CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Memaparkan sari kata dalam bahasa pilihan anda daripada 55 pilihan, di bawah sari kata asal Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Nikmati Netflix dengan lebih menyeronokkan dan lebih mudah
"Netflix Dual Subtitle Master" adalah alat yang mengubah pengalaman menonton video di Netflix menjadi lebih kaya dan efektif.
Dengan memaparkan sarikata bahasa asing yang disediakan oleh Netflix (sarikata pertama) dan sarikata bahasa ibunda anda (sarikata kedua) secara serentak, ia membolehkan pemahaman yang lebih mendalam terhadap karya dan pembelajaran bahasa yang lebih berkesan.
🌟 Fungsi Utama
1. Paparan Dwi Sarikata
- Paparkan sarikata bahasa asing Netflix (sarikata pertama) dan sarikata bahasa ibunda anda (sarikata kedua) secara serentak.
- Pilih bahasa ibunda dari 55 pilihan bahasa (termasuk bahasa yang tidak disediakan oleh Netflix!).
- Boleh digunakan untuk sebarang karya dalam mana-mana bahasa, bukan hanya karya berbahasa Inggeris.
- Dua mod sarikata: Sarikata terjemahan AI ATAU sarikata yang disediakan oleh Netflix.
- Tukar ON/OFF dengan satu butang pada skrin, dengan pelarasan kedudukan automatik untuk penempatan yang mudah dilihat.
2. Pembantu AI
- Tetingkap AI dengan fungsi berguna semasa menonton.
- Kamus perkataan: Semak makna perkataan yang tidak diketahui dengan segera.
- Penerangan makna: Fahami latar belakang dan nuansa sarikata.
- Penerangan tatabahasa: Selesaikan persoalan tatabahasa serta-merta.
- Soalan bebas: AI menjawab apa-apa soalan dengan segera.
3. Pintasan Papan Kekunci
- Kekunci pintasan untuk mengendali sarikata dengan lancar:
- A: Kembali ke sarikata sebelumnya.
- S: Ulang sarikata semasa.
- D: Pergi ke sarikata seterusnya.
Kawal sarikata dengan selesa menggunakan satu sentuhan.
💡 Disyorkan untuk
- Mereka yang ingin menggunakan untuk pembelajaran bahasa
- Belajar dengan menyemak bahasa asing dan bahasa ibunda secara serentak!
- Minta pembantu AI untuk menerangkan perkataan atau tatabahasa yang tidak difahami!
- Latihan ulangan yang mudah dengan pintasan papan kekunci!
- Mereka yang ingin menikmati karya baharu dengan segera
- Tonton dengan sarikata dalam bahasa ibunda tanpa perlu menunggu sarikata rasmi dikeluarkan
📱 Panduan Penggunaan Mudah
1. Pasang sambungan (extension)
2. Mainkan karya di Netflix
- [PENTING] Pada penggunaan pertama, pastikan anda muat semula halaman. Jika tidak, butang ON/OFF mungkin tidak muncul
3. Semak butang ON/OFF
- Dipaparkan berhampiran butang kelantangan Netflix
4. Log masuk dengan akaun Google dan mula gunakan
- Gerakan tetikus ke atas butang OFF, klik butang log masuk dengan akaun Google
- Percubaan percuma 24 jam akan diaktifkan serta-merta
5. Tukar butang ON/OFF kepada ON untuk mengaktifkan fungsi
- [PENTING] Anda juga perlu memaparkan sarikata Netflix
6. Nikmati tontonan anda sambil menggunakan pembantu AI dan pintasan papan kekunci
🌍 Tetapan Bahasa untuk Sarikata Kedua
- Tetapan awal:
- Bahasa tetapan Chrome (bahasa pertama dalam Preferred languages) akan ditetapkan secara automatik sebagai bahasa sarikata kedua
- Cara menukar bahasa:
1. Klik ikon gear (⚙️) pada butang ON
2. Pilih bahasa yang dikehendaki daripada 55 pilihan bahasa
- Bahasa yang dipilih akan disimpan secara automatik dan tetapan baharu akan digunakan pada masa akan datang
🔄 Dua Mod Sarikata: 🟩 Terjemahan AI ⇔ 🟦 Sarikata yang Disediakan oleh Netflix
Sambungan ini mempunyai dua jenis mod paparan sarikata yang boleh dikenal pasti melalui warna butang ON.
1. Sarikata Terjemahan AI (butang 🟩 hijau)
- Paparan:
- Sarikata pertama: Sarikata asal yang disediakan oleh Netflix
- Sarikata kedua: Sarikata terjemahan AI
- Ciri-ciri:
- Mod universal yang boleh digunakan untuk semua karya
- Boleh menjana sarikata dalam bahasa yang tidak disediakan oleh Netflix
- Menggunakan enjin terjemahan ketepatan tinggi
- Cara menggunakan:
- Tetapkan tetapan bahasa berbeza untuk sarikata pertama dan kedua, kemudian hidupkan ON
2. Sarikata yang Disediakan oleh Netflix (butang 🟦 biru)
- Paparan:
- Sarikata pertama: Sarikata asal yang disediakan oleh Netflix
- Sarikata kedua: Sarikata asal yang disediakan oleh Netflix
- Ciri-ciri:
- Sarikata berkualiti tinggi rasmi Netflix dipaparkan sebagai sarikata kedua
- Hanya boleh digunakan untuk karya yang mana Netflix menyediakan sarikata dalam bahasa yang sama dengan tetapan bahasa sarikata kedua
- Cara menggunakan:
1. [PENTING] Sekali sahaja, tukar tetapan sarikata pertama kepada bahasa yang sama dengan sarikata kedua, dan pastikan butang bertukar kepada warna biru
2. Kemudian, tukar kembali tetapan bahasa sarikata pertama kepada bahasa asing pilihan anda, ini membolehkan anda menonton dengan kedua-dua sarikata pertama dan kedua yang disediakan oleh Netflix
🤖 [Fungsi Baharu] Pembantu AI
Fungsi Pembantu AI telah ditambah untuk menyokong pembelajaran bahasa yang lebih berkesan. Anda boleh mendapatkan penerangan masa nyata sambil melihat sarikata.
- Fungsi:
- Kamus perkataan: Segera semak makna perkataan yang ingin diketahui
- Penerangan makna ayat: Terangkan ungkapan dan perkataan sukar dengan jelas
- Penerangan tatabahasa: Jelaskan peraturan tatabahasa bahasa dengan terperinci
- Soalan bebas: Jawab soalan yang timbul semasa pembelajaran dengan segera
- Cara menggunakan:
- Secara lalai, ikon untuk memaparkan tetingkap Pembantu AI ditunjukkan di bahagian bawah kanan skrin
- Klik ikon untuk memaparkan tetingkap
- Paparan/sembunyikan ikon boleh diubah dalam skrin tetapan
⌨️ [Fungsi Baharu] Pintasan Papan Kekunci
Fungsi pintasan papan kekunci telah ditambah untuk pengalaman tontonan yang lebih mudah!
- Kekunci pintasan:
- A: Kembali ke sarikata sebelumnya
- S: Ulang sarikata semasa
- D: Pergi ke sarikata seterusnya
- Kelebihan:
- Ulang tontonan bahagian yang ingin didengar berkali-kali dengan mudah
- Menonton mengikut kadar pembelajaran anda sendiri
- Navigasi sarikata yang lancar tanpa perlu menggunakan tetikus
⏱️ Selepas Percubaan Percuma Tamat
- 24 jam selepas log masuk, percubaan percuma anda akan tamat dan anda akan bertukar secara automatik ke mod percuma (terhad kepada 30 minit sari kata dan 10 soalan kepada Pembantu AI sehari)
- Untuk penggunaan tanpa had melebihi had percuma, klik pada butang 'Mulakan Langganan' yang muncul apabila anda mencapai had
- Halaman langganan Netflix Dual Subtitle Master akan dipaparkan, sila ikuti langkah seterusnya
- Nikmati semua fungsi tanpa had dengan bayaran bulanan kurang daripada harga secawan kopi
- Harga sebenar boleh disemak di halaman langganan
- Boleh dibatalkan pada bila-bila masa melalui portal Stripe
⚠️ Perkara yang Perlu Diambil Perhatian
- Walaupun kami sentiasa meningkatkan ketepatan terjemahan AI, sila ambil maklum bahawa ia mungkin tidak sempurna
- Jika Netflix mengubah spesifikasi mereka, sambungan ini mungkin menjadi tidak stabil atau tidak boleh digunakan, dan mungkin memerlukan masa untuk diperbaiki
🔧 Maklumat Sokongan
- Untuk menyemak invois, mengemas kini kaedah pembayaran, atau membatalkan langganan, anda boleh mengakses portal Stripe di URL berikut: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Untuk membantu kami menyediakan perkhidmatan yang lebih baik, sila sumbangkan permintaan ciri atau laporkan masalah di: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Tentang Pembangunan & Operasi
Kami menanggung kos untuk meningkatkan ketepatan enjin terjemahan dan operasi sistem yang stabil bagi menyediakan perkhidmatan yang lebih baik secara berterusan. Kami berusaha untuk menawarkan perkhidmatan pada harga yang berpatutan sambil menampung kos-kos ini. Kami menghargai pemahaman dan sokongan anda.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.