Paralate - Parallell nettsideoversettelse

Les på hvilket som helst språk uten å miste flyten. Paralate deler enhver nettside i en parallell tospråklig visning, og holder originalteksten og oversettelsen perfekt synkronisert mens du ruller.

Les mer og slå opp mindre.

Parallell tekst er en av de eldste og mest effektive teknikkene innen språklæring. Når du ser begge språkene samtidig, begynner hjernen din naturlig å legge merke til mønstre. Ting som hvordan ordforrådet samsvarer mellom setninger, hvor grammatiske strukturer er forskjellige, hvordan ordrekkefølgen ser ut i praksis.

Studier om lesing av parallell tekst har funnet at lærende husker mer ordforråd og utvikler sterkere bevissthet om setningsstruktur sammenlignet med å lese på bare ett språk.

Paralate bringer fordypende lesing til alt du allerede leser på nettet. Nyheter, blogger, forskningsartikler, skjønnlitteratur; hvis det er i nettleseren din, kan du lese det tospråklig.

Slik fungerer det
► Klikk på knappen «Start oversettelse» for å dele enhver side i en tospråklig visning side ved side
► Synkronisert rulling holder begge sidene justert mens du leser
► Hold musepekeren over en setning for å fremheve oversettelsen på den andre siden

Ikke mer fanebytte. Ikke mer å miste plassen din.

52 støttede språk
Afrikaans, amharisk, arabisk, bengali, bulgarsk, katalansk, kinesisk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, tysk, gresk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, koreansk, latvisk, litauisk, malayisk, marathi, nepalesisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, punjabi, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, swahili, svensk, tamil, telugu, thailandsk, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk, walisisk.