Paralate - Paralelni prijevod web-stranica

Čitajte na bilo kojem jeziku bez prekidanja ritma. Paralate dijeli bilo koju web stranicu ili PDF u paralelni dvojezični prikaz, održavajući izvorni tekst i prijevod sinkroniziranima dok pomičete stranicu.

Održavajući izvornik i prijevod vidljivima istovremeno, paralelni tekst vam omogućuje:
► Učite vokabular u stvarnom, autentičnom kontekstu
► Razumijte gramatiku i strukturu rečenica na prirodan način
► Čitajte zahtjevan sadržaj bez zaustavljanja radi traženja pojmova

Ovaj pristup pretvara pasivno čitanje u aktivno učenje.

Paralate je napravljen za ljude koji žele kontekst uz svoj prijevod.
► Učenici jezika koji čitaju stvarne članke, PDF-ove i druge web stranice
► Istraživači i studenti koji provjeravaju prevedene izvore
► Svi koji žele usporediti jezike jedan pored drugoga

Kliknite Započni prevođenje i stranica se dijeli na dva dijela.
► Izvorni i prevedeni tekst prikazani jedan pored drugoga
► Sinkronizirano pomicanje održava oba prikaza poravnatima
► Zadržite pokazivač iznad bilo koje rečenice da biste označili obje strane zajedno
► Desnom tipkom miša kliknite na bilo koji odabir za prijevod od tog mjesta

Paralelni tekst jedna je od najstarijih i najučinkovitijih tehnika u učenju jezika. Kad vidite oba jezika istovremeno, vaš mozak prirodno počinje uočavati obrasce. Stvari poput toga kako se vokabular preslikava između rečenica, gdje se gramatičke strukture razlikuju, kako red riječi izgleda u praksi.

Istraživanja o čitanju paralelnog teksta utvrdila su da učenici pamte više vokabulara i razvijaju jaču svijest o strukturi rečenica u usporedbi s čitanjem samo na jednom jeziku.

Nema više prebacivanja kartica. Nema više gubljenja mjesta.

Podržana 52 jezika
Afrikaans, amharski, arapski, bengalski, bugarski, katalonski, kineski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindski, mađarski, islandski, indonezijski, irski, talijanski, japanski, korejski, latvijski, litavski, malajski, marathski, nepalski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, pandžapski, rumunjski, ruski, srpski, slovački, španjolski, svahili, švedski, tamilski, teluški, tajski, turski, ukrajinski, urdu, vijetnamski, velški.