Paralate - Parallell nettstedoversettelse

Les på hvilket som helst språk uten å miste flyten. Paralate deler enhver nettside eller PDF i en parallell tospråklig visning, og holder originalteksten og oversettelsen synkronisert mens du scroller.

Ved å holde kildetekst og oversettelse synlige samtidig, lar parallell tekst deg:
► Lære vokabular i ekte, autentisk kontekst
► Forstå grammatikk og setningsstruktur naturlig
► Lese utfordrende innhold uten å stoppe opp for å slå opp ting

Denne tilnærmingen gjør passiv lesing til aktiv læring.

Paralate er bygget for folk som vil ha kontekst sammen med oversettelsen.
► Språkelever som leser virkelige artikler, PDF-er og andre nettsider
► Forskere og studenter som verifiserer oversatte kilder
► Alle som ønsker å sammenligne språk side om side

Klikk på Start oversettelse, og siden deles i to.
► Original og oversatt tekst vises side om side
► Synkronisert scrolling holder begge visningene justert
► Hold musepekeren over en setning for å markere begge sider sammen
► Høyreklikk på et utvalg for å oversette derfra

Parallell tekst er en av de eldste og mest effektive teknikkene innen språklæring. Når du ser begge språkene samtidig, begynner hjernen din naturlig å legge merke til mønstre. Ting som hvordan vokabular samsvarer på tvers av setninger, hvor grammatiske strukturer er forskjellige, hvordan ordrekkefølgen ser ut i praksis.

Studier på lesing av parallell tekst har funnet at elever husker mer vokabular og utvikler sterkere bevissthet om setningsstruktur sammenlignet med å lese på bare ett språk.

Ikke mer bytte mellom faner. Ikke mer å miste plassen din.

52 språk støttet
Afrikaans, amharisk, arabisk, bengalsk, bulgarsk, katalansk, kinesisk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, tysk, gresk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, koreansk, latvisk, litauisk, malajisk, marathi, nepalesisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, punjabi, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, swahili, svensk, tamilsk, telugu, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk, walisisk.