Paralate - Lygiagretus svetainės vertimas

Skaitykite bet kuria kalba neprarasdami srauto. Paralate padalina bet kurį tinklalapį ar PDF į lygiagretų dvikalbį vaizdą, sinchronizuodamas originalų tekstą ir vertimą, kai slenkate.

Rodant šaltinio tekstą ir vertimą vienu metu, lygiagretus tekstas leidžia jums:
► Mokytis žodyno realiame, autentiškame kontekste
► Natūraliai suprasti gramatiką ir sakinio struktūrą
► Skaityti sudėtingą turinį nesustojant ieškoti žodžių

Šis metodas paverčia pasyvų skaitymą aktyviu mokymusi.

Paralate sukurtas žmonėms, kurie nori konteksto kartu su vertimu.
► Kalbų besimokantys, skaitantys realius straipsnius, PDF ir kitus tinklalapius
► Tyrėjai ir studentai, tikrinantys išverstus šaltinius
► Visi, norintys lyginti kalbas greta

Spustelėkite Pradėti vertimą ir puslapis padalijamas į dvi dalis.
► Originalus ir išverstas tekstas rodomi greta
► Sinchronizuotas slinkimas išlaiko abu vaizdus sulygiuotus
► Užveskite pelę ant bet kurio sakinio, kad paryškintumėte abi puses kartu
► Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite bet kurią pasirinktą vietą, kad verstumėte nuo ten

Lygiagretus tekstas yra viena seniausių ir efektyviausių kalbų mokymosi technikų. Kai matote abi kalbas vienu metu, jūsų smegenys natūraliai pradeda pastebėti dėsningumus. Tokius dalykus kaip žodyno atitikimas tarp sakinių, kur skiriasi gramatinės struktūros, kaip žodžių tvarka atrodo praktikoje.

Lygiagretaus teksto skaitymo tyrimai parodė, kad besimokantieji įsimena daugiau žodyno ir ugdo stipresnį sakinio struktūros suvokimą, palyginti su skaitymu tik viena kalba.

Nebereikia persijunginėti tarp kortelių. Nebereikia prarasti skaitymo vietą.

Palaikomos 52 kalbos
Afrikanų, amharų, arabų, bengalų, bulgarų, katalonų, kinų, kroatų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, filipiniečių, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hebrajų, hindi, vengrų, islandų, indoneziečių, airių, italų, japonų, korėjiečių, latvių, lietuvių, malajų, maratų, nepalų, norvegų, persų, lenkų, portugalų, pandžabų, rumunų, rusų, serbų, slovakų, ispanų, svahilių, švedų, tamilų, telugų, tajų, turkų, ukrainiečių, urdu, vietnamiečių, valų.