CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Toont ondertitels in uw voorkeurstaal uit 55 opties, onder de originele Netflix-ondertitels.
Image from store
Description from store
✨ Maak Netflix leuker en handiger
"Netflix Dual Subtitle Master" is een tool die je Netflix-kijkervaring rijker en effectiever maakt.
Door gelijktijdig de vreemde taal ondertitels van Netflix (hierna: eerste ondertitels) en ondertitels in je moedertaal (hierna: tweede ondertitels) weer te geven, maakt het een dieper begrip van content en effectiever taalleren mogelijk.
🌟 Belangrijkste functies
1. Dubbele ondertiteling
- Toon gelijktijdig Netflix's vreemde taal ondertitels (eerste ondertitels) en je moedertaal ondertitels (tweede ondertitels).
- Kies uit 55 taalopties voor je moedertaal (ondersteunt zelfs talen die Netflix niet aanbiedt!).
- Bruikbaar voor content in elke taal, niet alleen Engelstalige programma's.
- Twee ondertitelingsmodi: AI-vertaalde ondertitels of Netflix-aangeboden ondertitels.
- Schakel met één druk op de knop op het scherm aan/uit, met automatische positie-aanpassing voor optimale zichtbaarheid.
2. AI-assistent
- Een AI-venster met handige functies tijdens het kijken.
- Woordenboek: controleer direct de betekenis van onbekende woorden.
- Betekenisuitleg: begrijp de context en nuances van ondertitels.
- Grammatica-uitleg: los grammaticale vragen ter plekke op.
- Vrije vragen: de AI beantwoordt direct al je vragen.
3. Toetsenbord sneltoetsen
- Sneltoetsen voor soepele ondertitelnavigatie:
- A: Ga naar vorige ondertitel.
- S: Herhaal huidige ondertitel.
- D: Ga naar volgende ondertitel.
Bedien ondertitels comfortabel met één druk op de knop.
💡 Aanbevolen voor
- Mensen die talen willen leren
- Leer door tegelijkertijd vreemde taal en moedertaal te bekijken!
- Vraag de AI-assistent om uitleg over onbekende woorden of grammatica!
- Gemakkelijk oefenen met herhaling dankzij sneltoetsen!
- Mensen die direct van nieuwe releases willen genieten
- Bekijk content met ondertitels in je moedertaal zonder te wachten op de officiële release
📱 Eenvoudige gebruikshandleiding
1. Installeer de extensie
2. Speel content af op Netflix
- [BELANGRIJK] Herlaad de pagina bij eerste gebruik. Als je dit niet doet, verschijnt de AAN/UIT-knop mogelijk niet
3. Controleer de AAN/UIT-knop
- Deze verschijnt naast de volumeknop van Netflix
4. Log in met je Google-account om te beginnen
- Houd de muis boven de UIT-knop en klik op de knop om in te loggen met Google
- Je 24-uurs gratis proefperiode wordt direct geactiveerd
5. Schakel de AAN/UIT-knop naar AAN om de functie te activeren
- [BELANGRIJK] Je moet ook de Netflix-ondertitels inschakelen
6. Geniet van het kijken en gebruik de AI-assistent en toetsenbord sneltoetsen
🌍 Taalinstelling voor tweede ondertitels
- Standaardinstelling:
- De eerste voorkeurstaal in je Chrome-taalinstellingen wordt automatisch ingesteld als taal voor de tweede ondertitels
- Taal wijzigen:
1. Klik op het tandwielpictogram (⚙️) op de AAN-knop
2. Kies de gewenste taal uit 55 taalopties
- De geselecteerde taal wordt automatisch opgeslagen en toegepast bij je volgende sessie
🔄 Twee ondertitelingsmodi: 🟩 AI-vertaling ⇔ 🟦 Netflix-aangeboden ondertitels
Deze extensie heeft twee weergavemodi voor ondertitels, te herkennen aan de kleur van de AAN-knop.
1. AI-vertaalde ondertitels (🟩 groene knop)
- Weergave:
- Eerste ondertitels: Originele Netflix-ondertitels
- Tweede ondertitels: AI-vertaalde ondertitels
- Kenmerken:
- Veelzijdige modus beschikbaar voor alle content
- Kan ondertitels genereren in talen die Netflix niet aanbiedt
- Gebruikt een hoogwaardige vertaalengine
- Toepassing:
- Wordt geactiveerd wanneer de eerste en tweede ondertiteltaal verschillend zijn en de functie AAN staat
2. Netflix-aangeboden ondertitels (🟦 blauwe knop)
- Weergave:
- Eerste ondertitels: Originele Netflix-ondertitels
- Tweede ondertitels: Originele Netflix-ondertitels
- Kenmerken:
- Netflix's officiële hoogwaardige ondertitels worden ook weergegeven als tweede ondertitels
- Alleen beschikbaar voor content waarvoor Netflix ondertitels aanbiedt in de taal van je tweede ondertitels
- Toepassing:
1. [BELANGRIJK] Wijzig éénmalig de eerste ondertiteltaal naar dezelfde taal als je tweede ondertitels en controleer of de knop blauw wordt
2. Daarna kun je de eerste ondertiteltaal naar elke gewenste vreemde taal wijzigen, terwijl beide ondertitels door Netflix worden aangeboden
🤖 [NIEUWE FUNCTIE] AI-assistent
Een AI-assistent functie is toegevoegd om effectiever taalleren te ondersteunen. Je kunt realtime uitleg krijgen terwijl je naar ondertitels kijkt.
- Functies:
- Woordenboek: controleer direct de betekenis van woorden
- Betekenisuitleg: krijg duidelijke uitleg over moeilijke uitdrukkingen
- Grammatica-uitleg: gedetailleerde uitleg over taalregels
- Vrije vragen: directe antwoorden op vragen die tijdens het leren opkomen
- Gebruik:
- Standaard wordt rechtsonder een pictogram weergegeven om het AI-assistent venster te openen
- Klik op het pictogram om het venster te openen
- De weergave van het pictogram kan worden gewijzigd in het instellingenscherm
⌨️ [NIEUWE FUNCTIE] Toetsenbord sneltoetsen
Toetsenbord sneltoetsen zijn toegevoegd voor een nog handigere kijkervaring!
- Sneltoetsen:
- A: Ga naar vorige ondertitel
- S: Herhaal huidige ondertitel
- D: Ga naar volgende ondertitel
- Voordelen:
- Eenvoudig delen herhalen die je nogmaals wilt horen
- Kijken in je eigen leertempo
- Soepele ondertitelnavigatie zonder muis
⏱️ Na de gratis proefperiode
- 24 uur na inloggen eindigt je gratis proefperiode en wordt de knop automatisch UIT gezet
- Om door te gaan, houd je de muis boven de UIT-knop en klik je op "Abonnement starten"
- De abonnementspagina van Netflix Dual Subtitle Master wordt weergegeven om verder te gaan
- Geniet onbeperkt van alle functies voor minder dan de prijs van een kopje koffie per maand
- De exacte prijs kun je bekijken op de abonnementspagina
- Je kunt op elk moment opzeggen via de Stripe-portal
⚠️ Aandachtspunten
- Hoewel we voortdurend werken aan het verbeteren van de AI-vertalingen, houd er rekening mee dat deze niet perfect zijn
- Bij wijzigingen in de Netflix-interface kan de functionaliteit tijdelijk instabiel worden of niet werken totdat we updates kunnen doorvoeren
🔧 Ondersteuning
- Voor het bekijken van facturen, bijwerken van betaalmethoden of annuleren van je abonnement, ga naar de Stripe-portal via: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Help ons de dienst te verbeteren door functiewensen of problemen te melden via: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Over ontwikkeling en beheer
Om continu hoogwaardige diensten te leveren, investeren we in het verbeteren van de vertaalnauwkeurigheid en stabiele systeemwerking. We streven ernaar deze dienst zo betaalbaar mogelijk aan te bieden terwijl we deze kosten dekken. Bedankt voor je begrip en ondersteuning.