CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Muestra subtítulos en tu idioma preferido entre 55 opciones, debajo de los subtítulos originales de Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Haz Netflix más divertido y más conveniente
"Netflix Dual Subtitle Master" es una herramienta que transforma la experiencia de ver videos en Netflix, haciéndola más rica y efectiva.
Permite mostrar simultáneamente los subtítulos en idioma extranjero proporcionados por Netflix (en adelante: primer subtítulo) y los subtítulos en tu idioma materno (en adelante: segundo subtítulo), posibilitando una comprensión más profunda del contenido y un aprendizaje de idiomas más efectivo.
🌟 Características principales
1. Visualización de subtítulos duales
- Muestra simultáneamente los subtítulos en idioma extranjero de Netflix (primer subtítulo) y los subtítulos en tu idioma materno (segundo subtítulo).
- Selecciona tu idioma materno entre 55 opciones de idiomas (¡compatible con idiomas no ofrecidos por Netflix!).
- Utilizable con cualquier contenido en cualquier idioma, no solo en inglés.
- Dos modos de subtítulos: subtítulos traducidos por IA o subtítulos proporcionados por Netflix.
- Activación/desactivación con un solo botón en pantalla y ajuste automático de posición para una visualización óptima.
2. Asistente de IA
- Incluye una ventana de IA con funciones útiles mientras ves contenido.
- Diccionario: comprueba instantáneamente el significado de palabras desconocidas.
- Explicación de significados: comprende el contexto y los matices de los subtítulos.
- Explicación gramatical: resuelve dudas gramaticales al momento.
- Preguntas libres: la IA responde instantáneamente a cualquier pregunta.
3. Atajos de teclado
- Teclas de acceso rápido para un control fluido de los subtítulos:
- A: Volver al subtítulo anterior.
- S: Repetir el subtítulo actual.
- D: Avanzar al siguiente subtítulo.
Control cómodo de subtítulos con un solo toque.
💡 Recomendado para
- Personas que quieren utilizar Netflix para el aprendizaje de idiomas
- ¡Aprende comprobando simultáneamente el idioma extranjero y tu idioma materno!
- ¡Pide al asistente de IA explicaciones sobre palabras o gramática que no entiendas!
- ¡Práctica de repetición fácil con los atajos de teclado!
- Personas que quieren disfrutar de los estrenos inmediatamente
- Puedes ver contenido con subtítulos en tu idioma materno sin esperar a que Netflix los proporcione oficialmente
📱 Guía de uso sencilla
1. Instala la extensión
2. Reproduce contenido en Netflix
- [IMPORTANTE] En el primer uso, asegúrate de recargar la página. Si no lo haces, es posible que no aparezca el botón ON/OFF
3. Comprueba el botón ON/OFF
- Aparece cerca del botón de volumen de Netflix
4. Inicia sesión con tu cuenta de Google y comienza a utilizar
- Pasa el ratón sobre el botón OFF y haz clic en el botón para iniciar sesión con Google
- Se aplicará inmediatamente una prueba gratuita de 24 horas
5. Cambia el botón ON/OFF a ON para activar la función
- [IMPORTANTE] También debes tener activados los subtítulos de Netflix
6. Disfruta viendo mientras utilizas el asistente de IA y los atajos de teclado
🌍 Configuración del idioma del segundo subtítulo
- Configuración inicial:
- El primer idioma de las preferencias de idiomas de Chrome se establecerá automáticamente como el idioma del segundo subtítulo
- Cómo cambiar el idioma:
1. Haz clic en el icono de engranaje (⚙️) del botón ON
2. Selecciona el idioma deseado entre las 55 opciones disponibles
- El idioma seleccionado se guardará automáticamente y se aplicará la nueva configuración la próxima vez
🔄 Dos modos de subtítulos: 🟩 Traducción IA ⇔ 🟦 Subtítulos proporcionados por Netflix
Esta extensión tiene dos modos de visualización de subtítulos, identificables por el color del botón ON.
1. Subtítulos traducidos por IA (botón 🟩 verde)
- Visualización:
- Primer subtítulo: Subtítulos originales proporcionados por Netflix
- Segundo subtítulo: Subtítulos traducidos por IA
- Características:
- Modo versátil disponible para todo el contenido
- Puede generar subtítulos en idiomas no proporcionados por Netflix
- Utiliza un motor de traducción de alta precisión
- Método de aplicación:
- Se activa al poner ON cuando el primer y segundo idioma de subtítulos son diferentes
2. Subtítulos proporcionados por Netflix (botón 🟦 azul)
- Visualización:
- Primer subtítulo: Subtítulos originales proporcionados por Netflix
- Segundo subtítulo: Subtítulos originales proporcionados por Netflix
- Características:
- Los subtítulos oficiales de alta calidad de Netflix se muestran también como segundo subtítulo
- Solo disponible para contenido donde Netflix ofrece subtítulos en el idioma configurado como segundo subtítulo
- Método de aplicación:
1. [IMPORTANTE] Solo una vez, cambia la configuración del primer subtítulo al mismo idioma que el segundo subtítulo y confirma que el botón cambia a azul
2. Después, puedes volver a cambiar el idioma del primer subtítulo a cualquier idioma extranjero, lo que te permitirá ver tanto el primer como el segundo subtítulo con subtítulos proporcionados por Netflix
🤖 [NUEVA FUNCIÓN] Asistente de IA
Se ha añadido la función de Asistente de IA para apoyar un aprendizaje de idiomas más efectivo. Puedes recibir explicaciones en tiempo real mientras ves los subtítulos.
- Funciones:
- Diccionario: comprueba inmediatamente el significado de palabras que quieras conocer
- Explicación del significado de frases: explica expresiones y frases difíciles de manera comprensible
- Explicación gramatical: explica detalladamente las reglas gramaticales del idioma
- Preguntas libres: responde instantáneamente a cualquier pregunta que surja durante el aprendizaje
- Cómo usar:
- Por defecto, se muestra un icono para la ventana del Asistente de IA en la esquina inferior derecha de la pantalla
- Haz clic en el icono para mostrar la ventana
- La visualización del icono puede cambiarse en la pantalla de configuración
⌨️ [NUEVA FUNCIÓN] Atajos de teclado
¡Se han añadido atajos de teclado para una experiencia de visualización más conveniente!
- Teclas de acceso rápido:
- A: Volver al subtítulo anterior
- S: Repetir el subtítulo actual
- D: Avanzar al siguiente subtítulo
- Ventajas:
- Fácil repetición de partes que quieres escuchar varias veces
- Visualización adaptada a tu ritmo de aprendizaje
- Navegación fluida por los subtítulos sin necesidad de ratón
⏱️ Después de finalizar la prueba gratuita
- La prueba gratuita termina 24 horas después de iniciar sesión, y el botón cambiará automáticamente a OFF
- Para seguir utilizando, pasa el ratón sobre el botón OFF y haz clic en "Iniciar suscripción"
- Se mostrará la página de suscripción de Netflix Dual Subtitle Master, donde puedes completar el proceso
- Por una tarifa mensual inferior al precio de un café, puedes utilizar todas las funciones sin limitaciones
- Puedes comprobar el precio exacto en la página de suscripción
- Puedes cancelar en cualquier momento desde el portal de Stripe
⚠️ Precauciones de uso
- Aunque trabajamos constantemente para mejorar la precisión de la traducción por IA, ten en cuenta que no es una traducción perfecta
- Si Netflix realiza cambios en sus especificaciones, la funcionalidad puede volverse inestable o dejar de estar disponible temporalmente hasta que se realicen las correcciones necesarias
🔧 Información de soporte
- Para verificar facturas, actualizar métodos de pago o cancelar suscripciones, accede al portal de Stripe en: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Ayúdanos a mejorar nuestro servicio enviando solicitudes de funciones o informes de problemas: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Sobre el desarrollo y la gestión
Para proporcionar continuamente un mejor servicio, invertimos en mejorar la precisión del motor de traducción y en el funcionamiento estable del sistema. Nos esforzamos por ofrecer este servicio al precio más asequible posible mientras cubrimos estos costes. Agradecemos su comprensión y apoyo.