CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
מציג כתוביות בשפה המועדפת עליך מתוך 55 אפשרויות, מתחת לכתוביות המקוריות של Netflix.
Image from store
Description from store
✨ נטפליקס: מהנה יותר, נוח יותר
"Netflix Dual Subtitle Master" הוא כלי שהופך את חוויית הצפייה בנטפליקס לעשירה ויעילה יותר.
באמצעות הצגה בו-זמנית של כתוביות בשפה זרה (להלן: כתוביות ראשוניות) המסופקות על ידי נטפליקס, וכתוביות בשפת האם שלך (להלן: כתוביות משניות), מתאפשרת הבנה עמוקה יותר של התוכן ולמידת שפה יעילה.
🌟 תכונות עיקריות
1. הצגת כתוביות כפולות
- הצגה בו-זמנית של כתוביות בשפה זרה (כתוביות ראשוניות) וכתוביות בשפת האם שלך (כתוביות משניות).
- אפשרות בחירה מבין 55 שפות לכתוביות המשניות (כולל שפות שאינן נתמכות ישירות על ידי נטפליקס!).
- זמין לתכנים בכל השפות, לא רק באנגלית.
- שני מצבי כתוביות: כתוביות בתרגום AI או כתוביות המסופקות על ידי נטפליקס.
- הפעלה/כיבוי בלחיצת כפתור אחת, עם מיקום אוטומטי לנוחות הצפייה.
2. עוזר AI
- חלון AI עם פונקציות שימושיות בזמן הצפייה.
- מילון: בדיקה מיידית של משמעות מילים לא מוכרות.
- הסבר משמעותי: הבנת הרקע והניואנסים של הכתוביות.
- הסברי דקדוק: פתרון שאלות דקדוקיות באופן מיידי.
- שאלות חופשיות: ה-AI עונה מיד על כל שאלה.
3. קיצורי מקלדת
- מקשי קיצור לשליטה נוחה בכתוביות:
- A: חזרה לכתובית הקודמת.
- S: חזרה על הכתובית הנוכחית.
- D: מעבר לכתובית הבאה.
שליטה נוחה בכתוביות בלחיצה אחת.
💡 מומלץ למי ש:
- רוצה להשתמש בכלי ללימוד שפות
- למידה תוך כדי צפייה בכתוביות בשפה זרה ובשפת האם בו-זמנית!
- בקשת הסברים מעוזר ה-AI על מילים או דקדוק שאינך מבין!
- תרגול חזרתי קל באמצעות קיצורי המקלדת!
- רוצה ליהנות מתכנים חדשים מיד
- צפייה עם כתוביות בשפת האם מבלי להמתין לשחרור הרשמי של כתוביות אלה
📱 מדריך שימוש פשוט
1. התקן את התוסף
2. הפעל תוכן בנטפליקס
- [חשוב] בשימוש הראשון, יש לרענן את הדף. אחרת, ייתכן שכפתור ההפעלה/כיבוי לא יופיע
3. אתר את כפתור ההפעלה/כיבוי
- מופיע ליד כפתור הווליום של נטפליקס
4. התחבר באמצעות חשבון Google כדי להתחיל
- רחף מעל כפתור הכיבוי ולחץ על כפתור ההתחברות עם Google
- תקבל מיד גישה לניסיון חינם של 24 שעות
5. העבר את הכפתור למצב ON כדי להפעיל את התכונה
- [חשוב] עליך גם להפעיל את כתוביות נטפליקס הרגילות
6. תיהנה מהצפייה תוך שימוש בעוזר ה-AI ובקיצורי המקלדת
🌍 הגדרת שפת הכתוביות המשניות
- הגדרה ראשונית:
- הגדרת השפה הראשונה בדפדפן כרום (בהגדרות Preferred languages) משמשת אוטומטית כשפת הכתוביות המשניות
- איך לשנות את השפה:
1. לחץ על סמל הגלגל (⚙️) בכפתור ההפעלה
2. בחר את השפה הרצויה מבין 55 האפשרויות
- השפה שנבחרה תישמר אוטומטית ותחול מהפעם הבאה
🔄 שני מצבי כתוביות: 🟩 תרגום AI ⇔ 🟦 כתוביות מקוריות של נטפליקס
לתוסף יש שני מצבי תצוגת כתוביות, המזוהים על ידי צבע כפתור ההפעלה.
1. כתוביות בתרגום AI (כפתור 🟩 ירוק)
- תצוגה:
- כתוביות ראשוניות: כתוביות מקוריות של נטפליקס
- כתוביות משניות: כתוביות מתורגמות ע"י AI
- מאפיינים:
- מצב רב-תכליתי זמין לכל התכנים
- מאפשר יצירת כתוביות בשפות שנטפליקס אינו מספק
- משתמש במנוע תרגום מדויק
- יישום:
- מופעל אוטומטית כאשר הגדרות השפה של הכתוביות הראשוניות והמשניות שונות
2. כתוביות מקוריות של נטפליקס (כפתור 🟦 כחול)
- תצוגה:
- כתוביות ראשוניות: כתוביות מקוריות של נטפליקס
- כתוביות משניות: כתוביות מקוריות של נטפליקס
- מאפיינים:
- כתוביות איכותיות רשמיות של נטפליקס מוצגות גם ככתוביות משניות
- זמין רק לתכנים שנטפליקס מספק כתוביות בשפה שהוגדרה ככתוביות המשניות
- יישום:
1. [חשוב] שנה פעם אחת את הגדרת הכתוביות הראשוניות לאותה שפה כמו הכתוביות המשניות ווודא שהכפתור משתנה לכחול
2. לאחר מכן, החזר את הגדרת הכתוביות הראשוניות לשפה הזרה הרצויה, וכעת תוכל לצפות עם שתי סדרות של כתוביות מקוריות של נטפליקס
🤖 [תכונה חדשה] עוזר AI
תכונת עוזר AI נוספה כדי לתמוך בלמידת שפה יעילה יותר. ניתן לקבל הסברים בזמן אמת תוך כדי צפייה בכתוביות.
- פונקציות:
- מילון: בדיקה מיידית של משמעות מילים
- הסבר משמעות: הסברים על ביטויים ואמרות מורכבים
- הסברי דקדוק: הסברים מפורטים על כללי דקדוק
- שאלות חופשיות: תשובות מיידיות לשאלות שעולות במהלך הלמידה
- איך להשתמש:
- כברירת מחדל, סמל לפתיחת חלון עוזר ה-AI מוצג בפינה הימנית התחתונה של המסך
- לחץ על הסמל כדי לפתוח את החלון
- ניתן לשנות את הגדרות תצוגת הסמל במסך ההגדרות
⌨️ [תכונה חדשה] קיצורי מקלדת
קיצורי מקלדת נוספו כדי לשפר את חוויית הצפייה!
- מקשי קיצור:
- A: חזרה לכתובית הקודמת
- S: חזרה על הכתובית הנוכחית
- D: מעבר לכתובית הבאה
- יתרונות:
- צפייה חוזרת קלה בחלקים שברצונך לשמוע שוב
- צפייה בקצב המותאם לצרכי הלמידה שלך
- ניווט חלק בין כתוביות ללא צורך בשימוש בעכבר
⏱️ לאחר סיום תקופת הניסיון החינמית
- תקופת הניסיון החינמית מסתיימת 24 שעות לאחר ההתחברות, והכפתור עובר אוטומטית למצב OFF
- להמשך השימוש, רחף מעל כפתור הכיבוי ולחץ על "התחל מנוי"
- דף המנוי של Netflix Dual Subtitle Master יוצג, ותוכל להמשיך בתהליך הרכישה
- תוכל ליהנות מכל התכונות ללא הגבלה במחיר חודשי פחות ממחיר כוס קפה
- המחיר המדויק יוצג בדף המנוי
- ניתן לבטל את המנוי בכל עת דרך פורטל Stripe
⚠️ הערות חשובות
- למרות שאנו משפרים באופן קבוע את דיוק התרגום של ה-AI, שימו לב שהוא אינו מושלם
- אם נטפליקס משנה את הממשק שלו, ייתכן שהתוסף יפעל באופן לא יציב או יפסיק לעבוד, ותיקון הבעיה עשוי להימשך זמן מה
🔧 מידע תמיכה
- לבדיקת חשבוניות, עדכון אמצעי תשלום או ביטול מנוי, גש לפורטל Stripe בכתובת: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- עזור לנו לשפר את השירות על-ידי בקשת תכונות חדשות או דיווח על באגים: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 אודות הפיתוח והתפעול
אנו משקיעים בשיפור מתמיד של דיוק מנוע התרגום ובייצוב המערכת כדי לספק שירות איכותי. אנו עושים מאמצים לספק את השירות במחיר סביר תוך כיסוי העלויות הללו. אנו מודים לכם על הבנתכם ותמיכתכם.