CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
แสดงคำบรรยายในภาษาที่คุณต้องการจาก 55 ตัวเลือก ด้านล่างคำบรรยายต้นฉบับของ Netflix
Image from store
Description from store
✨ สนุกกับ Netflix มากขึ้น สะดวกขึ้น
"Netflix Dual Subtitle Master" เป็นเครื่องมือที่จะเปลี่ยนประสบการณ์การรับชมวิดีโอบน Netflix ให้มีความสมบูรณ์และมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหาได้ลึกซึ้งและเรียนรู้ภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ด้วยการแสดงคำบรรยายภาษาต่างประเทศที่ Netflix จัดหาให้ (คำบรรยายที่หนึ่ง) พร้อมกับคำบรรยายภาษาแม่ของคุณ (คำบรรยายที่สอง) ในเวลาเดียวกัน
🌟 คุณสมบัติหลัก
1. การแสดงคำบรรยายคู่
- แสดงคำบรรยายภาษาต่างประเทศของ Netflix (คำบรรยายที่หนึ่ง) และคำบรรยายภาษาแม่ของคุณ (คำบรรยายที่สอง) พร้อมกัน
- เลือกภาษาแม่ได้จาก 55 ตัวเลือกภาษา (รองรับแม้กระทั่งภาษาที่ Netflix ไม่มีให้!)
- ใช้ได้กับเนื้อหาในทุกภาษา ไม่เฉพาะเนื้อหาภาษาอังกฤษเท่านั้น
- มีโหมดคำบรรยาย 2 แบบ: คำบรรยายแปลด้วย AI หรือ คำบรรยายที่ Netflix จัดหาให้
- เปิด/ปิดได้ด้วยปุ่มเดียวบนหน้าจอ พร้อมการปรับตำแหน่งอัตโนมัติเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
2. ผู้ช่วย AI
- มีหน้าต่าง AI ที่มีฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์ระหว่างการรับชม
- พจนานุกรมคำศัพท์: ตรวจสอบความหมายของคำที่ไม่รู้จักได้ทันที
- อธิบายความหมาย: เข้าใจบริบทและความหมายแฝงของคำบรรยาย
- อธิบายไวยากรณ์: แก้ไขข้อสงสัยด้านไวยากรณ์ได้ทันที
- คำถามอิสระ: AI ตอบคำถามใดๆ ได้ทันที
3. ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด
- ปุ่มลัดเพื่อจัดการคำบรรยายได้อย่างราบรื่น:
- A: ย้อนกลับไปยังคำบรรยายก่อนหน้า
- S: เล่นคำบรรยายปัจจุบันซ้ำ
- D: ข้ามไปยังคำบรรยายถัดไป
ควบคุมคำบรรยายได้สะดวกเพียงแค่สัมผัสเดียว
💡 แนะนำสำหรับคนเหล่านี้
- ผู้ที่ต้องการใช้ประโยชน์ในการเรียนรู้ภาษา
- เรียนรู้ได้ด้วยการตรวจสอบภาษาต่างประเทศและภาษาแม่พร้อมกัน!
- ขอคำอธิบายคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ไม่เข้าใจจากผู้ช่วย AI!
- ฝึกซ้ำได้อย่างง่ายดายด้วยปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด!
- ผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเนื้อหาใหม่ทันที
- รับชมด้วยคำบรรยายภาษาแม่ได้โดยไม่ต้องรอให้ Netflix เพิ่มคำบรรยายอย่างเป็นทางการ
📱 คู่มือการใช้งานแบบง่าย
1. ติดตั้งส่วนขยาย
2. เล่นเนื้อหาบน Netflix
- [สำคัญ] เมื่อใช้งานครั้งแรก โปรดรีโหลดหน้าเว็บ มิฉะนั้นปุ่ม ON/OFF อาจไม่ปรากฏ
3. ตรวจสอบปุ่ม ON/OFF
- จะปรากฏใกล้กับปุ่มปรับระดับเสียงของ Netflix
4. เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google และเริ่มใช้งาน
- เลื่อนเมาส์ไปที่ปุ่ม OFF และคลิกปุ่มเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google
- คุณจะได้รับการทดลองใช้ฟรี 24 ชั่วโมงทันที
5. เปลี่ยนปุ่ม ON/OFF เป็น ON เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน
- [สำคัญ] คุณจำเป็นต้องเปิดคำบรรยายของ Netflix ด้วย
6. เพลิดเพลินกับการรับชมพร้อมใช้ผู้ช่วย AI และปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด
🌍 การตั้งค่าภาษาสำหรับคำบรรยายที่สอง
- การตั้งค่าเริ่มต้น:
- ภาษาแรกในการตั้งค่าภาษาที่ต้องการของ Chrome จะถูกตั้งค่าเป็นภาษาของคำบรรยายที่สองโดยอัตโนมัติ
- วิธีเปลี่ยนภาษา:
1. คลิกไอคอนเฟือง (⚙️) บนปุ่ม ON
2. เลือกภาษาที่คุณต้องการจาก 55 ตัวเลือก
- ภาษาที่เลือกจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติและจะถูกใช้ในครั้งต่อไป
🔄 โหมดคำบรรยาย 2 แบบ: 🟩 AI แปล ⇔ 🟦 คำบรรยายที่ Netflix จัดหาให้
ส่วนขยายนี้มีโหมดการแสดงคำบรรยาย 2 แบบ ซึ่งสามารถแยกแยะได้จากสีของปุ่ม ON
1. คำบรรยายแปลด้วย AI (ปุ่มสีเขียว 🟩)
- การแสดงผล:
- คำบรรยายที่หนึ่ง: คำบรรยายต้นฉบับที่ Netflix จัดหาให้
- คำบรรยายที่สอง: คำบรรยายแปลด้วย AI
- คุณสมบัติ:
- โหมดอเนกประสงค์ที่สามารถใช้ได้กับทุกเนื้อหา
- สามารถสร้างคำบรรยายในภาษาที่ Netflix ไม่มีให้
- ใช้เครื่องมือแปลที่มีความแม่นยำสูง
- วิธีการใช้:
- เปิด ON เมื่อการตั้งค่าภาษาของคำบรรยายที่หนึ่งและที่สองแตกต่างกัน
2. คำบรรยายที่ Netflix จัดหาให้ (ปุ่มสีฟ้า 🟦)
- การแสดงผล:
- คำบรรยายที่หนึ่ง: คำบรรยายต้นฉบับที่ Netflix จัดหาให้
- คำบรรยายที่สอง: คำบรรยายต้นฉบับที่ Netflix จัดหาให้
- คุณสมบัติ:
- คำบรรยายคุณภาพสูงอย่างเป็นทางการจาก Netflix จะแสดงเป็นคำบรรยายที่สอง
- ใช้ได้เฉพาะกับเนื้อหาที่ Netflix มีคำบรรยายในภาษาเดียวกับที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับคำบรรยายที่สอง
- วิธีการใช้:
1. [สำคัญ] เปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคำบรรยายที่หนึ่งให้เป็นภาษาเดียวกับคำบรรยายที่สองหนึ่งครั้ง และตรวจสอบว่าปุ่มเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
2. จากนั้น เปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคำบรรยายที่หนึ่งกลับเป็นภาษาต่างประเทศที่คุณต้องการ คุณจะสามารถรับชมด้วยคำบรรยายที่ Netflix จัดหาให้ทั้งสองภาษา
🤖 [คุณสมบัติใหม่] ผู้ช่วย AI
ฟีเจอร์ผู้ช่วย AI ได้ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น คุณสามารถรับคำอธิบายแบบเรียลไทม์ขณะดูคำบรรยายได้
- ฟังก์ชัน:
- พจนานุกรมคำศัพท์: ตรวจสอบความหมายของคำที่คุณต้องการทราบได้ทันที
- อธิบายความหมายของประโยค: อธิบายสำนวนและวลีที่ยากให้เข้าใจง่าย
- อธิบายไวยากรณ์: อธิบายกฎไวยากรณ์ภาษาอย่างละเอียด
- คำถามอิสระ: ตอบคำถามที่เกิดขึ้นระหว่างการเรียนรู้ได้ทันที
- วิธีการใช้:
- โดยค่าเริ่มต้น ไอคอนสำหรับแสดงหน้าต่างผู้ช่วย AI จะปรากฏที่มุมขวาล่างของหน้าจอ
- คลิกที่ไอคอนเพื่อแสดงหน้าต่าง
- สามารถเปลี่ยนการแสดง/ซ่อนไอคอนได้ในหน้าการตั้งค่า
⌨️ [คุณสมบัติใหม่] ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด
เพิ่มฟีเจอร์ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ดเพื่อประสบการณ์การรับชมที่สะดวกมากขึ้น!
- ปุ่มลัด:
- A: ย้อนกลับไปยังคำบรรยายก่อนหน้า
- S: เล่นคำบรรยายปัจจุบันซ้ำ
- D: ข้ามไปยังคำบรรยายถัดไป
- ข้อดี:
- เล่นซ้ำส่วนที่คุณต้องการฟังหลายๆ ครั้งได้อย่างง่ายดาย
- รับชมในจังหวะที่เหมาะกับการเรียนรู้ของคุณ
- นำทางคำบรรยายได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องใช้เมาส์
⏱️ หลังจากสิ้นสุดการทดลองใช้ฟรี
- การทดลองใช้ฟรีจะสิ้นสุดหลังจากเข้าสู่ระบบ 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นจะเปลี่ยนเป็นโหมดฟรีโดยอัตโนมัติ (คำบรรยาย 30 นาที และคำถามถึง AI Assistant 10 คำถามต่อวัน)
- หากต้องการใช้งานแบบไม่จำกัดเกินขีดจำกัดของโหมดฟรี โปรดคลิกปุ่ม 'เริ่มการสมัครสมาชิก' ที่จะปรากฏหลังจากที่คุณถึงขีดจำกัด
- หน้าสมัครสมาชิก Netflix Dual Subtitle Master จะปรากฏขึ้น ให้ดำเนินการต่อ
- คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดได้ไม่จำกัดด้วยค่าบริการรายเดือนที่น้อยกว่าราคากาแฟหนึ่งแก้ว
- คุณสามารถตรวจสอบค่าบริการที่แน่นอนได้ที่หน้าสมัครสมาชิก
- คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาผ่านพอร์ทัลของ Stripe
⚠️ ข้อควรระวังเมื่อใช้งาน
- การแปลด้วย AI ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มีความแม่นยำสูง แต่โปรดทราบว่าอาจไม่สมบูรณ์แบบ
- หากมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของ Netflix อาจทำให้การทำงานไม่เสถียรหรือไม่สามารถใช้งานได้ และอาจต้องใช้เวลาในการแก้ไข
🔧 ข้อมูลการสนับสนุน
- คุณสามารถเข้าถึงพอร์ทัล Stripe เพื่อตรวจสอบใบเรียกเก็บเงิน อัปเดตวิธีการชำระเงิน และยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ที่: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- กรุณาช่วยเราปรับปรุงบริการโดยส่งคำขอฟีเจอร์หรือรายงานข้อบกพร่องที่: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 เกี่ยวกับการพัฒนาและการดำเนินงาน
เรามีค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงความแม่นยำของเครื่องมือแปลและความเสถียรของระบบเพื่อให้บริการที่ดีอย่างต่อเนื่อง เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บริการในราคาที่เหมาะสมในขณะที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.