CRX id
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
oeahapkadmheiblnookbcjkpiekliclk
Description from extension meta
在Netflix原始字幕下方显示55种语言选项中您偏好的语言字幕。
Image from store
Description from store
✨ 让Netflix更有趣，更便捷
「Netflix Dual Subtitles Master」是一款能让您在Netflix上观看视频时体验更加丰富有效的工具。
通过同时显示Netflix提供的外语字幕（以下称为：第一字幕）和用户母语字幕（以下称为：第二字幕），使您能够更深入地理解作品并进行有效的语言学习。
🌟 主要功能
1. 双字幕显示
- 同时显示Netflix的外语字幕（第一字幕）和您的母语字幕（第二字幕）。
- 可从55种语言选项中选择母语（甚至支持Netflix未提供的语言！）。
- 不限于英语作品，适用于任何语言的作品。
- 两种字幕模式：AI翻译字幕或Netflix提供的字幕。
- 通过屏幕上的按钮一键开关，自动调整位置实现舒适的观看体验。
2. AI助手
- 配备在观看时可使用的便捷功能的AI窗口。
- 单词词典：立即查询陌生单词的含义。
- 意义解释：理解字幕的背景和细微差别。
- 语法解释：即时解决语法疑问。
- 自由提问：AI即时回答任何问题。
3. 键盘快捷键
- 让字幕操作更流畅的快捷键：
- A: 返回上一条字幕。
- S: 重复当前字幕。
- D: 前进到下一条字幕。
一键轻松控制字幕。
💡 推荐使用人群
- 想要进行语言学习的人
- 可以同时查看外语和母语进行学习！
- 向AI助手请教不懂的单词或语法解释！
- 通过键盘快捷键轻松进行重复练习！
- 想要立即享受新作品的人
- 无需等待官方母语字幕发布，即可观看带有母语字幕的内容
📱 简易使用指南
1. 安装扩展程序
2. 在Netflix播放作品
- [重要] 首次使用时，请务必刷新页面。否则，可能无法显示ON/OFF按钮
3. 确认ON/OFF按钮
- 显示在Netflix音量按钮附近
4. 使用Google账户登录，开始使用
- 将鼠标悬停在OFF按钮上，点击使用Google账户登录按钮
- 立即获得24小时的免费试用
5. 将ON/OFF按钮切换到ON以启用功能
- [重要] 同时需要显示Netflix的字幕
6. 在享受观看的同时，使用AI助手和键盘快捷键
🌍 第二字幕的语言设置
- 初始设置：
- Chrome浏览器的语言设置（首选语言中的第一语言）将自动设置为第二字幕的语言
- 更改语言的方法：
1. 点击ON按钮上的齿轮图标（⚙️）
2. 从55种语言选项中选择所需语言
- 所选语言将自动保存，下次将应用新设置
🔄 两种字幕模式：🟩 AI翻译 ⇔ 🟦 Netflix提供的字幕
本扩展程序有两种字幕显示模式，可通过ON按钮的颜色区分。
1. AI翻译字幕（🟩 绿色按钮）
- 显示：
- 第一字幕：Netflix提供的原始字幕
- 第二字幕：AI翻译字幕
- 特点：
- 所有作品都可使用的通用模式
- 可生成Netflix未提供语言的字幕
- 使用高精度翻译引擎
- 使用方法：
- 当第一字幕和第二字幕的语言设置不同时，开启ON按钮
2. Netflix提供的字幕（🟦 蓝色按钮）
- 显示：
- 第一字幕：Netflix提供的原始字幕
- 第二字幕：Netflix提供的原始字幕
- 特点：
- 第二字幕也显示Netflix官方的高质量字幕
- 仅适用于Netflix提供与第二字幕设置相同语言字幕的作品
- 使用方法：
1. [重要] 仅需一次，将第一字幕的设置更改为与第二字幕相同的语言，确认按钮变为蓝色
2. 然后，将第一字幕的设置语言改回任意外语字幕，这样就可以同时使用Netflix提供的第一字幕和第二字幕观看
🤖 【新功能】AI助手
新增AI助手功能，支持更有效的语言学习。您可以在观看字幕的同时获得实时解释。
- 功能：
- 单词词典：立即查询想了解的单词含义
- 句子意义解释：简明解释复杂表达或说法
- 语法解释：详细说明语言的语法规则
- 自由提问：立即回答学习过程中产生的问题
- 使用方法：
- 默认情况下，屏幕右下角会显示用于显示AI助手窗口的图标。
- 点击图标即可显示窗口
- 可在设置界面中更改图标的显示/隐藏
⌨️ 【新功能】键盘快捷键
为提供更便捷的观看体验，新增了键盘快捷键功能！
- 快捷键:
- A: 返回上一条字幕
- S: 重复当前字幕
- D: 前进到下一条字幕
- 优势:
- 轻松重复观看需要多次聆听的部分
- 可以按照自己的学习节奏观看
- 无需鼠标操作即可流畅导航字幕
⏱️ 免费试用结束后
- 登录后24小时后免费试用期结束，之后自动切换至免费模式（每天30分钟字幕和10次AI助手提问）
- 若要超出免费模式限制无限使用，请点击达到限制后显示的"开始订阅"按钮
- 显示Netflix Dual Subtitles Master的订阅页面，请按照流程操作
- 只需不到一杯咖啡的月费，即可无限制使用所有功能
- 具体费用请在订阅页面确认
- 可随时通过Stripe门户网站取消
⚠️ 使用注意事项
- 我们不断改进AI翻译以获得高精度翻译，但请注意翻译不可能做到完美
- 如果Netflix更改其规格，功能可能变得不稳定或不可用，修复可能需要一些时间
🔧 支持信息
- 要查看账单、更新付款方式或取消订阅，请通过以下URL访问Stripe门户：https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/
- 为提供更好的服务，欢迎提交功能请求和错误报告：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog
🎯 关于开发和运营
为持续提供更好的服务，我们投入成本提高翻译引擎精度和维护系统稳定运行。我们努力在满足这些成本的同时，尽可能以合理价格提供服务。感谢您的理解和支持。
Latest reviews
- (2025-04-02) Lee G: Easy to use, and the translatiton is really good! Would definitely recommend to English (or other language) learners.
- (2025-03-24) Kim Fefe: Extension works wonder! Easy to use and accurate translation!
- (2025-03-24) Andrew Halim: Translation to Bahasa Indonesia works great! No issue with the extension.
- (2025-03-24) Rong Xia: The translate is quite accurate. easy to use.
- (2025-03-19) cenk korkmaz: yet another dual subtitle add-on that does not work. In their defense most of them dont work. is it really so difficult to show two subs simultenously? guess it is.