Paralate - Паралельний переклад сайтів

Читайте будь-якою мовою, не втрачаючи темпу. Paralate розділяє будь-який вебсайт або PDF на паралельний двомовний перегляд, зберігаючи синхронізацію оригінального тексту та перекладу під час прокручування.

Завдяки тому, що джерело та переклад видно одночасно, паралельний текст дозволяє вам:
► Вивчати лексику в реальному, автентичному контексті
► Природно розуміти граматику та структуру речень
► Читати складний матеріал, не зупиняючись на пошук слів

Цей підхід перетворює пасивне читання на активне навчання.

Paralate створений для людей, які хочуть отримувати контекст разом із перекладом.
► Ті, хто вивчає мови, читаючи реальні статті, PDF-файли та інші вебсайти
► Дослідники та студенти, які перевіряють перекладені джерела
► Будь-хто, хто хоче порівнювати мови пліч-о-пліч

Натисніть «Почати переклад», і сторінка розділиться на дві частини.
► Оригінальний та перекладений текст відображаються поруч
► Синхронізоване прокручування зберігає обидва перегляди вирівняними
► Наведіть курсор на будь-яке речення, щоб підсвітити обидві сторони одночасно
► Клацніть правою кнопкою миші на будь-якому виділенні, щоб перекласти звідти

Паралельний текст — одна з найстаріших і найефективніших технік у вивченні мов. Коли ви бачите обидві мови одночасно, ваш мозок природно починає помічати закономірності. Наприклад, як лексика співвідноситься між реченнями, де граматичні структури відрізняються, як виглядає порядок слів на практиці.

Дослідження паралельного читання тексту показали, що ті, хто навчається, запам'ятовують більше лексики та розвивають сильніше усвідомлення структури речень порівняно з читанням лише однією мовою.

Більше ніякого перемикання вкладок. Більше ніякої втрати місця, де ви зупинилися.

Підтримується 52 мови
Африкаанс, амхарська, арабська, бенгальська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, чеська, данська, нідерландська, англійська, естонська, філіппінська, фінська, французька, німецька, грецька, іврит, гінді, угорська, ісландська, індонезійська, ірландська, італійська, японська, корейська, латвійська, литовська, малайська, маратхі, непальська, норвезька, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, словацька, іспанська, суахілі, шведська, тамільська, телугу, тайська, турецька, українська, урду, в'єтнамська, валлійська.