm điều này, nút BẬT/TẮT có thể không xuất hiện
3. Kiểm tra nút BẬT/TẮT
- Hiển thị gần nút âm lượng của Netflix
4. Đăng nhập bằng tài khoản Google để bắt đầu sử dụng
- Di chuột qua nút TẮT và nhấp vào nút đăng nhập bằng tài khoản Google
- Bạn sẽ nhận được 24 giờ dùng thử miễn phí ngay lập tức
5. Chuyển nút BẬT/TẮT sang BẬT để kích hoạt tính năng
- [Quan trọng] Bạn cũng cần bật phụ đề của Netflix
6. Tận hưởng trải nghiệm xem và sử dụng trợ lý AI cùng phím tắt bàn phím
🌍 Cài đặt ngôn ngữ cho phụ đề thứ hai
- Cài đặt mặc định:
- Ngôn ngữ đầu tiên trong phần "Preferred languages" của Chrome sẽ tự động được đặt làm ngôn ngữ phụ đề thứ hai
- Cách thay đổi ngôn ngữ:
1. Nhấp vào biểu tượng bánh răng (⚙️) trên nút BẬT
2. Chọn ngôn ngữ mong muốn từ 55 tùy chọn ngôn ngữ
- Ngôn ngữ đã chọn sẽ tự động được lưu và áp dụng cho lần sau
🔄 Hai chế độ phụ đề: 🟩 Dịch AI ⇔ 🟦 Phụ đề do Netflix cung cấp
Tiện ích mở rộng này có hai chế độ hiển thị phụ đề, được phân biệt bằng màu sắc của nút BẬT.
1. Phụ đề dịch bởi AI (🟩 nút màu xanh lá)
- Hiển thị:
- Phụ đề thứ nhất: Phụ đề gốc do Netflix cung cấp
- Phụ đề thứ hai: Phụ đề được dịch bởi AI
- Đặc điểm:
- Chế độ vạn năng có thể sử dụng với mọi nội dung
- Có thể tạo phụ đề cho cả ngôn ngữ không được Netflix cung cấp
- Sử dụng công cụ dịch thuật chính xác cao
- Cách áp dụng:
- Khi BẬT trong trường hợp ngôn ngữ phụ đề thứ nhất và thứ hai khác nhau
2. Phụ đề do Netflix cung cấp (🟦 nút màu xanh dương)
- Hiển thị:
- Phụ đề thứ nhất: Phụ đề gốc do Netflix cung cấp
- Phụ đề thứ hai: Phụ đề gốc do Netflix cung cấp
- Đặc điểm:
- Phụ đề chất lượng cao chính thức từ Netflix cũng được hiển thị ở phụ đề thứ hai
- Chỉ khả dụng với nội dung mà Netflix cung cấp phụ đề bằng ngôn ngữ giống với cài đặt phụ đề thứ hai
- Cách áp dụng:
1. [Quan trọng] Chỉ một lần, thay đổi cài đặt phụ đề thứ nhất sang cùng ngôn ngữ với phụ đề thứ hai, xác nhận nút chuyển sang màu xanh dương
2. Sau đó, có thể chuyển cài đặt ngôn ngữ phụ đề thứ nhất trở lại bất kỳ ngôn ngữ nước ngoài nào, từ đó có thể xem cả phụ đề thứ nhất và thứ hai đều do Netflix cung cấp
🤖 [Tính năng mới] Trợ lý AI
Tính năng Trợ lý AI đã được thêm vào để hỗ trợ học ngôn ngữ hiệu quả hơn. Bạn có thể nhận giải thích theo thời gian thực trong khi xem phụ đề.
- Chức năng:
- Từ điển: Kiểm tra ngay ý nghĩa của từ bạn muốn biết
- Giải thích ý nghĩa câu: Giải thích rõ ràng các biểu thức và cách nói khó
- Giải thích ngữ pháp: Giải thích cẩn thận các quy tắc ngữ pháp
- Hỏi tự do: Trả lời ngay lập tức các câu hỏi phát sinh trong quá trình học
- Cách sử dụng:
- Theo mặc định, một biểu tượng để hiển thị cửa sổ Trợ lý AI xuất hiện ở góc dưới bên phải màn hình.
- Nhấp vào biểu tượng để hiển thị cửa sổ
- Có thể thay đổi hiển thị/ẩn biểu tượng trong màn hình cài đặt
⌨️ [Tính năng mới] Phím tắt bàn phím
Tính năng phím tắt bàn phím đã được thêm vào để trải nghiệm xem thuận tiện hơn!
- Phím tắt:
- A: Quay lại phụ đề trước
- S: Lặp lại phụ đề hiện tại
- D: Chuyển đến phụ đề tiếp theo
- Lợi ích:
- Dễ dàng xem lặp lại các phần bạn muốn nghe nhiều lần
- Có thể xem theo tốc độ học tập của bạn
- Điều hướng phụ đề mượt mà mà không cần dùng chuột
⏱️ Sau khi kết thúc dùng thử miễn phí
- Thời gian dùng thử miễn phí kết thúc sau 24 giờ kể từ khi đăng nhập, và nút sẽ tự động chuyển sang TẮT
- Để tiếp tục sử dụng, di chuột qua nút TẮT và nhấp vào nút "Bắt đầu đăng ký"
- Trang đăng ký Netflix Dual Subtitles Master sẽ hiển thị, hãy tiến hành các bước tiếp theo
- Với phí hàng tháng thấp hơn giá một tách cà phê, bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng không giới hạn
- Bạn có thể kiểm tra giá chính xác trên trang đăng ký
- Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ cổng thông tin Stripe
⚠️ Lưu ý khi sử dụng
- Mặc dù chúng tôi liên tục cải thiện để đạt được bản dịch AI chính xác cao, nhưng xin lưu ý rằng dịch thuật không phải là hoàn hảo
- Nếu Netflix thay đổi đặc tả, tiện ích có thể hoạt động không ổn định hoặc không khả dụng, và có thể mất một thời gian để khắc phục
🔧 Thông tin hỗ trợ
- Để kiểm tra hóa đơn, cập nhật phương thức thanh toán hoặc hủy đăng ký, hãy truy cập cổng thông tin Stripe theo URL sau: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Vui lòng giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ bằng cách gửi yêu cầu tính năng hoặc báo cáo lỗi: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Về phát triển và vận hành
Để cung cấp dịch vụ tốt hơn một cách liên tục, chúng tôi đang đầu tư vào việc cải thiện độ chính xác của công cụ dịch thuật và chi phí vận hành ổn định hệ thống. Chúng tôi đang nỗ lực cung cấp dịch vụ với giá cả phải chăng nhất có thể trong khi vẫn trang trải những chi phí này. Cảm ơn sự thấu hiểu và hỗ trợ của các bạn.