CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Prikazuje podnapise v vašem želenem jeziku od 55 možnosti pod izvirnimi Netflix podnapisi.
Image from store
Description from store
✨ Naredite Netflix bolj zabaven in bolj priročen
»Netflix Dual Subtitle Master« je orodje, ki obogati in izboljša vašo izkušnjo gledanja na Netflixu.
Z istočasnim prikazovanjem tujih podnapisov, ki jih ponuja Netflix (v nadaljevanju: prvi podnapisi), in podnapisov v vašem maternem jeziku (v nadaljevanju: drugi podnapisi), omogoča globlje razumevanje vsebin in učinkovitejše učenje jezikov.
🌟 Glavne funkcije
1. Prikaz dvojnih podnapisov
- Hkraten prikaz tujih podnapisov z Netflixa (prvi podnapisi) in podnapisov v vašem maternem jeziku (drugi podnapisi).
- Možnost izbire maternega jezika med 55 jezikovnimi možnostmi (vključno z jeziki, ki jih Netflix ne ponuja!).
- Uporabno za vse vsebine, ne le za angleške.
- Dva načina podnapisov: AI prevedeni podnapisi ali originalni Netflix podnapisi.
- Vklop/izklop z enim gumbom na zaslonu, samodejno prilagajanje položaja za boljšo vidljivost.
2. AI pomočnik
- Okno z AI pomočnikom s priročnimi funkcijami za uporabo med gledanjem.
- Slovar: takojšnje preverjanje pomena neznanih besed.
- Razlaga pomena: razumevanje ozadja in nians podnapisov.
- Slovnična razlaga: takojšnja razrešitev slovničnih vprašanj.
- Prosta vprašanja: AI takoj odgovori na vsa vprašanja.
3. Bližnjice na tipkovnici
- Bližnjične tipke za nemoteno upravljanje podnapisov:
- A: premik na prejšnji podnapis.
- S: ponovitev trenutnega podnapisa.
- D: premik na naslednji podnapis.
Udobno upravljanje podnapisov z enim dotikom.
💡 Priporočljivo za
- Uporabnike, ki želijo izboljšati znanje tujih jezikov
- Učenje s hkratnim preverjanjem tujega in maternega jezika!
- Zahtevajte razlago neznanih besed ali slovnice od AI pomočnika!
- Preprosto ponavljanje s pomočjo bližnjic na tipkovnici!
- Uporabnike, ki želijo takoj uživati v novih izdajah
- Gledanje s podnapisi v maternem jeziku, ne da bi čakali na uradno različico podnapisov
📱 Preprost vodič za uporabo
1. Namestite razširitev
2. Predvajajte vsebino na Netflixu
- [POMEMBNO] Pri prvi uporabi obvezno ponovno naložite stran. Če tega ne storite, se gumb za vklop/izklop morda ne bo prikazal
3. Preverite gumb za vklop/izklop
- Prikaže se v bližini gumba za glasnost na Netflixu
4. Prijavite se z Google računom in začnite uporabljati
- Z miško se pomaknite na gumb za izklop in kliknite gumb za prijavo z Google računom
- Takoj se aktivira 24-urno brezplačno preizkusno obdobje
5. Funkcijo aktivirajte s preklopom gumba za vklop/izklop na ON
- [POMEMBNO] Podnapisi na Netflixu morajo biti prav tako vključeni
6. Uživajte v gledanju in uporabljajte AI pomočnika ter bližnjice na tipkovnici
🌍 Nastavitve jezika za druge podnapise
- Začetna nastavitev:
- Nastavitev jezika v Chromu (prvi jezik v razdelku Preferred languages) se samodejno nastavi kot jezik drugih podnapisov
- Kako spremeniti jezik:
1. Kliknite ikono zobnika (⚙️) na gumbu za vklop
2. Izberite želeni jezik med 55 jezikovnimi možnostmi
- Izbrani jezik se samodejno shrani in nova nastavitev se uporablja od naslednjič naprej
🔄 Dva načina podnapisov: 🟩 AI prevod ⇔ 🟦 Netflix podnapisi
Ta razširitev ima dva načina prikaza podnapisov, ki ju je mogoče prepoznati po barvi gumba za vklop.
1. AI prevedeni podnapisi (🟩 zeleni gumb)
- Prikaz:
- Prvi podnapisi: originalni podnapisi, ki jih ponuja Netflix
- Drugi podnapisi: AI prevedeni podnapisi
- Značilnosti:
- Univerzalni način, ki se lahko uporablja za vse vsebine
- Omogoča generiranje podnapisov tudi v jezikih, ki jih Netflix ne ponuja
- Uporablja visoko natančen prevajalski sistem
- Način uporabe:
- Ko se vklopi pri različnih jezikovnih nastavitvah za prve in druge podnapise
2. Netflix podnapisi (🟦 modri gumb)
- Prikaz:
- Prvi podnapisi: originalni podnapisi, ki jih ponuja Netflix
- Drugi podnapisi: originalni podnapisi, ki jih ponuja Netflix
- Značilnosti:
- Visokokakovostni uradni Netflix podnapisi se prikažejo tudi za druge podnapise
- Na voljo samo za vsebine, kjer Netflix ponuja podnapise v jeziku, nastavljenem za druge podnapise
- Način uporabe:
1. [POMEMBNO] Enkrat spremenite nastavitve jezika prvih podnapisov na enak jezik kot za druge podnapise in preverite, ali se gumb spremeni v modro barvo
2. Nato lahko nastavitev jezika za prve podnapise spremenite nazaj na želeni tuji jezik, da lahko gledate oba podnapisa z originalnimi Netflix podnapisi
🤖 [NOVA FUNKCIJA] AI pomočnik
Dodana je bila funkcija AI pomočnika, ki podpira učinkovitejše učenje jezikov. Razlage lahko prejemate v realnem času med gledanjem podnapisov.
- Funkcije:
- Slovar: takojšnje preverjanje pomena želenih besed
- Razlaga pomena stavkov: jasna razlaga težkih izrazov in fraz
- Slovnična razlaga: natančna razlaga jezikovnih slovničnih pravil
- Prosta vprašanja: takojšnji odgovori na vprašanja, ki se pojavijo med učenjem
- Uporaba:
- Privzeto se v spodnjem desnem kotu zaslona prikaže ikona za prikaz okna AI pomočnika.
- Kliknite ikono za prikaz okna
- Prikaz/skrivanje ikone lahko spremenite v nastavitvah
⌨️ [NOVA FUNKCIJA] Bližnjice na tipkovnici
Za priročnejšo izkušnjo gledanja je bila dodana funkcija bližnjic na tipkovnici!
- Bližnjične tipke:
- A: premik na prejšnji podnapis
- S: ponovitev trenutnega podnapisa
- D: premik na naslednji podnapis
- Prednosti:
- Preprosto ponavljanje delov, ki jih želite večkrat poslušati
- Omogoča gledanje v skladu z vašim tempom učenja
- Nemoteno krmarjenje po podnapisih brez uporabe miške
⏱️ Po koncu brezplačnega preizkusnega obdobja
- 24 ur po prijavi se brezplačno preizkusno obdobje konča in gumb se samodejno izklopi
- Za nadaljevanje uporabe se z miško pomaknite na gumb za izklop in kliknite gumb "Začni naročnino"
- Prikazala se bo stran za naročnino na Netflix Dual Subtitle Master, kjer lahko nadaljujete s postopkom
- Za manj kot ceno ene kave na mesec lahko neomejeno uporabljate vse funkcije
- Natančna cena je na voljo na strani za naročnino
- Naročnino lahko kadar koli prekličete prek Stripe portala
⚠️ Opozorila pri uporabi
- Čeprav si nenehno prizadevamo izboljšati natančnost AI prevodov, upoštevajte, da prevodi niso popolni
- V primeru sprememb Netflixovih specifikacij lahko delovanje postane nestabilno ali nerazpoložljivo, popravki pa lahko trajajo nekaj časa
🔧 Informacije o podpori
- Za pregled računov, posodobitev načina plačila ali preklic naročnine obiščite Stripe portal na naslednjem URL-ju: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Pomagajte nam izboljšati storitev s predlogi funkcij ali poročili o napakah: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 O razvoju in upravljanju
Za zagotavljanje boljše storitve vlagamo v izboljšanje natančnosti prevajalskega sistema in stabilno delovanje sistema. Prizadevamo si ponuditi storitev po čim bolj dostopni ceni, hkrati pa pokrivati te stroške. Zahvaljujemo se vam za razumevanje in podporo.