Paralate - Párhuzamos webhely-fordítás

Olvasson bármilyen nyelven anélkül, hogy elveszítené a fonalat. A Paralate bármely weboldalt vagy PDF-et párhuzamos kétnyelvű nézetté oszt, miközben az eredeti szöveget és a fordítást szinkronban tartja görgetés közben.

Azáltal, hogy a forrásszöveg és a fordítás egyszerre látható, a párhuzamos szöveg lehetővé teszi, hogy:
► Valós, hiteles kontextusban tanuljon szókincset
► Természetes módon értse meg a nyelvtant és a mondatszerkezetet
► Kihívást jelentő tartalmakat olvasson anélkül, hogy megállna szavakat keresni

Ez a megközelítés az olvasást passzív tevékenységből aktív tanulássá alakítja.

A Paralate azoknak készült, akik kontextust szeretnének a fordításuk mellé.
► Nyelvtanulók, akik valós cikkeket, PDF-eket és más weboldalakat olvasnak
► Kutatók és diákok, akik lefordított forrásokat ellenőriznek
► Bárki, aki egymás mellett szeretné összehasonlítani a nyelveket

Kattintson a Fordítás indítása gombra, és az oldal kettéválik.
► Az eredeti és a lefordított szöveg egymás mellett jelenik meg
► Szinkronizált görgetés tartja mindkét nézetet igazítva
► Vigye az egeret bármely mondat fölé, hogy mindkét oldalt egyszerre kiemelje
► Kattintson jobb gombbal bármely kijelölésre, hogy onnan fordítson

A párhuzamos szöveg a nyelvtanulás egyik legrégebbi és leghatékonyabb technikája. Amikor mindkét nyelvet egyszerre látja, az agya természetesen elkezdi észrevenni a mintákat. Olyan dolgokat, mint hogyan felelnek meg egymásnak a szavak a mondatokban, hol térnek el a nyelvtani szerkezetek, és hogyan néz ki a szórend a gyakorlatban.

A párhuzamos szöveg olvasásáról szóló tanulmányok kimutatták, hogy a tanulók több szókincset jegyeznek meg, és erősebb mondatszerkezeti tudatosságot fejlesztenek ki az egynyelvű olvasáshoz képest.

Nincs több lapváltogatás. Nincs több elveszett hely.

52 támogatott nyelv
Afrikaans, amhara, arab, bengáli, bolgár, katalán, kínai, horvát, cseh, dán, holland, angol, észt, filippínó, finn, francia, német, görög, héber, hindi, magyar, izlandi, indonéz, ír, olasz, japán, koreai, lett, litván, maláj, maráti, nepáli, norvég, perzsa, lengyel, portugál, pandzsábi, román, orosz, szerb, szlovák, spanyol, szuahéli, svéd, tamil, telugu, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi, walesi.