CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Affiche les sous-titres dans votre langue préférée parmi 55 options, sous les sous-titres originaux de Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Rendez Netflix plus amusant et plus pratique
« Netflix Dual Subtitle Master » est un outil qui transforme votre expérience de visionnage sur Netflix en la rendant plus riche et plus efficace.
En affichant simultanément les sous-titres en langue étrangère fournis par Netflix (ci-après : premiers sous-titres) et les sous-titres dans votre langue maternelle (ci-après : seconds sous-titres), il permet une compréhension plus profonde des œuvres et un apprentissage des langues plus efficace.
🌟 Fonctionnalités principales
1. Affichage de sous-titres doubles
- Affichage simultané des sous-titres en langue étrangère de Netflix (premiers sous-titres) et des sous-titres dans votre langue maternelle (seconds sous-titres).
- Possibilité de choisir parmi 55 options de langues pour votre langue maternelle (y compris des langues non proposées par Netflix !).
- Compatible avec toutes les langues, pas seulement les œuvres en anglais.
- Deux modes de sous-titres : sous-titres traduits par IA ou sous-titres fournis par Netflix.
- Activation/désactivation par simple pression d'un bouton à l'écran, avec positionnement automatique pour une visibilité optimale.
2. Assistant IA
- Fenêtre IA intégrée avec des fonctionnalités utiles pendant le visionnage :
- Dictionnaire : vérification instantanée du sens des mots inconnus.
- Explication du sens : compréhension du contexte et des nuances des sous-titres.
- Explication grammaticale : résolution immédiate des questions de grammaire.
- Questions libres : l'IA répond instantanément à toutes vos questions.
3. Raccourcis clavier
- Touches de raccourci pour une manipulation fluide des sous-titres :
- A : Revenir aux sous-titres précédents.
- S : Répéter les sous-titres actuels.
- D : Passer aux sous-titres suivants.
- Contrôle confortable des sous-titres en un seul toucher.
💡 Recommandé pour
- Ceux qui souhaitent apprendre une langue
- Apprenez en vérifiant simultanément la langue étrangère et votre langue maternelle !
- Demandez à l'assistant IA des explications sur les mots ou la grammaire que vous ne comprenez pas !
- Pratiquez facilement la répétition grâce aux raccourcis clavier !
- Ceux qui veulent profiter des nouveautés immédiatement
- Visionnez avec des sous-titres dans votre langue maternelle sans attendre leur publication officielle
📱 Guide d'utilisation simple
1. Installez l'extension
2. Lancez une œuvre sur Netflix
- [Important] Lors de la première utilisation, rechargez impérativement la page. Sans cela, le bouton ON/OFF pourrait ne pas apparaître
3. Vérifiez le bouton ON/OFF
- Il apparaît près du bouton de volume de Netflix
4. Connectez-vous avec votre compte Google pour commencer
- Survolez le bouton OFF avec la souris et cliquez sur le bouton de connexion avec Google
- L'essai gratuit de 24 heures sera immédiatement appliqué
5. Activez la fonction en basculant le bouton ON/OFF sur ON
- [Important] Les sous-titres Netflix doivent également être activés
6. Profitez de votre visionnage tout en utilisant l'assistant IA et les raccourcis clavier
🌍 Configuration de la langue des seconds sous-titres
- Configuration initiale :
- La langue configurée dans Chrome (première langue dans Preferred languages) est automatiquement définie comme langue des seconds sous-titres
- Comment changer de langue :
1. Cliquez sur l'icône d'engrenage (⚙️) du bouton ON
2. Sélectionnez la langue souhaitée parmi les 55 options disponibles
- La langue sélectionnée est automatiquement enregistrée et sera appliquée lors de votre prochaine utilisation
🔄 Deux modes de sous-titres : 🟩 Traduction IA ⇔ 🟦 Sous-titres fournis par Netflix
Cette extension propose deux modes d'affichage des sous-titres, identifiables par la couleur du bouton ON.
1. Sous-titres traduits par IA (bouton 🟩 vert)
- Affichage :
- Premiers sous-titres : sous-titres originaux fournis par Netflix
- Seconds sous-titres : sous-titres traduits par IA
- Caractéristiques :
- Mode polyvalent disponible pour toutes les œuvres
- Possibilité de générer des sous-titres dans des langues non proposées par Netflix
- Utilisation d'un moteur de traduction haute précision
- Comment l'activer :
- Lorsque la configuration des premiers et seconds sous-titres est différente et que vous activez le bouton ON
2. Sous-titres fournis par Netflix (bouton 🟦 bleu)
- Affichage :
- Premiers sous-titres : sous-titres originaux fournis par Netflix
- Seconds sous-titres : sous-titres originaux fournis par Netflix
- Caractéristiques :
- Des sous-titres officiels de haute qualité de Netflix s'affichent également comme seconds sous-titres
- Disponible uniquement pour les œuvres où Netflix propose des sous-titres dans la langue configurée pour les seconds sous-titres
- Comment l'activer :
1. [Important] Une seule fois, changez la configuration des premiers sous-titres pour la même langue que les seconds sous-titres, et vérifiez que le bouton devient bleu
2. Ensuite, vous pouvez remettre la configuration des premiers sous-titres dans la langue étrangère de votre choix, et vous pourrez visionner avec les premiers et seconds sous-titres tous deux fournis par Netflix
🤖 [Nouvelle fonction] Assistant IA
Une fonction d'assistant IA a été ajoutée pour soutenir un apprentissage des langues plus efficace. Vous pouvez recevoir des explications en temps réel tout en regardant les sous-titres.
- Fonctionnalités :
- Dictionnaire : vérifiez immédiatement le sens des mots que vous souhaitez connaître
- Explication du sens des phrases : explication claire des expressions et tournures difficiles
- Explication grammaticale : explication détaillée des règles grammaticales
- Questions libres : réponses immédiates aux questions qui surgissent pendant l'apprentissage
- Comment l'utiliser :
- Une icône pour afficher la fenêtre de l'assistant IA apparaît par défaut en bas à droite de l'écran
- Cliquez sur l'icône pour afficher la fenêtre
- L'affichage/masquage de l'icône peut être modifié dans l'écran de configuration
⌨️ [Nouvelle fonction] Raccourcis clavier
Des fonctions de raccourcis clavier ont été ajoutées pour une expérience de visionnage plus pratique !
- Touches de raccourci :
- A : Revenir aux sous-titres précédents
- S : Répéter les sous-titres actuels
- D : Passer aux sous-titres suivants
- Avantages :
- Possibilité de revoir facilement les parties que vous souhaitez écouter plusieurs fois
- Visionnage possible à votre propre rythme d'apprentissage
- Navigation fluide entre les sous-titres sans utiliser la souris
⏱️ Après la fin de l'essai gratuit
- L'essai gratuit se termine 24 heures après la connexion et le bouton passe automatiquement sur OFF
- Pour continuer à utiliser le service, survolez le bouton OFF avec la souris et cliquez sur le bouton « Commencer l'abonnement »
- La page d'abonnement de Netflix Dual Subtitle Master s'affichera, suivez les instructions pour procéder
- Profitez de toutes les fonctionnalités sans limite pour un tarif mensuel inférieur au prix d'un café
- Le tarif exact peut être consulté sur la page d'abonnement
- Vous pouvez annuler à tout moment depuis le portail Stripe
⚠️ Points d'attention lors de l'utilisation
- Bien que nous nous efforcions constamment d'améliorer la précision de la traduction IA, veuillez noter qu'elle n'est pas parfaite
- En cas de modification des spécifications de Netflix, le fonctionnement peut devenir instable ou indisponible, et la correction pourrait prendre un certain temps
🔧 Informations de support
- Pour vérifier vos factures, mettre à jour votre mode de paiement ou annuler votre abonnement, accédez au portail Stripe via l'URL suivante : https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pour nous aider à améliorer notre service, n'hésitez pas à nous faire part de vos demandes de fonctionnalités ou signaler des bugs : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 À propos du développement et de la gestion
Nous investissons dans l'amélioration de la précision du moteur de traduction et la stabilité du système afin de fournir continuellement un service de meilleure qualité. Nous nous efforçons de proposer ce service à un prix aussi abordable que possible tout en couvrant ces coûts. Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.