Paralate - Parallell webbplatsöversättning

Läs på vilket språk som helst utan att tappa flytet. Paralate delar upp vilken webbplats eller PDF som helst i en parallell tvåspråkig vy, där originaltexten och översättningen hålls synkroniserade medan du scrollar.

Genom att hålla källtext och översättning synliga samtidigt låter parallelltext dig:
► Lära dig ordförråd i verkliga, autentiska sammanhang
► Förstå grammatik och meningsuppbyggnad naturligt
► Läsa utmanande innehåll utan att behöva stanna och slå upp ord

Detta tillvägagångssätt förvandlar passiv läsning till aktivt lärande.

Paralate är byggt för människor som vill ha kontext med sin översättning.
► Språkstuderande som läser verkliga artiklar, PDF:er och andra webbplatser
► Forskare och studenter som verifierar översatta källor
► Alla som vill jämföra språk sida vid sida

Klicka på Börja översätta och sidan delas i två.
► Original- och översatt text visas sida vid sida
► Synkroniserad scrollning håller båda vyerna justerade
► Håll muspekaren över valfri mening för att markera båda sidorna tillsammans
► Högerklicka på valfritt markerat text för att översätta därifrån

Parallelltext är en av de äldsta och mest effektiva teknikerna inom språkinlärning. När du ser båda språken samtidigt börjar din hjärna naturligt lägga märke till mönster. Saker som hur ordförråd kopplas mellan meningar, var grammatiska strukturer skiljer sig åt och hur ordföljden ser ut i praktiken.

Studier om parallelltextläsning har visat att inlärare behåller mer ordförråd och utvecklar starkare medvetenhet om meningsstruktur jämfört med att läsa på enbart ett språk.

Inget mer flikbyte. Ingen mer borttappad läsposition.

52 språk stöds
Afrikaans, amhariska, arabiska, bengali, bulgariska, katalanska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, filippinska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, hindi, ungerska, isländska, indonesiska, iriska, italienska, japanska, koreanska, lettiska, litauiska, malajiska, marathi, nepalesiska, norska, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, serbiska, slovakiska, spanska, swahili, svenska, tamil, telugu, thailändska, turkiska, ukrainska, urdu, vietnamesiska, walesiska.