CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Displays subtitles in your preferred language from 55 options, below the original Netflix subtitles.
Image from store
Description from store
✨ Make Netflix More Enjoyable and Convenient
"Netflix Dual Subtitles Master" is a tool that transforms your Netflix viewing experience into something richer and more effective.
By displaying both foreign language subtitles provided by Netflix (Primary Subtitles) and subtitles in your native language (Secondary Subtitles) simultaneously, it enables deeper understanding of content and more effective language learning.
🌟 Key Features
1. Dual Subtitle Display
- Simultaneously display Netflix's foreign language subtitles (Primary) and your native language subtitles (Secondary).
- Choose from 55 language options for your native language (including languages not offered by Netflix!).
- Use with any language content, not just English productions.
- Two subtitle modes: AI-translated subtitles OR Netflix-provided subtitles.
- Toggle ON/OFF with one button on screen, with automatic positioning for optimal visibility.
2. AI Assistant
- AI window with useful features while watching:
- Word dictionary: Instantly check meanings of unknown words.
- Meaning explanations: Understand context and nuances in subtitles.
- Grammar explanations: Resolve grammar questions on the spot.
- Free questions: AI answers any question immediately.
3. Keyboard Shortcuts
- Shortcut keys for smooth subtitle control:
- A: Go back to previous subtitle.
- S: Repeat current subtitle.
- D: Move to next subtitle.
Control subtitles comfortably with just one touch.
💡 Recommended For
- Language learners
- Learn while comparing a foreign language with your native language!
- Ask the AI assistant to explain unfamiliar words or grammar!
- Easy repetition practice with keyboard shortcuts!
- Those who want to enjoy new releases immediately
- Watch with subtitles in your native language without waiting for official subtitle releases
📱 Easy Usage Guide
1. Install the extension
2. Play content on Netflix
- [IMPORTANT] For first-time use, make sure to reload the page. Without this, the ON/OFF button may not appear
3. Locate the ON/OFF button
- Displayed near the Netflix volume button
4. Log in with your Google account to start using
- Hover over the OFF button and click the Sign in with Google button
- A 24-hour free trial will be applied immediately
5. Switch the ON/OFF button to ON to enable the features
- [IMPORTANT] Netflix subtitles must also be displayed
6. Enjoy watching while using the AI assistant and keyboard shortcuts
🌍 Secondary Subtitle Language Settings
- Default setting:
- Chrome's language setting (first language in Preferred languages) is automatically set as the secondary subtitle language
- How to change language:
1. Click the gear icon (⚙️) on the ON button
2. Select your desired language from 55 language options
- Your selected language is automatically saved and will be applied from the next time
🔄 Two Subtitle Modes: 🟩 AI Translation ⇔ 🟦 Netflix-provided Subtitles
This extension has two types of subtitle display modes, identified by the color of the ON button.
1. AI-translated Subtitles (🟩 Green button)
- Display:
- Primary subtitles: Original subtitles provided by Netflix
- Secondary subtitles: AI-translated subtitles
- Features:
- Universal mode available for all content
- Can generate subtitles in languages not provided by Netflix
- Uses high-precision translation engine
- How to apply:
- Automatically applied when the primary and secondary subtitle languages are different
2. Netflix-provided Subtitles (🟦 Blue button)
- Display:
- Primary subtitles: Original subtitles provided by Netflix
- Secondary subtitles: Original subtitles provided by Netflix
- Features:
- Netflix's official high-quality subtitles are displayed as secondary subtitles
- Only available for content where Netflix provides subtitles in the language set for secondary subtitles
- How to apply:
1. [IMPORTANT] Just once, change the primary subtitle language setting to the same language as the secondary subtitle, and confirm that the button changes to blue
2. After that, you can change the primary subtitle language back to your desired foreign language, enabling you to watch with both primary and secondary subtitles provided by Netflix
🤖 [NEW FEATURE] AI Assistant
An AI assistant feature has been added to support more effective language learning. You can receive explanations in real-time while viewing subtitles.
- Functions:
- Word dictionary: Instantly check the meaning of words you want to know
- Sentence meaning explanations: Clear explanations of difficult expressions or phrases
- Grammar explanations: Detailed explanations of language grammar rules
- Free questions: Immediate answers to questions that arise during learning
- How to use:
- By default, an icon to display the AI assistant window appears in the bottom right of the screen.
- Click the icon to display the window
- The icon's visibility can be changed in the settings screen
⌨️ [NEW FEATURE] Keyboard Shortcuts
Keyboard shortcut functionality has been added for a more convenient viewing experience!
- Shortcut keys:
- A: Go back to previous subtitle
- S: Repeat current subtitle
- D: Move to next subtitle
- Benefits:
- Easily repeat sections you want to listen to multiple times
- Enables viewing at your own learning pace
- Smooth subtitle navigation without mouse operations
⏱️ After Free Trial Ends
- The free trial ends after 24 hours from login, and the button will automatically turn OFF
- To continue using, hover over the OFF button and click the "Start Subscription" button
- The Netflix Dual Subtitles Master subscription page will be displayed to complete the process
- Enjoy unlimited access to all features for less than the price of a coffee per month
- Check the subscription page for the exact price
- You can cancel anytime from the Stripe portal
⚠️ Usage Notes
- While we continuously improve AI translation accuracy, please note that translations may not be perfect
- If Netflix changes its specifications, the extension may become unstable or unusable, and fixes may take some time
🔧 Support Information
- To check invoices, update payment methods, or cancel subscriptions, access the Stripe portal at: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Help us improve by submitting feature requests or bug reports: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 About Development & Operations
To continuously provide better service, we invest in improving translation engine accuracy and maintaining system stability. We strive to offer our service at an affordable price while covering these costs. We appreciate your understanding and support.