CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Zeigt Untertitel in Ihrer bevorzugten Sprache aus 55 Optionen unter den Original-Netflix-Untertiteln an.
Image from store
Description from store
✨ Netflix noch unterhaltsamer, noch bequemer machen
"Netflix Dual Subtitle Master" ist ein Tool, das Ihr Videoerlebnis auf Netflix bereichert und effektiver gestaltet.
Durch die gleichzeitige Anzeige der fremdsprachigen Untertitel von Netflix (im Folgenden: erste Untertitel) und der Untertitel in Ihrer Muttersprache (im Folgenden: zweite Untertitel) ermöglicht es ein tieferes Verständnis der Inhalte und effektiveres Sprachenlernen.
🌟 Hauptfunktionen
1. Dual-Untertitel-Anzeige
- Gleichzeitige Anzeige der fremdsprachigen Netflix-Untertitel (erste Untertitel) und Ihrer muttersprachlichen Untertitel (zweite Untertitel).
- Auswahl aus 55 Sprachoptionen für Ihre Muttersprache (auch Sprachen, die Netflix nicht anbietet!).
- Nutzbar für Inhalte in jeder Sprache, nicht nur für englischsprachige Produktionen.
- Zwei Untertitel-Modi: KI-übersetzte Untertitel oder von Netflix bereitgestellte Untertitel.
- Ein-/Ausschalten mit einem Knopfdruck auf dem Bildschirm, automatische Positionsanpassung für optimale Sichtbarkeit.
2. KI-Assistent
- KI-Fenster mit nützlichen Funktionen während des Anschauens.
- Wörterbuch: Sofortige Überprüfung unbekannter Wörter.
- Bedeutungserklärung: Verständnis von Hintergrund und Nuancen der Untertitel.
- Grammatikerklärung: Sofortige Lösung grammatikalischer Fragen.
- Freie Fragen: Die KI beantwortet sofort jede Frage.
3. Tastaturkürzel
- Tastenkombinationen für reibungslose Untertitelsteuerung:
- A: Zum vorherigen Untertitel zurückkehren.
- S: Aktuellen Untertitel wiederholen.
- D: Zum nächsten Untertitel gehen.
Bequeme Untertitelkontrolle mit einem Tastendruck.
💡 Empfohlen für
- Sprachlerner
- Gleichzeitige Überprüfung von Fremdsprache und Muttersprache beim Lernen!
- Bitten Sie den KI-Assistenten um Erklärungen zu unbekannten Wörtern oder Grammatik!
- Einfaches Üben durch Wiederholung mit Tastaturkürzeln!
- Zuschauer, die neue Inhalte sofort genießen möchten
- Sehen Sie Inhalte mit Untertiteln in Ihrer Muttersprache, ohne auf die offizielle Veröffentlichung zu warten
📱 Einfache Bedienungsanleitung
1. Installieren Sie die Erweiterung
2. Starten Sie eine Wiedergabe auf Netflix
- [WICHTIG] Laden Sie die Seite beim ersten Gebrauch unbedingt neu. Ohne Neuladen erscheint der EIN/AUS-Knopf möglicherweise nicht
3. Prüfen Sie den EIN/AUS-Knopf
- Erscheint in der Nähe des Netflix-Lautstärkereglers
4. Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an und beginnen Sie
- Bewegen Sie den Mauszeiger über den AUS-Knopf und klicken Sie auf die Schaltfläche "Mit Google-Konto anmelden"
- Die 24-stündige kostenlose Testphase wird sofort aktiviert
5. Schalten Sie den EIN/AUS-Knopf auf EIN, um die Funktion zu aktivieren
- [WICHTIG] Die Netflix-Untertitel müssen ebenfalls aktiviert sein
6. Genießen Sie Ihr Seherlebnis und nutzen Sie den KI-Assistenten sowie die Tastaturkürzel
🌍 Spracheinstellungen für zweite Untertitel
- Standardeinstellung:
- Die Sprache Ihrer Chrome-Einstellungen (erste bevorzugte Sprache) wird automatisch als Sprache für die zweiten Untertitel eingestellt
- So ändern Sie die Sprache:
1. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol (⚙️) des EIN-Knopfs
2. Wählen Sie aus 55 Sprachoptionen Ihre gewünschte Sprache aus
- Die ausgewählte Sprache wird automatisch gespeichert und ab dem nächsten Mal verwendet
🔄 Zwei Untertitel-Modi: 🟩 KI-Übersetzung ⇔ 🟦 Von Netflix bereitgestellte Untertitel
Diese Erweiterung bietet zwei Arten der Untertitelanzeige, erkennbar an der Farbe des EIN-Knopfs.
1. KI-übersetzte Untertitel (🟩 grüner Knopf)
- Anzeige:
- Erste Untertitel: Original-Untertitel von Netflix
- Zweite Untertitel: KI-übersetzte Untertitel
- Eigenschaften:
- Vielseitiger Modus, der für alle Inhalte verfügbar ist
- Kann Untertitel in Sprachen generieren, die Netflix nicht anbietet
- Verwendet hochpräzise Übersetzungs-Engine
- Anwendung:
- Wird aktiviert, wenn die Spracheinstellungen für erste und zweite Untertitel unterschiedlich sind und Sie auf EIN klicken
2. Von Netflix bereitgestellte Untertitel (🟦 blauer Knopf)
- Anzeige:
- Erste Untertitel: Original-Untertitel von Netflix
- Zweite Untertitel: Original-Untertitel von Netflix
- Eigenschaften:
- Netflix-offizielle, hochwertige Untertitel werden auch als zweite Untertitel angezeigt
- Nur verfügbar für Inhalte, für die Netflix Untertitel in der Sprache anbietet, die Sie für die zweiten Untertitel eingestellt haben
- Anwendung:
1. [WICHTIG] Ändern Sie einmalig die Spracheinstellung der ersten Untertitel auf dieselbe Sprache wie die zweiten Untertitel und prüfen Sie, ob der Knopf blau wird
2. Danach können Sie die Spracheinstellung der ersten Untertitel wieder auf eine beliebige Fremdsprache zurücksetzen und sowohl erste als auch zweite Untertitel mit von Netflix bereitgestellten Untertiteln genießen
🤖 [Neue Funktion] KI-Assistent
Eine KI-Assistentenfunktion wurde hinzugefügt, um effektiveres Sprachenlernen zu unterstützen. Sie können Erklärungen in Echtzeit erhalten, während Sie die Untertitel verfolgen.
- Funktionen:
- Wörterbuch: Sofortige Überprüfung der Bedeutung von Wörtern
- Bedeutungserklärung: Verständliche Erklärung schwieriger Ausdrücke und Redewendungen
- Grammatikerklärung: Sorgfältige Erläuterung grammatikalischer Regeln
- Freie Fragen: Sofortige Antworten auf Fragen, die während des Lernens aufkommen
- Verwendung:
- Standardmäßig wird ein Symbol zur Anzeige des KI-Assistentenfensters in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
- Klicken Sie auf das Symbol, um das Fenster zu öffnen
- Die Anzeige/Ausblendung des Symbols kann im Einstellungsmenü geändert werden
⌨️ [Neue Funktion] Tastaturkürzel
Für ein noch bequemeres Seherlebnis wurden Tastaturkürzel hinzugefügt!
- Tastenkürzel:
- A: Zum vorherigen Untertitel zurückkehren
- S: Aktuellen Untertitel wiederholen
- D: Zum nächsten Untertitel gehen
- Vorteile:
- Einfaches Wiederholen von Abschnitten, die Sie mehrmals hören möchten
- Anpassung des Sehtempos an Ihr Lerntempo
- Reibungslose Untertitelnavigation ohne Mausbenutzung
⏱️ Nach Ablauf der kostenlosen Testphase
- 24 Stunden nach der Anmeldung endet die kostenlose Testphase, und der Knopf schaltet automatisch auf AUS
- Um den Dienst weiter zu nutzen, bewegen Sie den Mauszeiger über den AUS-Knopf und klicken Sie auf "Abonnement starten"
- Die Abonnement-Seite von Netflix Dual Subtitle Master wird angezeigt; folgen Sie der Anleitung
- Für weniger als den Preis einer Tasse Kaffee pro Monat können Sie alle Funktionen unbegrenzt nutzen
- Den genauen Preis finden Sie auf der Abonnement-Seite
- Sie können jederzeit über das Stripe-Portal kündigen
⚠️ Hinweise zur Nutzung
- Obwohl wir ständig an der Verbesserung der KI-Übersetzung arbeiten, um höchste Genauigkeit zu gewährleisten, beachten Sie bitte, dass die Übersetzungen nicht perfekt sind
- Bei Änderungen der Netflix-Spezifikationen kann es zu Instabilität oder Funktionsausfall kommen, und es kann einige Zeit dauern, bis Korrekturen vorgenommen werden
🔧 Support-Informationen
- Rechnungsprüfung, Aktualisierung der Zahlungsmethode und Abonnementkündigung können über folgenden Link im Stripe-Portal eingesehen werden: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Für einen besseren Service bitten wir um Ihre Mithilfe bei Funktionsanfragen und Fehlermeldungen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Über Entwicklung und Betrieb
Um kontinuierlich bessere Dienste anzubieten, investieren wir in die Verbesserung der Übersetzungs-Engine-Genauigkeit und den stabilen Betrieb des Systems. Wir bemühen uns, diese Kosten zu decken und gleichzeitig den Service zu einem möglichst günstigen Preis anzubieten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.