CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Mostra i sottotitoli nella tua lingua preferita tra 55 opzioni, sotto i sottotitoli originali di Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Rendi Netflix più divertente e più pratico
"Netflix Dual Subtitle Master" è uno strumento che trasforma la visione dei video su Netflix in un'esperienza più ricca ed efficace.
Mostrando simultaneamente i sottotitoli in lingua straniera forniti da Netflix (di seguito: primo sottotitolo) e i sottotitoli nella tua lingua madre (di seguito: secondo sottotitolo), permette una comprensione più profonda dei contenuti e un apprendimento linguistico più efficace.
🌟 Funzionalità principali
1. Visualizzazione doppi sottotitoli
- Mostra contemporaneamente i sottotitoli in lingua straniera di Netflix (primo sottotitolo) e i sottotitoli nella tua lingua madre (secondo sottotitolo).
- Possibilità di scegliere tra 55 opzioni linguistiche per la lingua madre (compatibile anche con lingue non offerte da Netflix!).
- Utilizzabile con qualsiasi contenuto, non solo opere in inglese.
- Due modalità di sottotitoli: sottotitoli con traduzione AI o sottotitoli forniti da Netflix.
- Attivazione/disattivazione con un solo clic sullo schermo, con posizionamento automatico per una visualizzazione ottimale.
2. Assistente AI
- Finestra AI integrata con funzioni utili durante la visione.
- Dizionario: verifica istantaneamente il significato delle parole sconosciute.
- Spiegazione del significato: comprendi il contesto e le sfumature dei sottotitoli.
- Spiegazione grammaticale: risolvi dubbi grammaticali all'istante.
- Domande libere: l'AI risponde immediatamente a qualsiasi domanda.
3. Scorciatoie da tastiera
- Tasti di scelta rapida per controllare facilmente i sottotitoli:
- A: torna al sottotitolo precedente.
- S: ripeti il sottotitolo corrente.
- D: passa al sottotitolo successivo.
Controllo comodo dei sottotitoli con un solo tocco.
💡 Consigliato per
- Chi vuole utilizzarlo per l'apprendimento delle lingue
- Puoi imparare confrontando simultaneamente la lingua straniera e la tua lingua madre!
- Chiedi all'assistente AI spiegazioni su parole o grammatica che non comprendi!
- Esercitati facilmente con le scorciatoie da tastiera!
- Chi vuole godersi subito i nuovi contenuti
- Puoi guardare con sottotitoli nella tua lingua madre senza aspettare il rilascio ufficiale
📱 Guida all'uso semplice
1. Installa l'estensione
2. Riproduci un contenuto su Netflix
- [Importante] Al primo utilizzo, ricarica la pagina. Se non lo fai, il pulsante ON/OFF potrebbe non apparire
3. Verifica il pulsante ON/OFF
- Appare vicino al pulsante del volume di Netflix
4. Accedi con l'account Google e inizia a utilizzare
- Passa con il mouse sul pulsante OFF e clicca sul pulsante per accedere con Google
- La prova gratuita di 24 ore verrà applicata immediatamente
5. Attiva la funzione impostando il pulsante ON/OFF su ON
- [Importante] È necessario che i sottotitoli di Netflix siano attivati
6. Goditi la visione utilizzando l'assistente AI e le scorciatoie da tastiera
🌍 Impostazione della lingua del secondo sottotitolo
- Impostazione predefinita:
- La prima lingua delle impostazioni preferite di Chrome viene automaticamente impostata come lingua del secondo sottotitolo
- Come cambiare lingua:
1. Clicca sull'icona dell'ingranaggio (⚙️) sul pulsante ON
2. Seleziona la lingua desiderata tra le 55 opzioni disponibili
- La lingua selezionata viene salvata automaticamente e applicata dalla prossima volta
🔄 Due modalità di sottotitoli: 🟩 Traduzione AI ⇔ 🟦 Sottotitoli forniti da Netflix
Questa estensione ha due modalità di visualizzazione dei sottotitoli, identificabili dal colore del pulsante ON.
1. Sottotitoli con traduzione AI (pulsante 🟩 verde)
- Visualizzazione:
- Primo sottotitolo: sottotitoli originali forniti da Netflix
- Secondo sottotitolo: sottotitoli tradotti dall'AI
- Caratteristiche:
- Modalità versatile utilizzabile con tutti i contenuti
- Può generare sottotitoli anche in lingue non fornite da Netflix
- Utilizza un motore di traduzione ad alta precisione
- Come applicare:
- Si attiva automaticamente quando le impostazioni del primo e del secondo sottotitolo sono in lingue diverse
2. Sottotitoli forniti da Netflix (pulsante 🟦 blu)
- Visualizzazione:
- Primo sottotitolo: sottotitoli originali forniti da Netflix
- Secondo sottotitolo: sottotitoli originali forniti da Netflix
- Caratteristiche:
- Sottotitoli di alta qualità ufficiali di Netflix anche per il secondo sottotitolo
- Utilizzabile solo con contenuti per cui Netflix offre sottotitoli nella lingua impostata come secondo sottotitolo
- Come applicare:
1. [Importante] Solo una volta, cambia l'impostazione del primo sottotitolo alla stessa lingua del secondo sottotitolo e verifica che il pulsante diventi blu
2. Successivamente, puoi riportare la lingua del primo sottotitolo a qualsiasi lingua straniera desiderata, continuando a visualizzare entrambi i sottotitoli forniti da Netflix
🤖 [Nuova funzione] Assistente AI
È stata aggiunta una funzione di assistente AI per supportare un apprendimento linguistico più efficace. Puoi ricevere spiegazioni in tempo reale mentre guardi i sottotitoli.
- Funzionalità:
- Dizionario: verifica immediatamente il significato delle parole che vuoi conoscere
- Spiegazione del significato: chiarisce espressioni e frasi difficili
- Spiegazione grammaticale: spiega in dettaglio le regole grammaticali
- Domande libere: risponde immediatamente alle domande che sorgono durante l'apprendimento
- Come usarlo:
- Per impostazione predefinita, un'icona per visualizzare la finestra dell'assistente AI appare nell'angolo in basso a destra dello schermo
- Clicca sull'icona per visualizzare la finestra
- La visualizzazione/nascondimento dell'icona può essere modificata nella schermata delle impostazioni
⌨️ [Nuova funzione] Scorciatoie da tastiera
Sono state aggiunte scorciatoie da tastiera per un'esperienza di visione più comoda!
- Tasti di scelta rapida:
- A: torna al sottotitolo precedente
- S: ripeti il sottotitolo corrente
- D: passa al sottotitolo successivo
- Vantaggi:
- Facile ripetizione delle parti che vuoi riascoltare
- Visione adattabile al tuo ritmo di apprendimento
- Navigazione fluida dei sottotitoli senza usare il mouse
⏱️ Dopo la fine della prova gratuita
- 24 ore dopo il login, il tuo periodo di prova gratuito terminerà e passerai automaticamente alla modalità gratuita (limitata a 30 minuti di sottotitoli e 10 domande all'Assistente AI al giorno)
- Per un utilizzo illimitato oltre i limiti gratuiti, clicca sul pulsante 'Inizia Abbonamento' che appare quando raggiungi il limite
- Verrà visualizzata la pagina di abbonamento a Netflix Dual Subtitle Master, procedi con la registrazione
- Per meno del costo di un caffè al mese, puoi utilizzare tutte le funzionalità senza limitazioni
- Il prezzo esatto è indicato nella pagina di abbonamento
- Puoi cancellare in qualsiasi momento dal portale Stripe
⚠️ Note importanti per l'utilizzo
- Sebbene la traduzione AI sia costantemente migliorata per garantire alta precisione, si prega di tenere presente che non è perfetta
- In caso di modifiche alle specifiche di Netflix, il funzionamento potrebbe diventare instabile o inutilizzabile e potrebbe richiedere del tempo per essere corretto
🔧 Informazioni di supporto
- Per verificare fatture, aggiornare metodi di pagamento o cancellare l'abbonamento, accedi al portale Stripe tramite: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Per aiutarci a migliorare il servizio, invia richieste di funzionalità o segnalazioni di bug: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Informazioni sullo sviluppo e la gestione
Per fornire continuamente un servizio migliore, investiamo in costi per migliorare la precisione del motore di traduzione e garantire la stabilità del sistema. Ci impegniamo a fornire il servizio al prezzo più accessibile possibile coprendo questi costi. Grazie per la vostra comprensione e supporto.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.