Paralate - Paralelni web prijevod

Čitajte na bilo kojem jeziku bez gubitka ritma. Paralate dijeli bilo koju web stranicu u paralelni dvojezični prikaz, držeći izvorni tekst i prijevod savršeno sinkroniziranima dok listate.

Čitajte više, tražite manje.

Paralelni tekst jedna je od najstarijih i najučinkovitijih tehnika u učenju jezika. Kad vidite oba jezika istovremeno, vaš mozak prirodno počinje uočavati obrasce. Stvari poput toga kako se vokabular preslikava između rečenica, gdje se gramatičke strukture razlikuju, kako red riječi izgleda u praksi.

Istraživanja o čitanju paralelnog teksta utvrdila su da učenici pamte više vokabulara i razvijaju jaču svijest o strukturi rečenica u usporedbi s čitanjem samo na jednom jeziku.

Paralate donosi uronljivo čitanje svemu što već čitate online. Vijesti, blogovi, istraživački radovi, beletristika; ako je u vašem pregledniku, možete to čitati dvojezično.

Kako funkcionira
► Kliknite gumb „Započni prevođenje" da biste bilo koju stranicu podijelili u dvojezični prikaz jedan pored drugog
► Sinkronizirano listanje drži obje strane poravnatima dok čitate
► Zadržite kursor iznad bilo koje rečenice da biste istaknuli njezin prijevod na drugoj strani

Nema više prebacivanja kartica. Nema više gubljenja mjesta.

52 podržana jezika
Afrikaans, amharski, arapski, bengalski, bugarski, katalonski, kineski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindski, mađarski, islandski, indonezijski, irski, talijanski, japanski, korejski, latvijski, litavski, malajski, marathski, nepalski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, pandžapski, rumunjski, ruski, srpski, slovački, španjolski, svahili, švedski, tamilski, teluški, tajlandski, turski, ukrajinski, urdski, vijetnamski, velški.