CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
زیرنویس‌ها را به زبان مورد نظر شما از بین 55 گزینه، زیر زیرنویس‌های اصلی Netflix نمایش می‌دهد.
Image from store
Description from store
✨ نتفلیکس را لذت‌بخش‌تر و کاربردی‌تر کنید
«Netflix Dual Subtitle Master» ابزاری است که تماشای ویدیوها در نتفلیکس را غنی‌تر و موثرتر می‌کند.
با نمایش همزمان زیرنویس زبان خارجی ارائه شده توسط نتفلیکس (زیرنویس اول) و زیرنویس زبان مادری شما (زیرنویس دوم)، درک عمیق‌تر از محتوا و یادگیری زبان موثرتری را امکان‌پذیر می‌سازد.
🌟 ویژگی‌های اصلی
1. نمایش زیرنویس دوگانه
- نمایش همزمان زیرنویس زبان خارجی نتفلیکس (زیرنویس اول) و زیرنویس زبان مادری شما (زیرنویس دوم).
- امکان انتخاب زبان مادری از میان ۵۵ گزینه زبانی (حتی زبان‌هایی که نتفلیکس ارائه نمی‌دهد!).
- قابل استفاده برای هر محتوایی با هر زبانی، نه فقط محتوای انگلیسی.
- دو حالت زیرنویس: زیرنویس ترجمه‌شده با هوش مصنوعی یا زیرنویس ارائه‌شده توسط نتفلیکس.
- فعال/غیرفعال کردن با یک دکمه روی صفحه، و تنظیم خودکار موقعیت برای خوانایی بهتر.
2. دستیار هوش مصنوعی
- پنجره هوش مصنوعی با ویژگی‌های کاربردی هنگام تماشا:
- فرهنگ لغت: بررسی فوری معنای کلمات ناآشنا.
- توضیح معنا: درک پس‌زمینه و نکات ظریف زیرنویس.
- توضیح دستور زبان: حل سوالات دستوری در لحظه.
- پرسش آزاد: پاسخ فوری هوش مصنوعی به هر سوالی.
3. میانبرهای صفحه کلید
- کلیدهای میانبر برای کنترل روان زیرنویس:
- A: بازگشت به زیرنویس قبلی.
- S: تکرار زیرنویس فعلی.
- D: رفتن به زیرنویس بعدی.
کنترل راحت زیرنویس با یک لمس.
💡 مناسب برای
- افرادی که می‌خواهند از آن برای یادگیری زبان استفاده کنند
- امکان یادگیری با مشاهده همزمان زبان خارجی و زبان مادری!
- درخواست توضیح کلمات ناآشنا یا دستور زبان از دستیار هوش مصنوعی!
- تمرین تکرار آسان با میانبرهای صفحه کلید!
- افرادی که می‌خواهند فوراً از محتوای جدید لذت ببرند
- می‌توانید بدون انتظار برای انتشار زیرنویس رسمی به زبان مادری خود، محتوا را تماشا کنید
📱 راهنمای استفاده آسان
1. افزونه را نصب کنید
2. محتوایی را در نتفلیکس پخش کنید
- [مهم] حتماً در اولین استفاده، صفحه را مجدداً بارگذاری کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است دکمه ON/OFF ظاهر نشود
3. دکمه ON/OFF را پیدا کنید
- نزدیک دکمه تنظیم صدای نتفلیکس نمایش داده می‌شود
4. با حساب گوگل وارد شوید و استفاده را شروع کنید
- روی دکمه OFF موس را نگه دارید و روی دکمه ورود با حساب گوگل کلیک کنید
- نسخه آزمایشی ۲۴ ساعته رایگان فوراً فعال می‌شود
5. با تغییر وضعیت دکمه ON/OFF به حالت ON، ویژگی را فعال کنید
- [مهم] زیرنویس نتفلیکس هم باید فعال باشد
6. ضمن لذت بردن از تماشای محتوا، از دستیار هوش مصنوعی و میانبرهای صفحه کلید استفاده کنید
🌍 تنظیمات زبان زیرنویس دوم
- تنظیمات اولیه:
- زبان اول تنظیمات کروم (اولین زبان در Preferred languages) به طور خودکار به عنوان زبان زیرنویس دوم تنظیم می‌شود
- نحوه تغییر زبان:
1. روی آیکون چرخ دنده (⚙️) در دکمه ON کلیک کنید
2. زبان مورد نظر خود را از میان ۵۵ گزینه زبانی انتخاب کنید
- زبان انتخاب شده به طور خودکار ذخیره می‌شود و تنظیمات جدید از دفعه بعد اعمال می‌شود
🔄 دو حالت زیرنویس: 🟩 ترجمه هوش مصنوعی ⇔ 🟦 زیرنویس ارائه شده توسط نتفلیکس
این افزونه دارای دو حالت نمایش زیرنویس است که با رنگ دکمه ON قابل تشخیص است.
1. زیرنویس ترجمه شده با هوش مصنوعی (دکمه 🟩 سبز)
- نمایش:
- زیرنویس اول: زیرنویس اصلی ارائه شده توسط نتفلیکس
- زیرنویس دوم: زیرنویس ترجمه شده با هوش مصنوعی
- ویژگی‌ها:
- حالت همه‌کاره قابل استفاده برای تمام محتواها
- قابلیت تولید زیرنویس به زبان‌هایی که نتفلیکس ارائه نمی‌دهد
- استفاده از موتور ترجمه با دقت بالا
- نحوه اعمال:
- زمانی که تنظیمات زبان زیرنویس اول و دوم متفاوت باشد و دکمه را ON کنید
2. زیرنویس ارائه شده توسط نتفلیکس (دکمه 🟦 آبی)
- نمایش:
- زیرنویس اول: زیرنویس اصلی ارائه شده توسط نتفلیکس
- زیرنویس دوم: زیرنویس اصلی ارائه شده توسط نتفلیکس
- ویژگی‌ها:
- زیرنویس با کیفیت رسمی نتفلیکس برای زیرنویس دوم نیز نمایش داده می‌شود
- فقط برای محتواهایی قابل استفاده است که نتفلیکس زیرنویس به زبان تنظیم شده برای زیرنویس دوم را ارائه می‌دهد
- نحوه اعمال:
1. [مهم] فقط یک بار، تنظیمات زیرنویس اول را به همان زبان زیرنویس دوم تغییر دهید و مطمئن شوید که دکمه به رنگ آبی تغییر کرده است
2. سپس، با بازگرداندن تنظیمات زبان زیرنویس اول به هر زبان خارجی دلخواه، می‌توانید هر دو زیرنویس اول و دوم را با زیرنویس ارائه شده توسط نتفلیکس تماشا کنید
🤖 [ویژگی جدید] دستیار هوش مصنوعی
ویژگی دستیار هوش مصنوعی برای پشتیبانی از یادگیری موثرتر زبان اضافه شده است. می‌توانید همزمان با مشاهده زیرنویس، توضیحات را به صورت بلادرنگ دریافت کنید.
- ویژگی‌ها:
- فرهنگ لغت: بررسی فوری معنای کلمات مورد نظر
- توضیح معنای جمله: توضیح واضح عبارات و اصطلاحات پیچیده
- توضیح دستور زبان: توضیح دقیق قواعد دستوری زبان
- پرسش آزاد: پاسخ فوری به سوالاتی که حین یادگیری به ذهنتان می‌رسد
- نحوه استفاده:
- به طور پیش‌فرض، آیکونی برای نمایش پنجره دستیار هوش مصنوعی در گوشه پایین سمت راست صفحه نمایش داده می‌شود.
- با کلیک روی آیکون، پنجره نمایش داده می‌شود
- نمایش/عدم نمایش آیکون را می‌توانید در صفحه تنظیمات تغییر دهید
⌨️ [ویژگی جدید] میانبرهای صفحه کلید
برای تجربه تماشای راحت‌تر، ویژگی میانبرهای صفحه کلید اضافه شده است!
- کلیدهای میانبر:
- A: بازگشت به زیرنویس قبلی
- S: تکرار زیرنویس فعلی
- D: رفتن به زیرنویس بعدی
- مزایا:
- تکرار آسان بخش‌هایی که می‌خواهید چندین بار گوش دهید
- امکان تماشا با سرعت متناسب با روند یادگیری
- ناوبری روان زیرنویس بدون نیاز به موس
⏱️ پس از پایان نسخه آزمایشی رایگان
- ۲۴ ساعت پس از ورود به سیستم، نسخه آزمایشی رایگان پایان می‌یابد و دکمه به طور خودکار OFF می‌شود
- برای ادامه استفاده، موس را روی دکمه OFF نگه دارید و روی «شروع اشتراک» کلیک کنید
- صفحه اشتراک Netflix Dual Subtitle Master نمایش داده می‌شود، مراحل را ادامه دهید
- با هزینه‌ای کمتر از یک فنجان قهوه در ماه، می‌توانید از تمام ویژگی‌ها به صورت نامحدود استفاده کنید
- قیمت دقیق را می‌توانید در صفحه اشتراک مشاهده کنید
- می‌توانید هر زمان که بخواهید از طریق پورتال Stripe اشتراک را لغو کنید
⚠️ نکات مهم هنگام استفاده
- ما همواره در حال بهبود دقت ترجمه هوش مصنوعی هستیم، اما لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه کامل نیست
- در صورت تغییر در مشخصات نتفلیکس، ممکن است عملکرد ناپایدار شود یا غیرقابل استفاده شود و رفع آن ممکن است مدتی طول بکشد
🔧 اطلاعات پشتیبانی
- برای بررسی صورتحساب، به‌روزرسانی روش پرداخت، یا لغو اشتراک، از طریق این آدرس به پورتال Stripe دسترسی پیدا کنید: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- برای ارائه خدمات بهتر، لطفاً در درخواست ویژگی‌ها و گزارش مشکلات همکاری کنید: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 درباره توسعه و عملیات
برای ارائه مستمر خدمات بهتر، ما هزینه‌هایی را برای بهبود دقت موتور ترجمه و پایداری سیستم متحمل می‌شویم. ما تلاش می‌کنیم تا ضمن پوشش این هزینه‌ها، خدمات را با قیمتی مناسب ارائه دهیم. از درک و حمایت شما سپاسگزاریم.