Paralate - Paralleelne veebilehe tõlge

Loe mis tahes keeles, kaotamata oma voogu. Paralate jagab mis tahes veebilehe paralleelseks kakskeelseks vaateks, hoides originaalteksti ja tõlke ideaalselt sünkroonis, kui kerid.

Loe rohkem ja otsi vähem.

Paralleeltekst on üks vanimaid ja tõhusamaid tehnikaid keeleõppes. Kui näed mõlemat keelt korraga, hakkab su aju loomulikult mustreid märkama. Näiteks kuidas sõnavara lausete vahel vastab, kus grammatilised struktuurid erinevad, milline sõnajärjekord praktikas välja näeb.

Paralleelteksti lugemise uuringud on leidnud, et õppijad jätavad meelde rohkem sõnavara ja arendavad tugevamat lausestruktuuri teadlikkust võrreldes ainult ühes keeles lugemisega.

Paralate toob kaasahaarava lugemise kõigele, mida sa juba veebis loed. Uudised, blogid, teadustööd, ilukirjandus; kui see on sinu brauseris, saad seda kakskeelselt lugeda.

Kuidas see töötab
► Klõpsa nuppu „Alusta tõlkimist", et jagada mis tahes leht kakskeelseks kõrvuti vaateks
► Sünkroniseeritud kerimine hoiab mõlemad pooled joondatuna, kui loed
► Vii kursor mis tahes lause kohale, et tõsta esile selle tõlge teisel poolel

Enam ei pea vahelehti vahetama. Enam ei pea oma kohta kaotama.

Toetatud 52 keelt
Afrikaani, amhara, araabia, bengali, bulgaaria, katalaani, hiina, horvaadi, tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, filipiini, soome, prantsuse, saksa, kreeka, heebrea, hindi, ungari, islandi, indoneesia, iiri, itaalia, jaapani, korea, läti, leedu, malai, marathi, nepali, norra, pärsia, poola, portugali, pandžabi, rumeenia, vene, serbia, slovaki, hispaania, suahiili, rootsi, tamili, telugu, tai, türgi, ukraina, urdu, vietnami, kõmri.