Paralate - Parallele Website-Übersetzung

Lesen Sie in jeder Sprache, ohne Ihren Lesefluss zu verlieren. Paralate teilt jede Website oder PDF in eine parallele zweisprachige Ansicht und hält Originaltext und Übersetzung beim Scrollen synchron.

Indem Ausgangstext und Übersetzung gleichzeitig sichtbar bleiben, ermöglicht Ihnen paralleler Text:
► Vokabeln in echtem, authentischem Kontext zu lernen
► Grammatik und Satzstruktur auf natürliche Weise zu verstehen
► Anspruchsvolle Inhalte zu lesen, ohne anzuhalten und nachschlagen zu müssen

Dieser Ansatz verwandelt passives Lesen in aktives Lernen.

Paralate ist für Menschen entwickelt, die Kontext zu ihrer Übersetzung wünschen.
► Sprachlerner, die reale Artikel, PDFs und andere Websites lesen
► Forscher und Studierende, die übersetzte Quellen überprüfen
► Alle, die Sprachen Seite an Seite vergleichen möchten

Klicken Sie auf Übersetzung starten und die Seite wird in zwei Teile geteilt.
► Original- und übersetzter Text werden nebeneinander angezeigt
► Synchronisiertes Scrollen hält beide Ansichten ausgerichtet
► Fahren Sie mit der Maus über einen beliebigen Satz, um beide Seiten gemeinsam hervorzuheben
► Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Auswahl, um ab dort zu übersetzen

Paralleler Text ist eine der ältesten und effektivsten Techniken beim Sprachenlernen. Wenn Sie beide Sprachen gleichzeitig sehen, beginnt Ihr Gehirn von selbst, Muster zu erkennen. Dinge wie die Art, wie sich Vokabeln über Sätze hinweg zuordnen, wo sich grammatische Strukturen unterscheiden und wie die Wortstellung in der Praxis aussieht.

Studien zum Lesen paralleler Texte haben ergeben, dass Lernende mehr Vokabeln behalten und ein stärkeres Bewusstsein für Satzstrukturen entwickeln als beim Lesen in nur einer Sprache.

Kein Tab-Wechsel mehr. Kein Verlieren der Textstelle mehr.

52 unterstützte Sprachen
Afrikaans, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Marathi, Nepalesisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch.