CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Afișează subtitrări în limba preferată din 55 de opțiuni, sub subtitrările originale Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Fă experiența Netflix mai distractivă și mai convenabilă
„Netflix Dual Subtitle Master" este un instrument care transformă vizionarea filmelor pe Netflix într-o experiență mai bogată și mai eficientă.
Prin afișarea simultană a subtitrărilor în limba străină oferite de Netflix (denumite în continuare: prima subtitrare) și a subtitrărilor în limba maternă a utilizatorului (denumite în continuare: a doua subtitrare), permite o înțelegere mai profundă a conținutului și o învățare eficientă a limbilor străine.
🌟 Funcții principale
1. Afișarea dublă a subtitrărilor
- Afișează simultan subtitrarea în limba străină de pe Netflix (prima subtitrare) și subtitrarea în limba maternă (a doua subtitrare).
- Posibilitatea de a selecta limba maternă din 55 de opțiuni de limbi (inclusiv limbi nesuportate nativ de Netflix!).
- Utilizabil pentru orice conținut, nu doar pentru producțiile în limba engleză.
- Două moduri de subtitrare: Subtitrare tradusă prin AI sau subtitrare oferită de Netflix.
- Activare/dezactivare printr-un singur buton pe ecran, cu ajustare automată a poziției pentru o vizibilitate optimă.
2. Asistent AI
- Fereastră AI cu funcții utile în timpul vizionării.
- Dicționar: verificarea instantanee a sensului cuvintelor necunoscute.
- Explicații de sens: înțelegerea contextului și nuanțelor subtitrării.
- Explicații gramaticale: rezolvarea întrebărilor de gramatică pe loc.
- Întrebări libere: AI-ul răspunde instantaneu la orice întrebare.
3. Scurtături de tastatură
- Taste de scurtătură pentru controlul fluid al subtitrărilor:
- A: Revenire la subtitrarea anterioară.
- S: Repetarea subtitrării actuale.
- D: Trecerea la subtitrarea următoare.
Control confortabil al subtitrărilor printr-o singură atingere.
💡 Recomandat pentru
- Persoanele care doresc să învețe limbi străine
- Poți învăța verificând simultan limba străină și limba maternă!
- Solicită asistentului AI explicații pentru cuvinte necunoscute sau reguli gramaticale!
- Practică repetitiv cu ușurință folosind scurtăturile de tastatură!
- Cei care doresc să se bucure imediat de noi lansări
- Poți viziona cu subtitrări în limba maternă fără a aștepta lansarea oficială a subtitrărilor
📱 Ghid de utilizare simplu
1. Instalează extensia
2. Redă un film pe Netflix
- [IMPORTANT] La prima utilizare, reîncarcă pagina. Dacă nu faci acest lucru, este posibil ca butonul ON/OFF să nu apară
3. Verifică butonul ON/OFF
- Apare lângă butonul de volum Netflix
4. Conectează-te cu contul Google pentru a începe utilizarea
- Plasează cursorul peste butonul OFF și dă clic pe butonul de conectare cu contul Google
- Vei primi imediat perioada de probă gratuită de 24 de ore
5. Comută butonul ON/OFF la poziția ON pentru a activa funcția
- [IMPORTANT] Trebuie să ai activate și subtitrările Netflix
6. Bucură-te de vizionare și utilizează asistentul AI și scurtăturile de tastatură
🌍 Setarea limbii pentru a doua subtitrare
- Setare inițială:
- Limba setată în Chrome (prima limbă din Preferred languages) va fi automat configurată ca limbă pentru a doua subtitrare
- Cum să schimbi limba:
1. Dă clic pe pictograma roții dințate (⚙️) de pe butonul ON
2. Selectează limba dorită din cele 55 de opțiuni disponibile
- Limba selectată va fi salvată automat și noile setări se vor aplica de la următoarea utilizare
🔄 Două moduri de subtitrare: 🟩 Traducere AI ⇔ 🟦 Subtitrări oferite de Netflix
Această extensie are două moduri de afișare a subtitrărilor, identificabile prin culoarea butonului ON.
1. Subtitrare tradusă prin AI (buton 🟩 verde)
- Afișaj:
- Prima subtitrare: Subtitrarea originală oferită de Netflix
- A doua subtitrare: Subtitrare tradusă prin AI
- Caracteristici:
- Mod universal disponibil pentru toate producțiile
- Poate genera subtitrări în limbi nesuportate de Netflix
- Utilizează un motor de traducere de înaltă precizie
- Cum se aplică:
- Când setările pentru prima și a doua subtitrare sunt în limbi diferite și butonul este în poziția ON
2. Subtitrări oferite de Netflix (buton 🟦 albastru)
- Afișaj:
- Prima subtitrare: Subtitrarea originală oferită de Netflix
- A doua subtitrare: Subtitrarea originală oferită de Netflix
- Caracteristici:
- Subtitrări oficiale Netflix de înaltă calitate afișate și ca a doua subtitrare
- Disponibil doar pentru producțiile pentru care Netflix oferă subtitrări în limba configurată pentru a doua subtitrare
- Cum se aplică:
1. [IMPORTANT] O singură dată, schimbă setarea primei subtitrări la aceeași limbă ca a doua subtitrare și confirmă că butonul devine albastru
2. Apoi, poți schimba înapoi setarea limbii pentru prima subtitrare la orice limbă străină dorită, permițându-ți să vizionezi cu ambele subtitrări oferite de Netflix
🤖 [FUNCȚIE NOUĂ] Asistent AI
A fost adăugată funcția de Asistent AI pentru a susține o învățare mai eficientă a limbilor. Poți primi explicații în timp real în timp ce vizionezi subtitrările.
- Funcții:
- Dicționar: Verifică instantaneu sensul cuvintelor dorite
- Explicații de sens: Explică pe înțelesul tău expresiile și frazele dificile
- Explicații gramaticale: Explică detaliat regulile gramaticale
- Întrebări libere: Răspunde imediat la orice întrebări apărute în timpul învățării
- Cum se folosește:
- În mod implicit, o pictogramă pentru afișarea ferestrei Asistentului AI apare în colțul din dreapta jos al ecranului.
- Dă clic pe pictogramă pentru a afișa fereastra
- Afișarea/ascunderea pictogramei poate fi modificată din ecranul de setări
⌨️ [FUNCȚIE NOUĂ] Scurtături de tastatură
Au fost adăugate funcții de scurtături de tastatură pentru o experiență de vizionare mai convenabilă!
- Taste de scurtătură:
- A: Revenire la subtitrarea anterioară
- S: Repetarea subtitrării actuale
- D: Trecerea la subtitrarea următoare
- Avantaje:
- Repetarea ușoară a secțiunilor pe care dorești să le asculți din nou
- Posibilitatea de a viziona în ritmul tău de învățare
- Navigare fluidă prin subtitrări fără a folosi mouse-ul
⏱️ După terminarea perioadei de probă gratuită
- După 24 de ore de la conectare, perioada de probă gratuită se va încheia și butonul va fi dezactivat automat
- Pentru a continua utilizarea, plasează cursorul peste butonul OFF și dă clic pe butonul „Începe abonamentul"
- Se va afișa pagina de abonament Netflix Dual Subtitle Master, unde poți continua procesul de înscriere
- Poți folosi toate funcțiile nelimitat pentru o taxă lunară mai mică decât prețul unei cafele
- Prețul exact poate fi verificat pe pagina de abonament
- Poți anula oricând prin portalul Stripe
⚠️ Precauții de utilizare
- Deși traducerea AI este îmbunătățită constant pentru a oferi traduceri de înaltă precizie, vă rugăm să rețineți că nu este perfectă
- În cazul modificărilor în sistemul Netflix, funcționarea poate deveni instabilă sau indisponibilă și ar putea dura ceva timp până la remedierea problemelor
🔧 Informații de asistență
- Pentru verificarea facturilor, actualizarea metodelor de plată sau anularea abonamentului, accesați portalul Stripe la: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pentru a ne ajuta să îmbunătățim serviciul, vă rugăm să trimiteți cereri de funcționalități sau rapoarte de erori la: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Despre dezvoltare și operare
Pentru a oferi în continuare un serviciu de calitate, investim în îmbunătățirea preciziei motorului de traducere și în operarea stabilă a sistemului. Ne străduim să oferim serviciul la un preț accesibil, acoperind în același timp aceste costuri. Vă mulțumim pentru înțelegere și sprijin.