Paralate - 並列ウェブ翻訳

どんな言語でも、読書の流れを止めずに読めます。Paralateはあらゆるウェブページを並行バイリンガルビューに分割し、スクロールしながら原文と翻訳を完璧に同期させます。

もっと読んで、調べる回数を減らしましょう。

並行テキストは、言語学習における最も古く、最も効果的な手法のひとつです。両方の言語を同時に見ると、脳は自然とパターンに気づき始めます。語彙が文章間でどのように対応するか、文法構造がどこで異なるか、語順が実際にどのように見えるかなどです。

並行テキスト読解に関する研究では、単一言語のみでの読解と比較して、学習者はより多くの語彙を保持し、より強い文構造の意識を発達させることがわかっています。

Paralateは、すでにオンラインで読んでいるすべてのものに没入型の読書体験をもたらします。ニュース、ブログ、研究論文、小説——ブラウザにあるものなら、バイリンガルで読むことができます。

使い方
► 「翻訳を開始」ボタンをクリックして、任意のページをサイドバイサイドのバイリンガルビューに分割
► 同期スクロールにより、読みながら両側が揃った状態を維持
► 任意の文にカーソルを合わせると、反対側でその翻訳がハイライト表示

タブ切り替えはもう不要。読んでいた場所を見失うこともありません。

52言語対応
アフリカーンス語、アムハラ語、アラビア語、ベンガル語、ブルガリア語、カタルーニャ語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィリピノ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、マラーティー語、ネパール語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語、ウェールズ語。