Paralate - Паралелни веб превод

Читајте на било ком језику без губљења ритма. Paralate дели било коју веб страницу у паралелни двојезични приказ, одржавајући оригинални текст и превод савршено синхронизованим док скролујете.

Читајте више, тражите мање.

Паралелни текст је једна од најстаријих и најефикаснијих техника у учењу језика. Када видите оба језика истовремено, ваш мозак природно почиње да примећује обрасце. Ствари попут тога како се вокабулар мапира између реченица, где се граматичке структуре разликују, како ред речи изгледа у пракси.

Студије о читању паралелног текста утврдиле су да ученици памте више вокабулара и развијају јачу свест о структури реченица у поређењу са читањем само на једном језику.

Paralate доноси задубљено читање свему што већ читате онлајн. Вести, блогови, истраживачки радови, белетристика; ако је у вашем прегледачу, можете то читати двојезично.

Како функционише
► Кликните на дугме „Покрени превод" да бисте поделили било коју страницу у двојезични приказ један поред другог
► Синхронизовано скроловање одржава обе стране поравнатим док читате
► Пређите курсором преко било које реченице да бисте истакли њен превод на другој страни

Нема више пребацивања картица. Нема више губљења места.

52 подржана језика
Африканс, амхарски, арапски, бенгалски, бугарски, каталонски, кинески, хрватски, чешки, дански, холандски, енглески, естонски, филипински, фински, француски, немачки, грчки, хебрејски, хинди, мађарски, исландски, индонежански, ирски, италијански, јапански, корејски, летонски, литвански, малајски, маратски, непалски, норвешки, персијски, пољски, португалски, панџабски, румунски, руски, српски, словачки, шпански, свахили, шведски, тамилски, телугу, тајландски, турски, украјински, урду, вијетнамски, велшки.