Paralate - ترجمة مواقع الويب المتوازية

اقرأ بأي لغة دون أن تفقد تركيزك. يقسم Paralate أي موقع ويب أو ملف PDF إلى عرض ثنائي اللغة متوازٍ، مع الحفاظ على تزامن النص الأصلي والترجمة أثناء التمرير.

من خلال إبقاء النص الأصلي والترجمة مرئيين في الوقت نفسه، يتيح لك النص المتوازي:
► تعلّم المفردات في سياق حقيقي وأصيل
► فهم القواعد النحوية وبنية الجملة بشكل طبيعي
► قراءة المحتوى الصعب دون التوقف للبحث عن المعاني

هذا النهج يحوّل القراءة السلبية إلى تعلّم نشط.

صُمّم Paralate للأشخاص الذين يريدون السياق مع ترجمتهم.
► متعلمو اللغات الذين يقرؤون مقالات واقعية وملفات PDF ومواقع ويب أخرى
► الباحثون والطلاب الذين يتحققون من المصادر المترجمة
► أي شخص يريد مقارنة اللغات جنبًا إلى جنب

انقر على "ابدأ الترجمة" وستنقسم الصفحة إلى قسمين.
► النص الأصلي والمترجم معروضان جنبًا إلى جنب
► التمرير المتزامن يحافظ على محاذاة العرضين
► مرّر المؤشر فوق أي جملة لتمييز كلا الجانبين معًا
► انقر بزر الماوس الأيمن على أي نص محدد للترجمة من هناك

النص المتوازي هو أحد أقدم وأكثر التقنيات فعالية في تعلّم اللغات. عندما ترى كلتا اللغتين في الوقت نفسه، يبدأ عقلك بشكل طبيعي في ملاحظة الأنماط. أشياء مثل كيفية ترابط المفردات عبر الجمل، وأين تختلف التراكيب النحوية، وكيف يبدو ترتيب الكلمات في الممارسة العملية.

وجدت الدراسات حول قراءة النص المتوازي أن المتعلمين يحتفظون بمفردات أكثر ويطورون وعيًا أقوى ببنية الجملة مقارنة بالقراءة بلغة واحدة فقط.

لا مزيد من التبديل بين علامات التبويب. لا مزيد من فقدان موضعك.

52 لغة مدعومة
الأفريقانية، الأمهرية، العربية، البنغالية، البلغارية، الكتالانية، الصينية، الكرواتية، التشيكية، الدانماركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهندية، الهنغارية، الأيسلندية، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، الملايوية، الماراثية، النيبالية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، البنجابية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، الإسبانية، السواحيلية، السويدية، التاميلية، التيلوغوية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الفيتنامية، الويلزية.