CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
Відображає субтитри вашою улюбленою мовою з 55 варіантів під оригінальними субтитрами Netflix.
Image from store
Description from store
✨ Робіть Netflix ще веселішим та зручнішим
«Netflix Dual Subtitle Master» — це інструмент, який робить перегляд відео на Netflix багатшим і ефективнішим.
Одночасно відображаючи іншомовні субтитри від Netflix (надалі: перші субтитри) та субтитри вашою рідною мовою (надалі: другі субтитри), він дозволяє глибше розуміти контент і ефективніше вивчати мови.
🌟 Основні функції
1. Відображення подвійних субтитрів
- Одночасне відображення іншомовних субтитрів Netflix (перші субтитри) і субтитрів вашою рідною мовою (другі субтитри).
- Можливість вибору рідної мови з 55 мовних варіантів (включно з мовами, які не підтримуються Netflix!).
- Доступно для контенту будь-якою мовою, не лише англійською.
- Два режими субтитрів: AI-переклад або субтитри від Netflix.
- Вмикання/вимикання одним натисканням кнопки на екрані, автоматичне регулювання положення для зручного перегляду.
2. AI-асистент
- AI-вікно з корисними функціями для використання під час перегляду.
- Словник: миттєва перевірка значень незнайомих слів.
- Пояснення значень: розуміння контексту та нюансів субтитрів.
- Пояснення граматики: миттєве вирішення граматичних питань.
- Вільні запитання: AI миттєво відповідає на будь-які запитання.
3. Клавіатурні скорочення
- Клавіші швидкого доступу для плавного керування субтитрами:
- A: Повернутися до попередніх субтитрів.
- S: Повторити поточні субтитри.
- D: Перейти до наступних субтитрів.
Керуйте субтитрами зручно одним дотиком.
💡 Рекомендовано для
- Тих, хто хоче використовувати для вивчення мов
- Вивчайте мову, одночасно перевіряючи іноземну та рідну мови!
- Запитуйте AI-асистента про незрозумілі слова або пояснення граматики!
- Легко практикуйтеся повторюючи фрази за допомогою клавіатурних скорочень!
- Тих, хто хоче одразу насолоджуватися новинками
- Дивіться з субтитрами рідною мовою, не чекаючи офіційного релізу субтитрів вашою мовою
📱 Простий посібник з використання
1. Встановіть розширення
2. Відтворіть контент на Netflix
- [Важливо] При першому використанні обов'язково перезавантажте сторінку. Якщо цього не зробити, кнопка ВКЛ/ВИКЛ може не з'явитися
3. Знайдіть кнопку ВКЛ/ВИКЛ
- Вона відображається біля кнопки гучності Netflix
4. Увійдіть за допомогою облікового запису Google та почніть користуватися
- Наведіть курсор на кнопку ВИКЛ і натисніть кнопку входу через Google
- 24-годинний безкоштовний пробний період активується миттєво
5. Увімкніть функцію, перемикнувши кнопку ВКЛ/ВИКЛ у положення ВКЛ
- [Важливо] Субтитри Netflix також мають бути ввімкнені
6. Насолоджуйтесь переглядом, використовуючи AI-асистента та клавіатурні скорочення
🌍 Налаштування мови других субтитрів
- Початкові налаштування:
- Мова браузера Chrome (перша мова у Preferred languages) автоматично встановлюється як мова других субтитрів
- Як змінити мову:
1. Натисніть на значок шестерні (⚙️) на кнопці ВКЛ
2. Виберіть бажану мову з 55 мовних варіантів
- Вибрана мова автоматично зберігається і нові налаштування будуть застосовані наступного разу
🔄 Два режими субтитрів: 🟩 AI-переклад ⇔ 🟦 Субтитри від Netflix
Це розширення має два режими відображення субтитрів, які можна ідентифікувати за кольором кнопки ВКЛ.
1. AI-переклад субтитрів (🟩 зелена кнопка)
- Відображення:
- Перші субтитри: оригінальні субтитри від Netflix
- Другі субтитри: субтитри з AI-перекладом
- Особливості:
- Універсальний режим, доступний для всього контенту
- Можливість генерації субтитрів мовами, які не пропонує Netflix
- Використання високоточного перекладацького движка
- Метод застосування:
- Вмикається, коли налаштування мови перших і других субтитрів відрізняються
2. Субтитри від Netflix (🟦 синя кнопка)
- Відображення:
- Перші субтитри: оригінальні субтитри від Netflix
- Другі субтитри: оригінальні субтитри від Netflix
- Особливості:
- Високоякісні офіційні субтитри Netflix відображаються також і як другі субтитри
- Доступно лише для контенту, для якого Netflix надає субтитри мовою ваших других субтитрів
- Метод застосування:
1. [Важливо] Один раз змініть налаштування перших субтитрів на ту ж мову, що й для других субтитрів, і переконайтеся, що кнопка стала синьою
2. Після цього ви можете повернути налаштування перших субтитрів на будь-яку іноземну мову, і обидва субтитри (перші та другі) будуть відображатися з субтитрів, наданих Netflix
🤖 [Нова функція] AI-асистент
Додано функцію AI-асистента для ефективнішого вивчення мови. Ви можете отримувати пояснення в реальному часі під час перегляду субтитрів.
- Функції:
- Словник: миттєво перевіряйте значення слів
- Пояснення значень речень: зрозумілі пояснення складних виразів і фраз
- Пояснення граматики: детальне пояснення граматичних правил
- Вільні запитання: миттєві відповіді на запитання, що виникають під час навчання
- Як використовувати:
- За замовчуванням у правому нижньому куті екрана відображається значок для виклику вікна AI-асистента.
- Натисніть на значок, щоб відобразити вікно
- Відображення/приховування значка можна змінити на екрані налаштувань
⌨️ [Нова функція] Клавіатурні скорочення
Додано функцію клавіатурних скорочень для зручнішого перегляду!
- Клавіші швидкого доступу:
- A: Повернутися до попередніх субтитрів
- S: Повторити поточні субтитри
- D: Перейти до наступних субтитрів
- Переваги:
- Легко повторно прослуховувати частини, які хочете почути знову
- Можливість перегляду у власному темпі навчання
- Плавна навігація субтитрами без використання миші
⏱️ Після закінчення безкоштовного пробного періоду
- Безкоштовний пробний період закінчується через 24 години після входу, і кнопка автоматично вимкнеться
- Щоб продовжити користуватися, наведіть курсор на кнопку ВИКЛ і натисніть кнопку "Почати передплату"
- З'явиться сторінка передплати Netflix Dual Subtitle Master, де ви зможете оформити передплату
- За ціною, меншою за чашку кави на місяць, ви отримаєте необмежений доступ до всіх функцій
- Точну ціну можна перевірити на сторінці передплати
- Ви можете скасувати передплату будь-коли через портал Stripe
⚠️ Застереження щодо використання
- Ми постійно вдосконалюємо AI-переклад для підвищення його точності, але майте на увазі, що переклад не є ідеальним
- У разі зміни специфікацій Netflix, робота може стати нестабільною або функції можуть стати недоступними, і виправлення може зайняти деякий час
🔧 Інформація про підтримку
- Для перевірки рахунків, оновлення способу оплати або скасування передплати, відвідайте портал Stripe за посиланням: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- Для покращення сервісу, будь ласка, надсилайте запити на функції та повідомляйте про помилки: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 Про розробку та управління
Для постійного надання якісних послуг ми інвестуємо в підвищення точності перекладацького движка та стабільну роботу системи. Ми прагнемо надавати послуги за доступними цінами, покриваючи ці витрати. Дякуємо за ваше розуміння та підтримку.