CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
নেটফ্লিক্সের মূল সাবটাইটেলের নিচে, 55টি বিকল্প থেকে আপনার পছন্দের ভাষায় সাবটাইটেল প্রদর্শন করে।
Image from store
Description from store
✨ Netflix-কে আরও মজাদার, আরও সুবিধাজনক করে তুলুন
"Netflix Dual Subtitles Master" হল একটি টুল যা Netflix-এ ভিডিও দেখার অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ ও কার্যকর করে তোলে।
Netflix-এর বিদেশী ভাষার সাবটাইটেল (নিচে: প্রথম সাবটাইটেল) এবং আপনার মাতৃভাষার সাবটাইটেল (নিচে: দ্বিতীয় সাবটাইটেল) একসাথে প্রদর্শন করে, এটি আরও গভীর কন্টেন্ট বোঝাপড়া এবং কার্যকর ভাষা শেখার সুযোগ দেয়।
🌟 প্রধান বৈশিষ্ট্য
1. ডুয়াল সাবটাইটেল প্রদর্শন
- Netflix-এর বিদেশী ভাষার সাবটাইটেল (প্রথম সাবটাইটেল) এবং আপনার মাতৃভাষার সাবটাইটেল (দ্বিতীয় সাবটাইটেল) একসাথে প্রদর্শন করে।
- ৫৫টি ভাষা বিকল্প থেকে আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করুন (Netflix দ্বারা অসমর্থিত ভাষাও অন্তর্ভুক্ত!)।
- শুধু ইংরেজি কন্টেন্টই নয়, যেকোনো ভাষার কন্টেন্টে ব্যবহার করা যাবে।
- দুটি সাবটাইটেল মোড: AI অনুবাদ সাবটাইটেল বা Netflix সরবরাহকৃত সাবটাইটেল।
- স্ক্রিনের বাটন দিয়ে সহজেই ON/OFF করুন, স্বয়ংক্রিয় অবস্থান সমন্বয় করে দেখার জন্য সুবিধাজনক স্থান সুনিশ্চিত করে।
2. AI সহকারী
- দেখার সময় ব্যবহার করার জন্য সুবিধাজনক ফিচার সহ AI উইন্ডো:
- শব্দকোষ: অজানা শব্দের অর্থ তাৎক্ষণিকভাবে যাচাই করুন।
- অর্থের ব্যাখ্যা: সাবটাইটেলের প্রেক্ষাপট এবং নিউয়ান্স বুঝুন।
- ব্যাকরণের ব্যাখ্যা: ব্যাকরণের প্রশ্নগুলি তাৎক্ষণিকভাবে সমাধান করুন।
- মুক্ত প্রশ্ন: যেকোনো প্রশ্নের উত্তর AI তাৎক্ষণিকভাবে দেবে।
3. কীবোর্ড শর্টকাট
- সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণ সহজ করার জন্য শর্টকাট কী:
- A: আগের সাবটাইটেলে ফিরে যান।
- S: বর্তমান সাবটাইটেল পুনরাবৃত্তি করুন।
- D: পরবর্তী সাবটাইটেলে যান।
একটি ক্লিকে সাবটাইটেল সহজে নিয়ন্ত্রণ করুন।
💡 এটি যাদের জন্য উপযোগী
- ভাষা শিখতে চান এমন ব্যক্তিদের জন্য
- বিদেশি ভাষা এবং মাতৃভাষা একই সাথে দেখে শিখতে পারবেন!
- AI সহকারীর কাছে অজানা শব্দ বা ব্যাকরণের ব্যাখ্যা চাইতে পারেন!
- কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করে সহজেই পুনরাবৃত্তি অনুশীলন করতে পারেন!
- নতুন কন্টেন্ট দ্রুত উপভোগ করতে চান এমন ব্যক্তিদের জন্য
- অফিসিয়াল মাতৃভাষার সাবটাইটেল প্রকাশের জন্য অপেক্ষা না করেই, মাতৃভাষার সাবটাইটেল সহ দেখতে পারবেন
📱 সহজ ব্যবহার গাইড
1. এক্সটেনশন ইনস্টল করুন
2. Netflix-এ কন্টেন্ট চালু করুন
- [গুরুত্বপূর্ণ] প্রথমবার ব্যবহারের সময় অবশ্যই পেজ রিলোড করুন। এটি না করলে, ON/OFF বাটন দেখা নাও যেতে পারে
3. ON/OFF বাটন খুঁজুন
- Netflix-এর ভলিউম বাটনের কাছে এটি দেখতে পাবেন
4. Google অ্যাকাউন্টে লগইন করে ব্যবহার শুরু করুন
- OFF বাটনের উপর মাউস হোভার করে, Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন বাটনে ক্লিক করুন
- অবিলম্বে 24 ঘন্টার বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু হবে
5. ON/OFF বাটন ON করে ফিচার সক্রিয় করুন
- [গুরুত্বপূর্ণ] Netflix-এর সাবটাইটেলও অবশ্যই চালু থাকতে হবে
6. দেখতে দেখতে, AI সহকারী এবং কীবোর্ড শর্টকাটগুলি ব্যবহার করুন
🌍 দ্বিতীয় সাবটাইটেল ভাষা সেটিং
- ডিফল্ট সেটিং:
- Chrome-এর ভাষা সেটিং (Preferred languages-এর প্রথম ভাষা) স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্বিতীয় সাবটাইটেলের ভাষা হিসেবে সেট হয়
- ভাষা পরিবর্তন করার পদ্ধতি:
1. ON বাটনের গিয়ার আইকন (⚙️) ক্লিক করুন
2. 55টি ভাষা বিকল্প থেকে আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন
- নির্বাচিত ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে এবং পরবর্তী সময় থেকে নতুন সেটিং প্রযোজ্য হবে
🔄 দুটি সাবটাইটেল মোড: 🟩 AI অনুবাদ ⇔ 🟦 Netflix সরবরাহকৃত সাবটাইটেল
এই এক্সটেনশনে দুটি সাবটাইটেল প্রদর্শন মোড রয়েছে, যা ON বাটনের রঙ দ্বারা চিহ্নিত করা যায়।
1. AI অনুবাদ সাবটাইটেল (🟩 সবুজ বাটন)
- প্রদর্শন:
- প্রথম সাবটাইটেল: Netflix সরবরাহকৃত মূল সাবটাইটেল
- দ্বিতীয় সাবটাইটেল: AI অনুবাদিত সাবটাইটেল
- বৈশিষ্ট্য:
- সকল কন্টেন্টে ব্যবহারযোগ্য সর্বজনীন মোড
- Netflix কর্তৃক অসমর্থিত ভাষার সাবটাইটেলও তৈরি করা সম্ভব
- উচ্চ নির্ভুলতা সম্পন্ন অনুবাদ ইঞ্জিন ব্যবহার করে
- প্রয়োগ পদ্ধতি:
- প্রথম সাবটাইটেল এবং দ্বিতীয় সাবটাইটেলের ভাষা সেটিং ভিন্ন থাকা অবস্থায় ON করলে
2. Netflix সরবরাহকৃত সাবটাইটেল (🟦 নীল বাটন)
- প্রদর্শন:
- প্রথম সাবটাইটেল: Netflix সরবরাহকৃত মূল সাবটাইটেল
- দ্বিতীয় সাবটাইটেল: Netflix সরবরাহকৃত মূল সাবটাইটেল
- বৈশিষ্ট্য:
- Netflix অফিসিয়াল উচ্চমানের সাবটাইটেল দ্বিতীয় সাবটাইটেলেও প্রদর্শিত হয়
- শুধুমাত্র Netflix যেসব কন্টেন্টে দ্বিতীয় সাবটাইটেলের নির্ধারিত ভাষায় সাবটাইটেল সরবরাহ করে সেগুলিতেই ব্যবহারযোগ্য
- প্রয়োগ পদ্ধতি:
1. [গুরুত্বপূর্ণ] মাত্র একবার, প্রথম সাবটাইটেলের ভাষা সেটিং দ্বিতীয় সাবটাইটেলের মত একই ভাষায় পরিবর্তন করুন এবং বাটন নীল হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন
2. তারপর, প্রথম সাবটাইটেলের ভাষা সেটিং আপনার পছন্দের বিদেশী ভাষায় ফিরিয়ে আনুন, যাতে প্রথম ও দ্বিতীয় উভয় সাবটাইটেলই Netflix সরবরাহকৃত সাবটাইটেল হিসেবে দেখতে পারেন
🤖 [নতুন ফিচার] AI সহকারী
আরও কার্যকর ভাষা শেখার জন্য, AI সহকারী ফিচার যোগ করা হয়েছে। সাবটাইটেল দেখার সময় রিয়েল-টাইমে ব্যাখ্যা পেতে পারেন।
- ফিচার:
- শব্দকোষ: জানতে চাওয়া শব্দের অর্থ অবিলম্বে যাচাই করুন
- বাক্যের অর্থ ব্যাখ্যা: কঠিন অভিব্যক্তি বা বাক্যাংশ সহজভাবে ব্যাখ্যা করে
- ব্যাকরণ ব্যাখ্যা: ভাষার ব্যাকরণ নিয়ম বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে
- মুক্ত প্রশ্ন: শেখার সময় উঠে আসা প্রশ্নের তাৎক্ষণিক উত্তর পাবেন
- ব্যবহারবিধি:
- ডিফল্টরূপে, স্ক্রিনের ডানদিকে নিচে AI সহকারী উইন্ডো দেখার জন্য একটি আইকন প্রদর্শিত হয়।
- আইকনে ক্লিক করলে উইন্ডো প্রদর্শিত হবে
- আইকনের প্রদর্শন/অপ্রদর্শন সেটিংস স্ক্রিন থেকে পরিবর্তন করা যাবে
⌨️ [নতুন ফিচার] কীবোর্ড শর্টকাট
আরও সুবিধাজনক দেখার অভিজ্ঞতার জন্য, কীবোর্ড শর্টকাট ফিচার যোগ করা হয়েছে!
- শর্টকাট কী:
- A: আগের সাবটাইটেলে ফিরে যান
- S: বর্তমান সাবটাইটেল পুনরাবৃত্তি করুন
- D: পরবর্তী সাবটাইটেলে যান
- সুবিধা:
- বারবার শুনতে চাওয়া অংশ সহজে পুনরাবৃত্তি করতে পারবেন
- আপনার শেখার গতির সাথে মানিয়ে দেখতে পারবেন
- মাউস ব্যবহার ছাড়াই সাবটাইটেল সহজে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
⏱️ বিনামূল্যে ট্রায়াল শেষ হওয়ার পর
- লগইন করার 24 ঘন্টা পরে, আপনার বিনামূল্যের ট্রায়াল শেষ হবে এবং আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্রি মোডে স্যুইচ করবেন (প্রতিদিন 30 মিনিট সাবটাইটেল এবং AI অ্যাসিস্ট্যান্টকে 10টি প্রশ্ন সীমিত)
- বিনামূল্যের সীমার উপরে অসীমিত ব্যবহারের জন্য, আপনি সীমা পৌঁছালে দেখা যাওয়া 'সাবস্ক্রিপশন শুরু করুন' বাটনে ক্লিক করুন
- Netflix Dual Subtitles Master-এর সাবস্ক্রিপশন পেজ প্রদর্শিত হবে, সেখানে প্রক্রিয়া সম্পন্ন করুন
- এক কাপ কফির চেয়েও কম মাসিক মূল্যে, সব ফিচার অসীমিতভাবে ব্যবহার করতে পারবেন
- সঠিক মূল্য সাবস্ক্রিপশন পেজে দেখতে পাবেন
- Stripe পোর্টাল সাইট থেকে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারবেন
⚠️ ব্যবহারের সময় সতর্কতা
- AI অনুবাদ সর্বদা উন্নত করা হয়, কিন্তু এটি নিখুঁত অনুবাদ নাও হতে পারে, এটি মনে রাখবেন
- Netflix-এর সিস্টেম পরিবর্তন হলে, এক্সটেনশনটি অস্থিরভাবে কাজ করতে পারে বা অকার্যকর হতে পারে, এবং সংশোধনে কিছু সময় লাগতে পারে
🔧 সাপোর্ট তথ্য
- বিল যাচাই, পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট, সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে নিম্নলিখিত URL-এ Stripe পোর্টালে যান: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- ভালো সেবা প্রদানের জন্য, ফিচার অনুরোধ এবং বাগ রিপোর্ট করতে সাহায্য করুন: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 উন্নয়ন ও পরিচালনা সম্পর্কে
উন্নত সেবা নিরন্তর প্রদান করার জন্য, অনুবাদ ইঞ্জিনের নির্ভুলতা উন্নয়ন এবং সিস্টেম স্থিতিশীল পরিচালনার জন্য খরচ করা হয়। এই খরচগুলি বহন করার পাশাপাশি, আমরা যথাসম্ভব সাশ্রয়ী মূল্যে সেবা প্রদান করতে চেষ্টা করছি। আপনাদের বোঝাপড়া ও সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.