Paralate - Паралелен превод на уебсайтове

Четете на всеки език, без да губите ритъма си. Paralate разделя всеки уебсайт или PDF на паралелен двуезичен изглед, като синхронизира оригиналния текст и превода, докато превъртате.

Като запазва едновременно видими оригинала и превода, паралелният текст ви позволява да:
► Учите лексика в реален, автентичен контекст
► Разбирате граматиката и структурата на изреченията по естествен начин
► Четете сложно съдържание, без да спирате да търсите думи

Този подход превръща пасивното четене в активно учене.

Paralate е създаден за хора, които искат контекст към превода си.
► Изучаващи езици, които четат реални статии, PDF файлове и други уебсайтове
► Изследователи и студенти, проверяващи преведени източници
► Всеки, който иска да сравнява езици един до друг

Щракнете върху Започнете превод и страницата се разделя на две.
► Оригинален и преведен текст, показани един до друг
► Синхронизирано превъртане поддържа двата изгледа подравнени
► Задръжте курсора върху което и да е изречение, за да маркирате двете страни заедно
► Щракнете с десния бутон върху избран текст, за да преведете оттам

Паралелният текст е една от най-старите и най-ефективните техники в изучаването на езици. Когато виждате двата езика едновременно, мозъкът ви по естествен начин започва да забелязва закономерности. Например как лексиката се съпоставя между изреченията, къде граматичните структури се различават, как изглежда словоредът на практика.

Проучвания върху четенето на паралелен текст показват, че учащите запомнят повече лексика и развиват по-силно осъзнаване на структурата на изреченията в сравнение с четенето само на един език.

Без повече превключване между раздели. Без повече губене на мястото ви.

52 поддържани езика
Африкаанс, амхарски, арабски, бенгалски, български, каталонски, китайски, хърватски, чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, филипински, фински, френски, немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, исландски, индонезийски, ирландски, италиански, японски, корейски, латвийски, литовски, малайски, маратхи, непалски, норвежки, персийски, полски, португалски, пенджабски, румънски, руски, сръбски, словашки, испански, суахили, шведски, тамилски, телугу, тайски, турски, украински, урду, виетнамски, уелски.