Paralate - 並列ウェブサイト翻訳

流れを止めずに、あらゆる言語を読みましょう。ParalateはあらゆるウェブサイトやPDFを対訳バイリンガルビューに分割し、スクロールしながら原文と翻訳を同期させます。

原文と翻訳を同時に表示することで、対訳テキストは以下を可能にします：
► 本物の、リアルな文脈の中で語彙を学ぶ
► 文法と文構造を自然に理解する
► 調べるために立ち止まることなく難しいコンテンツを読む

このアプローチは受動的な読書を能動的な学習に変えます。

Paralateは翻訳に文脈を求める人のために作られています。
► 実際の記事、PDF、その他のウェブサイトを読む語学学習者
► 翻訳されたソースを検証する研究者や学生
► 言語を並べて比較したいすべての人

「翻訳を開始」をクリックすると、ページが二分割されます。
► 原文と翻訳テキストが並べて表示
► 同期スクロールで両方のビューが常に揃います
► 任意の文にカーソルを合わせると、両側が同時にハイライト
► 任意の選択テキストを右クリックして、そこから翻訳

対訳テキストは、語学学習における最も古く、最も効果的な手法の一つです。両方の言語を同時に見ると、脳は自然とパターンに気づき始めます。語彙が文間でどのように対応するか、文法構造がどこで異なるか、語順が実際にどのようになっているか、といったことです。

対訳テキストの読書に関する研究では、単一言語のみで読む場合と比較して、学習者がより多くの語彙を記憶し、文構造への意識がより強くなることが明らかになっています。

もうタブの切り替えは不要です。もう読んでいた場所を見失うこともありません。

52言語対応
アフリカーンス語、アムハラ語、アラビア語、ベンガル語、ブルガリア語、カタルーニャ語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、マラーティー語、ネパール語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語、ウェールズ語。