CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Wyświetla napisy w wybranym przez Ciebie języku spośród 55 opcji, pod oryginalnymi napisami Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Ciesz się Netflixem bardziej i wygodniej
"Netflix Dual Subtitle Master" to narzędzie, które zamienia oglądanie filmów na Netflixie w bogatsze i bardziej efektywne doświadczenie.
Umożliwia głębsze zrozumienie treści i efektywną naukę języków poprzez jednoczesne wyświetlanie napisów w języku obcym (pierwsze napisy) oferowanych przez Netflix oraz napisów w Twoim języku ojczystym (drugie napisy).
🌟 Główne funkcje
1. Podwójne napisy
- Jednoczesne wyświetlanie napisów w języku obcym (pierwsze napisy) i w Twoim języku ojczystym (drugie napisy).
- Możliwość wyboru spośród 55 opcji językowych (obsługuje nawet języki niedostępne na Netflixie!).
- Działa nie tylko z anglojęzycznymi produkcjami, ale z treściami w każdym języku.
- Dwa tryby napisów: napisy AI lub napisy dostarczane przez Netflix.
- Włączanie/wyłączanie jednym przyciskiem na ekranie, automatyczne dostosowanie położenia dla lepszej widoczności.
2. Asystent AI
- Okno AI z przydatnymi funkcjami podczas oglądania:
- Słownik: natychmiastowe sprawdzanie znaczenia nieznanych słów.
- Wyjaśnienia znaczeń: zrozumienie kontekstu i niuansów napisów.
- Objaśnienia gramatyczne: rozwiązywanie wątpliwości gramatycznych na bieżąco.
- Swobodne pytania: AI odpowiada natychmiast na wszelkie pytania.
3. Skróty klawiaturowe
- Klawisze skrótów do płynnej obsługi napisów:
- A: powrót do poprzednich napisów.
- S: powtórzenie bieżących napisów.
- D: przejście do następnych napisów.
Kontroluj napisy wygodnie jednym dotknięciem.
💡 Polecane dla osób, które
- Chcą wykorzystać do nauki języków obcych
- Możliwość jednoczesnego sprawdzania języka obcego i ojczystego podczas nauki!
- Prośba o wyjaśnienie nieznanych słów lub gramatyki przez Asystenta AI!
- Łatwe ćwiczenia powtórzeniowe dzięki skrótom klawiaturowym!
- Chcą od razu cieszyć się nowościami
- Możliwość oglądania z napisami w języku ojczystym bez czekania na oficjalne wydanie napisów
📱 Prosty poradnik użytkowania
1. Zainstaluj rozszerzenie
2. Odtwórz produkcję na Netflixie
- [WAŻNE] Przy pierwszym użyciu koniecznie odśwież stronę. W przeciwnym razie przycisk WŁ./WYŁ. może się nie pojawić
3. Sprawdź przycisk WŁ./WYŁ.
- Wyświetla się w pobliżu przycisku głośności Netflixa
4. Zaloguj się na konto Google, aby rozpocząć korzystanie
- Najedź kursorem na przycisk WYŁ. i kliknij przycisk logowania przez Google
- Natychmiast zostanie aktywowany 24-godzinny darmowy okres próbny
5. Przełącz przycisk WŁ./WYŁ. na WŁ., aby aktywować funkcję
- [WAŻNE] Napisy Netflixa również muszą być włączone
6. Ciesz się oglądaniem, korzystając z Asystenta AI i skrótów klawiaturowych
🌍 Ustawienia języka drugich napisów
- Ustawienia początkowe:
- Ustawienia języka Chrome (pierwszy język w Preferred languages) są automatycznie ustawiane jako język drugich napisów
- Jak zmienić język:
1. Kliknij ikonę koła zębatego (⚙️) na przycisku WŁ.
2. Wybierz preferowany język spośród 55 opcji
- Wybrany język zostanie automatycznie zapisany i zastosowany przy następnym użyciu
🔄 Dwa tryby napisów: 🟩 Tłumaczenie AI ⇔ 🟦 Napisy dostarczane przez Netflix
To rozszerzenie oferuje dwa tryby wyświetlania napisów, które można rozpoznać po kolorze przycisku WŁ.
1. Napisy tłumaczone przez AI (🟩 zielony przycisk)
- Wyświetlanie:
- Pierwsze napisy: oryginalne napisy dostarczane przez Netflix
- Drugie napisy: napisy tłumaczone przez AI
- Cechy:
- Uniwersalny tryb dostępny dla wszystkich produkcji
- Możliwość generowania napisów w językach niedostępnych na Netflixie
- Wykorzystuje silnik tłumaczenia o wysokiej dokładności
- Metoda aktywacji:
- Po włączeniu, gdy ustawienia pierwszych i drugich napisów są w różnych językach
2. Napisy dostarczane przez Netflix (🟦 niebieski przycisk)
- Wyświetlanie:
- Pierwsze napisy: oryginalne napisy dostarczane przez Netflix
- Drugie napisy: oryginalne napisy dostarczane przez Netflix
- Cechy:
- Wysokiej jakości oficjalne napisy Netflix są wyświetlane również jako drugie napisy
- Dostępne tylko dla produkcji, dla których Netflix oferuje napisy w języku ustawionym jako drugi język napisów
- Metoda aktywacji:
1. [WAŻNE] Tylko raz zmień ustawienia pierwszych napisów na ten sam język co drugie napisy i upewnij się, że przycisk zmienił kolor na niebieski
2. Następnie możesz przywrócić ustawienia pierwszych napisów na dowolny język obcy, co pozwoli na oglądanie z obydwoma napisami dostarczanymi przez Netflix
🤖 [NOWA FUNKCJA] Asystent AI
Dodano funkcję Asystenta AI, która wspiera bardziej efektywną naukę języków. Możesz otrzymywać objaśnienia w czasie rzeczywistym podczas oglądania napisów.
- Funkcje:
- Słownik: natychmiastowe sprawdzanie znaczenia słów
- Wyjaśnienie znaczenia zdań: przystępne objaśnienie trudnych wyrażeń i zwrotów
- Objaśnienia gramatyczne: szczegółowe wyjaśnienie zasad gramatycznych języka
- Swobodne pytania: natychmiastowe odpowiedzi na pytania pojawiające się podczas nauki
- Jak używać:
- Domyślnie w prawym dolnym rogu ekranu wyświetlana jest ikona do pokazania okna Asystenta AI
- Kliknij ikonę, aby wyświetlić okno
- Wyświetlanie/ukrywanie ikony można zmienić w ustawieniach
⌨️ [NOWA FUNKCJA] Skróty klawiaturowe
Dodano funkcję skrótów klawiaturowych dla wygodniejszego oglądania!
- Klawisze skrótów:
- A: powrót do poprzednich napisów
- S: powtórzenie bieżących napisów
- D: przejście do następnych napisów
- Zalety:
- Łatwe powtarzanie fragmentów, które chcesz usłyszeć ponownie
- Możliwość oglądania w tempie dostosowanym do nauki
- Płynna nawigacja po napisach bez użycia myszy
⏱️ Po zakończeniu darmowego okresu próbnego
- 24 godziny po zalogowaniu Twój bezpłatny okres próbny zakończy się i automatycznie przejdziesz do trybu bezpłatnego (ograniczonego do 30 minut napisów i 10 pytań do Asystenta AI dziennie)
- Aby korzystać bez ograniczeń poza limitami bezpłatnego trybu, kliknij przycisk 'Rozpocznij subskrypcję', który pojawi się po osiągnięciu limitu
- Zostanie wyświetlona strona subskrypcji Netflix Dual Subtitle Master, gdzie możesz kontynuować proces
- Za miesięczną opłatę niższą niż cena filiżanki kawy możesz bez ograniczeń korzystać ze wszystkich funkcji
- Dokładną cenę można sprawdzić na stronie subskrypcji
- Możesz anulować w dowolnym momencie przez portal Stripe
⚠️ Uwagi dotyczące użytkowania
- Tłumaczenie AI jest stale udoskonalane, aby zapewnić wysoką dokładność, ale należy pamiętać, że nie jest doskonałe
- W przypadku zmian w specyfikacji Netflixa, działanie może stać się niestabilne lub funkcja może być niedostępna, a naprawa może zająć pewien czas
🔧 Informacje o wsparciu
- Aby sprawdzić faktury, zaktualizować metodę płatności lub anulować subskrypcję, odwiedź portal Stripe pod adresem: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pomoż nam ulepszyć usługę, zgłaszając prośby o nowe funkcje lub błędy: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 O rozwoju i działaniu
Ponosimy koszty związane z poprawą dokładności silnika tłumaczącego i stabilnym działaniem systemu, aby stale zapewniać lepszą usługę. Staramy się oferować usługę w jak najbardziej przystępnej cenie, pokrywając jednocześnie te koszty. Dziękujemy za Wasze zrozumienie i wsparcie.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.