CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Zobrazuje titulky ve vámi preferovaném jazyce z 55 možností pod původními titulky Netflixu.
Image from store
Description from store
✨ Užijte si Netflix více a pohodlněji
„Netflix Dual Subtitle Master" je nástroj, který promění váš zážitek ze sledování Netflixu v bohatší a efektivnější.
Umožňuje současné zobrazení cizojazyčných titulků poskytovaných Netflixem (dále: primární titulky) a titulků ve vašem mateřském jazyce (dále: sekundární titulky), což přináší hlubší porozumění obsahu a efektivnější jazykové učení.
🌟 Hlavní funkce
1. Zobrazení dvojích titulků
- Současné zobrazení cizojazyčných titulků z Netflixu (primární titulky) a titulků ve vašem mateřském jazyce (sekundární titulky).
- Možnost výběru z 55 jazykových možností pro váš mateřský jazyk (včetně jazyků, které Netflix nepodporuje!).
- Použitelné pro jakýkoliv obsah v jakémkoliv jazyce, nejen pro anglické pořady.
- Dva režimy titulků: AI přeložené titulky nebo titulky poskytované Netflixem.
- Zapnutí/vypnutí jedním tlačítkem na obrazovce, automatické umístění pro lepší čitelnost.
2. AI asistent
- AI okno s užitečnými funkcemi během sledování.
- Slovník: okamžité vyhledání neznámých slov.
- Vysvětlení významu: pochopení kontextu a nuancí titulků.
- Gramatické vysvětlení: okamžité řešení gramatických otázek.
- Volné dotazy: AI okamžitě odpoví na jakékoliv otázky.
3. Klávesové zkratky
- Klávesové zkratky pro plynulé ovládání titulků:
- A: Návrat k předchozím titulkům.
- S: Opakování aktuálních titulků.
- D: Přechod na další titulky.
Pohodlné ovládání titulků jedním dotykem.
💡 Doporučeno pro
- Studenty jazyků
- Učte se porovnáváním cizího jazyka s mateřským jazykem v reálném čase!
- Požádejte AI asistenta o vysvětlení neznámých slov nebo gramatiky!
- Snadné opakování pomocí klávesových zkratek!
- Diváky, kteří chtějí okamžitě sledovat nové pořady
- Sledujte s titulky ve vašem mateřském jazyce bez čekání na oficiální vydání
📱 Jednoduchý návod k použití
1. Nainstalujte rozšíření
2. Přehrajte obsah na Netflixu
- [DŮLEŽITÉ] Při prvním použití nezapomeňte stránku obnovit. Bez toho se tlačítko ON/OFF nemusí zobrazit
3. Najděte tlačítko ON/OFF
- Zobrazuje se v blízkosti tlačítka hlasitosti na Netflixu
4. Přihlaste se pomocí Google účtu a začněte používat
- Najeďte myší na tlačítko OFF a klikněte na tlačítko pro přihlášení pomocí Google účtu
- Okamžitě získáte 24hodinovou bezplatnou zkušební verzi
5. Přepněte tlačítko ON/OFF na ON pro aktivaci funkce
- [DŮLEŽITÉ] Musíte mít také zapnuté titulky Netflix
6. Užijte si sledování s využitím AI asistenta a klávesových zkratek
🌍 Nastavení jazyka sekundárních titulků
- Výchozí nastavení:
- Jazyk prohlížeče Chrome (první jazyk v Preferred languages) je automaticky nastaven jako jazyk sekundárních titulků
- Jak změnit jazyk:
1. Klikněte na ikonu ozubeného kola (⚙️) na tlačítku ON
2. Vyberte požadovaný jazyk z 55 možností
- Vybraný jazyk se automaticky uloží a použije při dalším sledování
🔄 Dva režimy titulků: 🟩 AI překlad ⇔ 🟦 Titulky poskytované Netflixem
Toto rozšíření nabízí dva režimy zobrazení titulků, které lze rozlišit podle barvy tlačítka ON.
1. AI přeložené titulky (🟩 zelené tlačítko)
- Zobrazení:
- Primární titulky: Originální titulky poskytované Netflixem
- Sekundární titulky: AI přeložené titulky
- Vlastnosti:
- Univerzální režim dostupný pro všechny pořady
- Možnost generovat titulky i v jazycích, které Netflix neposkytuje
- Využívá vysoce přesný překladatelský engine
- Jak aktivovat:
- Když zapnete funkci a nastavení primárních a sekundárních titulků jsou v různých jazycích
2. Titulky poskytované Netflixem (🟦 modré tlačítko)
- Zobrazení:
- Primární titulky: Originální titulky poskytované Netflixem
- Sekundární titulky: Originální titulky poskytované Netflixem
- Vlastnosti:
- Vysoce kvalitní oficiální titulky Netflix se zobrazují i jako sekundární titulky
- Dostupné pouze pro pořady, kde Netflix poskytuje titulky v jazyce nastaveném pro sekundární titulky
- Jak aktivovat:
1. [DŮLEŽITÉ] Pouze jednou změňte nastavení primárních titulků na stejný jazyk jako sekundární titulky a ověřte, že se tlačítko změní na modré
2. Poté můžete změnit nastavení primárních titulků zpět na jakýkoliv cizí jazyk a můžete sledovat s oběma typy titulků poskytovanými Netflixem
🤖 [NOVÁ FUNKCE] AI asistent
Byla přidána funkce AI asistenta, která podporuje efektivnější jazykové učení. Můžete získat vysvětlení v reálném čase při sledování titulků.
- Funkce:
- Slovník: Okamžité vyhledání významu neznámých slov
- Vysvětlení významu věty: Srozumitelné vysvětlení obtížných výrazů
- Gramatické vysvětlení: Podrobné vysvětlení jazykových pravidel
- Volné dotazy: Okamžité odpovědi na jakékoliv otázky během učení
- Jak používat:
- Ve výchozím nastavení se v pravém dolním rohu obrazovky zobrazuje ikona pro otevření okna AI asistenta
- Kliknutím na ikonu se okno otevře
- Zobrazení/skrytí ikony lze změnit v nastavení
⌨️ [NOVÁ FUNKCE] Klávesové zkratky
Pro pohodlnější sledování byly přidány klávesové zkratky!
- Klávesové zkratky:
- A: Návrat k předchozím titulkům
- S: Opakování aktuálních titulků
- D: Přechod na další titulky
- Výhody:
- Snadné opakované přehrávání částí, které chcete slyšet znovu
- Možnost sledování vlastním tempem
- Plynulá navigace titulků bez použití myši
⏱️ Po skončení bezplatné zkušební verze
- 24 hodin po přihlášení skončí vaše bezplatná zkušební doba a automaticky se přepnete do bezplatného režimu (omezeno na 30 minut titulků a 10 dotazů na AI asistenta denně)
- Pro neomezené používání nad rámec bezplatných limitů klikněte na tlačítko 'Zahájit předplatné', které se zobrazí po dosažení limitu
- Zobrazí se stránka předplatného Netflix Dual Subtitle Master, kde můžete dokončit proces
- Za měsíční poplatek nižší než cena jednoho šálku kávy můžete neomezeně využívat všechny funkce
- Přesnou cenu najdete na stránce předplatného
- Předplatné můžete kdykoliv zrušit prostřednictvím portálu Stripe
⚠️ Upozornění při používání
- AI překlad se neustále zdokonaluje pro zajištění vysoké přesnosti, ale mějte na paměti, že překlad nemusí být dokonalý
- V případě změny specifikací Netflixu může dojít k nestabilnímu fungování nebo dočasné nefunkčnosti služby, jejíž oprava může chvíli trvat
🔧 Informace o podpoře
- Pro kontrolu faktur, aktualizaci platebních metod nebo zrušení předplatného navštivte portál Stripe na: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pomozte nám poskytovat lepší služby zasláním požadavků na funkce nebo hlášením chyb: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 O vývoji a provozu
Investujeme do nepřetržitého zlepšování přesnosti překladového enginu a stability systému, abychom mohli poskytovat kvalitnější služby. Snažíme se poskytovat služby za co nejdostupnější cenu a zároveň pokrýt tyto náklady. Děkujeme za vaše pochopení a podporu.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.