CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Zobrazuje titulky vo vami preferovanom jazyku z 55 možností pod pôvodnými titulkami Netflixu.
Image from store
Description from store
✨ Užite si Netflix ešte viac a pohodlnejšie
"Netflix Dual Subtitle Master" je nástroj, ktorý premení vaše sledovanie videí na Netflixe na bohatší a efektívnejší zážitok.
Umožňuje vám hlbšie porozumenie obsahu a efektívnejšie učenie sa jazyka zobrazením cudzojazyčných titulkov (ďalej: prvé titulky) poskytovaných Netflixom spolu s titulkami vo vašom materinskom jazyku (ďalej: druhé titulky).
🌟 Hlavné funkcie
1. Duálne titulky
- Súčasné zobrazenie cudzojazyčných titulkov z Netflixu (prvé titulky) a titulkov vo vašom materinskom jazyku (druhé titulky).
- Možnosť výberu materinského jazyka z 55 jazykových možností (vrátane jazykov, ktoré Netflix nepodporuje!).
- Použiteľné pre obsah v akomkoľvek jazyku, nielen pre anglické diela.
- Dva režimy titulkov: AI preložené titulky alebo titulky poskytované Netflixom.
- Zapnutie/vypnutie jedným tlačidlom na obrazovke, s automatickým nastavením pozície pre lepšiu viditeľnosť.
2. AI asistent
- Zabudované AI okno s užitočnými funkciami počas sledovania.
- Slovník: okamžité vyhľadanie neznámych slov.
- Vysvetlenie významu: pochopenie kontextu a nuancí titulkov.
- Gramatické vysvetlenie: okamžité riešenie gramatických otázok.
- Voľné otázky: AI okamžite odpovie na akékoľvek otázky.
3. Klávesové skratky
- Klávesové skratky pre plynulé ovládanie titulkov:
- A: Návrat na predchádzajúce titulky.
- S: Opakovanie aktuálnych titulkov.
- D: Prechod na ďalšie titulky.
- Pohodlné ovládanie titulkov jedným dotykom.
💡 Odporúčané pre
- Pre tých, ktorí sa chcú učiť cudzie jazyky
- Učte sa sledovaním cudzieho jazyka a materinského jazyka súčasne!
- Požiadajte AI asistenta o vysvetlenie neznámych slov alebo gramatiky!
- Jednoduché opakovanie pomocou klávesových skratiek!
- Pre tých, ktorí chcú hneď sledovať nové diela
- Môžete sledovať obsah s titulkami vo vašom materinskom jazyku bez čakania na oficiálny preklad
📱 Jednoduchý návod na použitie
1. Nainštalujte rozšírenie
2. Spustite film alebo seriál na Netflixe
- [DÔLEŽITÉ] Pri prvom použití nezabudnite obnoviť stránku. Bez toho sa tlačidlo ON/OFF nemusí zobraziť
3. Nájdite tlačidlo ON/OFF
- Zobrazuje sa v blízkosti tlačidla hlasitosti na Netflixe
4. Prihláste sa pomocou Google účtu a začnite používať
- Prejdite myšou na tlačidlo OFF a kliknite na tlačidlo prihlásenia cez Google účet
- Okamžite sa aktivuje 24-hodinová bezplatná skúšobná verzia
5. Prepnite tlačidlo ON/OFF do polohy ON pre aktiváciu funkcie
- [DÔLEŽITÉ] Je potrebné mať zapnuté aj titulky v Netflixe
6. Užite si sledovanie s využitím AI asistenta a klávesových skratiek
🌍 Nastavenie jazyka druhých titulkov
- Predvolené nastavenie:
- Jazyk prehliadača Chrome (prvý preferovaný jazyk) sa automaticky nastaví ako jazyk druhých titulkov
- Ako zmeniť jazyk:
1. Kliknite na ikonu ozubeného kolieska (⚙️) na tlačidle ON
2. Vyberte požadovaný jazyk z 55 jazykových možností
- Vybraný jazyk sa automaticky uloží a použije pri ďalšom použití
🔄 Dva režimy titulkov: 🟩 AI preklad ⇔ 🟦 Titulky poskytované Netflixom
Toto rozšírenie ponúka dva režimy zobrazenia titulkov, ktoré možno rozlíšiť podľa farby tlačidla ON.
1. AI preložené titulky (🟩 zelené tlačidlo)
- Zobrazenie:
- Prvé titulky: Originálne titulky poskytované Netflixom
- Druhé titulky: AI preložené titulky
- Charakteristika:
- Univerzálny režim dostupný pre všetok obsah
- Možnosť generovať titulky aj v jazykoch, ktoré Netflix neposkytuje
- Využíva presný prekladový engine
- Ako aktivovať:
- Keď sa jazykové nastavenia prvých a druhých titulkov líšia a zapnete funkciu ON
2. Titulky poskytované Netflixom (🟦 modré tlačidlo)
- Zobrazenie:
- Prvé titulky: Originálne titulky poskytované Netflixom
- Druhé titulky: Originálne titulky poskytované Netflixom
- Charakteristika:
- Zobrazujú sa oficiálne vysokokvalitné titulky Netflixu aj ako druhé titulky
- Dostupné len pre obsah, pre ktorý Netflix poskytuje titulky v jazyku nastavenom pre druhé titulky
- Ako aktivovať:
1. [DÔLEŽITÉ] Jednorazovo zmeňte nastavenie jazyka prvých titulkov na rovnaký jazyk ako druhé titulky a overte, že sa tlačidlo zmenilo na modré
2. Potom môžete zmeniť nastavenie jazyka prvých titulkov späť na požadovaný cudzí jazyk, pričom budete môcť sledovať obsah s oboma titulkami poskytovanými Netflixom
🤖 [NOVÁ FUNKCIA] AI asistent
Bola pridaná funkcia AI asistenta na podporu efektívnejšieho učenia sa jazyka. Môžete získať vysvetlenia v reálnom čase počas sledovania titulkov.
- Funkcie:
- Slovník: okamžité overenie významu slov
- Vysvetlenie významu viet: zrozumiteľné vysvetlenie zložitých výrazov
- Gramatické vysvetlenie: podrobné vysvetlenie gramatických pravidiel
- Voľné otázky: okamžité odpovede na otázky, ktoré vám napadnú počas učenia
- Ako používať:
- Predvolene sa v pravom dolnom rohu obrazovky zobrazuje ikona na zobrazenie okna AI asistenta.
- Kliknutím na ikonu sa zobrazí okno
- Zobrazenie/skrytie ikony možno zmeniť na obrazovke nastavení
⌨️ [NOVÁ FUNKCIA] Klávesové skratky
Pre pohodlnejší zážitok zo sledovania boli pridané funkcie klávesových skratiek!
- Klávesové skratky:
- A: Návrat na predchádzajúce titulky
- S: Opakovanie aktuálnych titulkov
- D: Prechod na ďalšie titulky
- Výhody:
- Jednoduché opakované prehrávanie častí, ktoré chcete počuť viackrát
- Možnosť sledovania v tempe prispôsobenom vášmu učeniu
- Plynulá navigácia v titulkoch bez použitia myši
⏱️ Po skončení bezplatnej skúšobnej verzie
- 24 hodín po prihlásení sa vaše bezplatné skúšobné obdobie skončí a automaticky sa prepnete do bezplatného režimu (obmedzené na 30 minút titulkov a 10 otázok AI asistentovi denne)
- Pre neobmedzené používanie nad rámec bezplatných limitov kliknite na tlačidlo 'Začať predplatné', ktoré sa zobrazí pri dosiahnutí limitu
- Zobrazí sa stránka predplatného Netflix Dual Subtitle Master, kde môžete dokončiť proces
- Za mesačný poplatok nižší ako cena jednej kávy môžete neobmedzene používať všetky funkcie
- Presnú cenu nájdete na stránke predplatného
- Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť cez portál Stripe
⚠️ Upozornenia pri používaní
- AI preklady sa neustále vylepšujú pre dosiahnutie vysokej presnosti, ale majte na pamäti, že nejde o dokonalý preklad
- V prípade zmien špecifikácií Netflixu môže fungovanie byť nestabilné alebo nedostupné a oprava môže chvíľu trvať
🔧 Informácie o podpore
- Pre kontrolu faktúr, aktualizáciu spôsobu platby alebo zrušenie predplatného navštívte portál Stripe na: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pomôžte nám zlepšovať služby zaslaním žiadostí o funkcie alebo hlásením chýb: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 O vývoji a prevádzke
Investujeme do priebežného zlepšovania presnosti prekladového enginu a stability systému, aby sme mohli poskytovať lepšie služby. Snažíme sa pokryť tieto náklady a zároveň poskytovať služby za čo najdostupnejšiu cenu. Ďakujeme za vaše porozumenie a podporu.
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.