CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Nagpapakita ng mga subtitle sa iyong ginustong wika mula sa 55 na pagpipilian, sa ilalim ng mga orihinal na subtitle ng Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Gawing mas masaya, mas maginhawa ang Netflix
Ang "Netflix Dual Subtitle Master" ay isang tool na nagpapayaman at nagpapahusay sa iyong karanasan sa panonood ng video sa Netflix.
Sa pamamagitan ng sabay na pagpapakita ng banyagang subtitle mula sa Netflix (tinatawag na: unang subtitle) at subtitle sa iyong sariling wika (tinatawag na: ikalawang subtitle), maaari kang magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa palabas at mas epektibong matuto ng wika.
🌟 Mga Pangunahing Katangian
1. Dual Subtitle Display
- Sabay na ipinapakita ang banyagang subtitle ng Netflix (unang subtitle) at subtitle sa iyong sariling wika (ikalawang subtitle).
- Makapipili ka mula sa 55 na opsyon ng wika para sa iyong sariling wika (sumusuporta rin sa mga wikang hindi inaalok ng Netflix!).
- Magagamit sa anumang palabas, hindi lang sa mga palabas na Ingles.
- Dalawang subtitle mode: AI Translated Subtitle o Netflix-provided subtitle.
- Madaling i-ON/OFF gamit ang isang button sa screen, at awtomatikong ina-adjust ang posisyon para sa komportableng panonood.
2. AI Assistant
- May AI window na may mga kapaki-pakinabang na feature habang nanonood.
- Word Dictionary: Kaagad na alamin ang kahulugan ng mga salitang hindi mo alam.
- Pagpapaliwanag ng Kahulugan: Unawain ang konteksto at nuances ng subtitle.
- Pagpapaliwanag ng Grammar: Lutasin ang mga tanong tungkol sa grammar sa mismong oras.
- Malayang Pagtatanong: Kaagad na sinasagot ng AI ang anumang katanungan.
3. Keyboard Shortcuts
- Mga shortcut key para sa maayos na pag-control ng subtitle:
- A: Bumalik sa nakaraang subtitle.
- S: Ulitin ang kasalukuyang subtitle.
- D: Pumunta sa susunod na subtitle.
Madaling pag-control ng subtitle sa isang pindot lang.
💡 Inirerekomenda para sa
- Mga gustong gamitin ito para sa pag-aaral ng wika
- Matuto habang sabay na tinitignan ang banyagang wika at sariling wika!
- Magtanong sa AI Assistant tungkol sa mga salitang hindi nauunawaan o pagpapaliwanag ng grammar!
- Madaling pagsasanay sa pamamagitan ng mga keyboard shortcut!
- Mga gustong agad makapanood ng bagong palabas
- Makakapanood ka gamit ang subtitle sa sarili mong wika nang hindi naghihintay sa opisyal na paglabas nito
📱 Simpleng Gabay sa Paggamit
1. I-install ang extension
2. I-play ang palabas sa Netflix
- [MAHALAGA] Sa unang paggamit, siguruhing i-reload ang page. Kung hindi, maaaring hindi lumabas ang ON/OFF button
3. I-check ang ON/OFF button
- Makikita ito malapit sa volume button ng Netflix
4. Mag-login gamit ang Google account at simulan ang paggamit
- I-hover ang mouse sa OFF button, at i-click ang sign-in button gamit ang Google account
- Awtomatikong ma-a-apply ang 24-oras na libreng trial
5. I-ON ang button para paganahin ang feature
- [MAHALAGA] Kailangan ding naka-ON ang subtitle ng Netflix
6. I-enjoy ang panonood habang ginagamit ang AI Assistant at keyboard shortcuts
🌍 Setting ng Wika para sa Ikalawang Subtitle
- Default setting:
- Ang unang preferred language sa Chrome settings ay awtomatikong nagiging wika ng ikalawang subtitle
- Paano palitan ang wika:
1. I-click ang gear icon (⚙️) sa ON button
2. Pumili ng wika mula sa 55 na opsyon
- Awtomatikong nase-save ang piniling wika at gagamitin sa susunod na panonood
🔄 Dalawang Subtitle Mode: 🟩 AI Translation ⇔ 🟦 Netflix-provided subtitle
Ang extension na ito ay may dalawang mode ng pagpapakita ng subtitle, na makikilala sa kulay ng ON button.
1. AI Translated Subtitle (🟩 berdeng button)
- Display:
- Unang subtitle: Orihinal na subtitle mula sa Netflix
- Ikalawang subtitle: AI translated subtitle
- Katangian:
- Versatile mode na magagamit sa lahat ng palabas
- Kayang gumawa ng subtitle sa mga wikang hindi inaalok ng Netflix
- Gumagamit ng high-precision translation engine
- Paano gamitin:
- Kapag magkaiba ang setting ng wika ng unang at ikalawang subtitle, at ini-ON ang feature
2. Netflix-provided Subtitle (🟦 asul na button)
- Display:
- Unang subtitle: Orihinal na subtitle mula sa Netflix
- Ikalawang subtitle: Orihinal na subtitle mula sa Netflix
- Katangian:
- Mataas na kalidad ng opisyal na subtitle ng Netflix ang ipinapakita sa ikalawang subtitle
- Maaari lang gamitin sa mga palabas na may available na subtitle mula sa Netflix sa wika ng iyong ikalawang subtitle
- Paano gamitin:
1. [MAHALAGA] Minsan lang, palitan ang wika ng unang subtitle ng parehong wika ng ikalawang subtitle, at i-check na ang button ay naging asul
2. Pagkatapos, ibalik ang wika ng unang subtitle sa nais mong banyagang wika, para mapanood gamit ang parehong subtitle mula sa Netflix
🤖 [Bagong Feature] AI Assistant
Nadagdagan ng AI Assistant feature para sa mas epektibong pag-aaral ng wika. Maaari kang makakuha ng real-time na paliwanag habang pinapanood ang mga subtitle.
- Mga feature:
- Word Dictionary: Mabilis na alamin ang kahulugan ng mga salita
- Pagpapaliwanag ng Kahulugan: Mas madaling unawain ang mahihirap na ekspresyon
- Pagpapaliwanag ng Grammar: Detalyadong paliwanag ng mga grammar rule
- Malayang Pagtatanong: Agad na sagot sa anumang tanong habang nag-aaral
- Paano gamitin:
- By default, may icon sa kanang ibaba ng screen para ipakita ang AI Assistant window
- I-click ang icon para ipakita ang window
- Maaaring i-on/off ang pagpapakita ng icon sa settings screen
⌨️ [Bagong Feature] Keyboard Shortcuts
Nagdagdag ng keyboard shortcuts para sa mas komportableng karanasan sa panonood!
- Shortcut Keys:
- A: Bumalik sa nakaraang subtitle
- S: Ulitin ang kasalukuyang subtitle
- D: Pumunta sa susunod na subtitle
- Benepisyo:
- Madaling ulitin ang mga bahaging gusto mong marinig muli
- Posibleng mag-adjust sa sariling bilis ng pag-aaral
- Maayos na pag-navigate sa subtitle nang walang mouse
⏱️ Pagkatapos ng Libreng Trial
- Pagkatapos ng 24 oras mula sa pag-login, matatapos ang libreng trial at awtomatikong magiging OFF ang button
- Para makapagpatuloy sa paggamit, i-hover ang mouse sa OFF button, at i-click ang "Start Subscription" button
- Makikita ang subscription page ng Netflix Dual Subtitle Master, sundin ang hakbang para mag-subscribe
- Sa buwanang bayad na mas mura pa sa isang tasa ng kape, maaari mong gamitin ang lahat ng feature nang walang limitasyon
- Tignan ang eksaktong halaga sa subscription page
- Maaari mong kanselahin anumang oras sa pamamagitan ng Stripe portal
⚠️ Mga Paalala sa Paggamit
- Ang AI translation ay patuloy na pinapahusay para maging tumpak, ngunit tandaan na hindi ito 100% perpekto
- Kung magbabago ang sistema ng Netflix, maaaring maging hindi stable o hindi gumagana ang extension, at maaaring tumagal bago ma-update
🔧 Impormasyon sa Support
- Para sa pag-check ng invoice, pag-update ng payment method, o pag-cancel ng subscription, bisitahin ang Stripe portal sa: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Para sa feature request o bug report, mangyaring gamiting ang form na ito: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Tungkol sa Development at Operations
Upang patuloy na makapagbigay ng mahusay na serbisyo, kami ay gumagastos sa pagpapahusay ng accuracy ng translation engine at sa stable na operation ng sistema. Sinisikap naming makapagbigay ng serbisyo sa abot-kayang halaga habang pinapanatili ang mga gastusing ito. Salamat sa inyong pag-unawa at suporta.