Paralate - Traducció Paral·lela de Llocs Web

Llegiu en qualsevol idioma sense perdre el fil. Paralate divideix qualsevol lloc web o PDF en una vista bilingüe paral·lela, mantenint el text original i la traducció sincronitzats mentre feu desplaçament.

En mantenir visibles alhora el text original i la traducció, el text paral·lel us permet:
► Aprendre vocabulari en un context real i autèntic
► Comprendre la gramàtica i l'estructura de les frases de manera natural
► Llegir contingut complex sense aturar-vos a buscar paraules

Aquest enfocament converteix la lectura passiva en aprenentatge actiu.

Paralate està dissenyat per a persones que volen context amb la seva traducció.
► Estudiants d'idiomes que llegeixen articles del món real, PDFs i altres llocs web
► Investigadors i estudiants que verifiquen fonts traduïdes
► Qualsevol persona que vulgui comparar idiomes costat per costat

Feu clic a Comença a traduir i la pàgina es divideix en dues.
► Text original i traduït mostrats costat per costat
► Desplaçament sincronitzat que manté ambdues vistes alineades
► Passeu el cursor per sobre de qualsevol frase per ressaltar ambdós costats junts
► Feu clic dret sobre qualsevol selecció per traduir des d'allà

El text paral·lel és una de les tècniques més antigues i efectives en l'aprenentatge d'idiomes. Quan veieu ambdós idiomes alhora, el vostre cervell comença naturalment a notar patrons. Coses com ara com el vocabulari es correspon entre frases, on difereixen les estructures gramaticals, com és l'ordre de les paraules a la pràctica.

Els estudis sobre la lectura de text paral·lel han trobat que els aprenents retenen més vocabulari i desenvolupen una consciència més forta de l'estructura de les frases en comparació amb la lectura en un sol idioma.

S'ha acabat canviar de pestanyes. S'ha acabat perdre el fil.

52 idiomes compatibles
Afrikaans, amhàric, àrab, bengalí, búlgar, català, xinès, croat, txec, danès, neerlandès, anglès, estonià, filipí, finès, francès, alemany, grec, hebreu, hindi, hongarès, islandès, indonesi, irlandès, italià, japonès, coreà, letó, lituà, malai, marathi, nepalès, noruec, persa, polonès, portuguès, panjabi, romanès, rus, serbi, eslovac, espanyol, suahili, suec, tàmil, telugu, tailandès, turc, ucraïnès, urdú, vietnamita, gal·lès.