CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Mostra els subtítols en el vostre idioma preferit d'entre 55 opcions, sota els subtítols originals de Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Gaudeix Netflix més i amb més comoditat
"Netflix Dual Subtitles Master" és una eina que transforma la visualització de vídeos a Netflix en una experiència més rica i efectiva.
Mostra simultàniament els subtítols en idioma estranger proporcionats per Netflix (d'ara endavant: primer subtítol) i els subtítols en el vostre idioma matern (d'ara endavant: segon subtítol), permetent una comprensió més profunda del contingut i un aprenentatge d'idiomes més efectiu.
🌟 Funcions principals
1. Visualització de dobles subtítols
- Mostra simultàniament els subtítols en idioma estranger de Netflix (primer subtítol) i els subtítols en el vostre idioma matern (segon subtítol).
- Opció de triar entre 55 idiomes per al vostre idioma matern (compatibilitat amb idiomes no oferts per Netflix!).
- Utilitzable amb qualsevol contingut, no només amb obres en anglès.
- Dos modes de subtítols: subtítols traduïts per IA o subtítols proporcionats per Netflix.
- Activació/desactivació amb un sol botó a la pantalla i ajust automàtic de posició per a una visualització còmoda.
2. Assistent d'IA
- Inclou una finestra d'IA amb funcions útils mentre es mira el contingut.
- Diccionari: consulta instantània del significat de paraules desconegudes.
- Explicació del significat: comprensió del context i matisos dels subtítols.
- Explicació gramatical: resolució de dubtes gramaticals al moment.
- Consultes lliures: l'IA respon immediatament a qualsevol pregunta.
3. Dreceres de teclat
- Tecles de drecera per a un control fluid dels subtítols:
- A: Torna al subtítol anterior.
- S: Repeteix el subtítol actual.
- D: Avança al subtítol següent.
Control còmode dels subtítols amb un sol toc.
💡 Recomanat per a
- Persones interessades en l'aprenentatge d'idiomes
- Podeu aprendre confirmant simultàniament l'idioma estranger i el matern!
- Demaneu a l'assistent d'IA explicacions sobre paraules desconegudes o gramàtica!
- Pràctica de repetició fàcil amb dreceres de teclat!
- Persones que volen gaudir de les novetats immediatament
- Podeu veure continguts amb subtítols en el vostre idioma matern sense esperar el llançament oficial
📱 Guia d'ús senzilla
1. Instal·leu l'extensió
2. Reproduïu el contingut a Netflix
- [Important] La primera vegada, cal que actualitzeu la pàgina. Si no ho feu, és possible que no aparegui el botó ON/OFF
3. Comproveu el botó ON/OFF
- Apareix prop del botó de volum de Netflix
4. Inicieu sessió amb el compte de Google i comenceu a utilitzar-lo
- Passeu el ratolí sobre el botó OFF i feu clic al botó per iniciar sessió amb Google
- S'aplicarà immediatament una prova gratuïta de 24 hores
5. Canvieu el botó ON/OFF a ON per activar la funció
- [Important] També cal que activeu els subtítols de Netflix
6. Gaudiu del contingut mentre utilitzeu l'assistent d'IA i les dreceres de teclat
🌍 Configuració d'idioma del segon subtítol
- Configuració inicial:
- La configuració d'idioma de Chrome (el primer idioma de "Preferred languages") s'estableix automàticament com a idioma del segon subtítol
- Com canviar l'idioma:
1. Feu clic a la icona d'engranatge (⚙️) del botó ON
2. Seleccioneu l'idioma desitjat d'entre les 55 opcions
- L'idioma seleccionat es desa automàticament i s'aplicarà la nova configuració a partir de la propera vegada
🔄 Dos modes de subtítols: 🟩 Traducció d'IA ⇔ 🟦 Subtítols proporcionats per Netflix
Aquesta extensió té dos modes de visualització de subtítols que es poden identificar pel color del botó ON.
1. Subtítols traduïts per IA (botó 🟩 verd)
- Visualització:
- Primer subtítol: Subtítols originals proporcionats per Netflix
- Segon subtítol: Subtítols traduïts per IA
- Característiques:
- Mode versàtil disponible per a tots els continguts
- Pot generar subtítols en idiomes no oferts per Netflix
- Utilitza un motor de traducció d'alta precisió
- Com aplicar-ho:
- S'activa quan la configuració d'idioma del primer i segon subtítol són diferents
2. Subtítols proporcionats per Netflix (botó 🟦 blau)
- Visualització:
- Primer subtítol: Subtítols originals proporcionats per Netflix
- Segon subtítol: Subtítols originals proporcionats per Netflix
- Característiques:
- Els subtítols oficials d'alta qualitat de Netflix es mostren també al segon subtítol
- Només disponible per a continguts en què Netflix ofereix subtítols en l'idioma configurat com a segon subtítol
- Com aplicar-ho:
1. [Important] Només una vegada, canvieu la configuració del primer subtítol al mateix idioma que el segon subtítol i confirmeu que el botó canvia a blau
2. Després, podeu tornar a configurar el primer subtítol a qualsevol idioma estranger, i podreu veure tots dos subtítols proporcionats per Netflix
🤖 [Nova funció] Assistent d'IA
S'ha afegit una funció d'assistent d'IA per donar suport a un aprenentatge d'idiomes més efectiu. Podeu rebre explicacions en temps real mentre veieu els subtítols.
- Funcions:
- Diccionari: Consulteu immediatament el significat de paraules que voleu conèixer
- Explicació del significat de les frases: Explicacions clares d'expressions i frases difícils
- Explicació gramatical: Explicacions detallades de les regles gramaticals
- Consultes lliures: Respostes immediates a preguntes que sorgeixen durant l'aprenentatge
- Com utilitzar-ho:
- Per defecte, es mostra una icona a la part inferior dreta de la pantalla per mostrar la finestra de l'assistent d'IA
- Feu clic a la icona per mostrar la finestra
- Podeu canviar la visualització/ocultació de la icona a la pantalla de configuració
⌨️ [Nova funció] Dreceres de teclat
S'han afegit dreceres de teclat per a una experiència de visualització més còmoda!
- Tecles de drecera:
- A: Torna al subtítol anterior
- S: Repeteix el subtítol actual
- D: Avança al subtítol següent
- Avantatges:
- Repetició fàcil de parts que voleu tornar a escoltar
- Possibilitat de visualització adaptada al vostre ritme d'aprenentatge
- Navegació fluida pels subtítols sense utilitzar el ratolí
⏱️ Després de finalitzar la prova gratuïta
- La prova gratuïta finalitza després de 24 hores d'inici de sessió, i el botó canvia automàticament a OFF
- Per continuar utilitzant-lo, passeu el ratolí sobre el botó OFF i feu clic a "Iniciar subscripció"
- Es mostrarà la pàgina de subscripció de Netflix Dual Subtitles Master, seguiu els passos per completar el procés
- Per menys del preu d'un cafè al mes, podeu utilitzar totes les funcions de manera il·limitada
- Podeu comprovar el preu exacte a la pàgina de subscripció
- Podeu cancel·lar en qualsevol moment des del portal de Stripe
⚠️ Notes importants
- Tot i que constantment millorem la traducció d'IA per a una major precisió, tingueu en compte que no és una traducció perfecta
- Si Netflix canvia les seves especificacions, el funcionament pot esdevenir inestable o no disponible, i pot passar un temps fins que es repari
🔧 Informació de suport
- Podeu accedir al portal de Stripe per comprovar factures, actualitzar mètodes de pagament o cancel·lar la subscripció a: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Col·laboreu amb nosaltres per millorar el servei enviant sol·licituds de funcions o informes d'errors a: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Sobre el desenvolupament i l'operació
Invertim en costos com la millora de la precisió del motor de traducció i l'operació estable del sistema per proporcionar contínuament un millor servei. Ens esforcem per oferir el servei al preu més assequible possible mentre cobrim aquests costos. Agraïm la vostra comprensió i suport.