Paralate - Równoległy przekład stron internetowych

Czytaj w dowolnym języku bez tracenia wątku. Paralate dzieli każdą stronę internetową lub PDF na równoległy widok dwujęzyczny, utrzymując synchronizację tekstu oryginalnego i tłumaczenia podczas przewijania.

Dzięki jednoczesnej widoczności tekstu źródłowego i tłumaczenia, tekst równoległy pozwala:
► Uczyć się słownictwa w prawdziwym, autentycznym kontekście
► Rozumieć gramatykę i strukturę zdań w naturalny sposób
► Czytać trudne treści bez przerywania w celu sprawdzania słów

To podejście zamienia bierne czytanie w aktywną naukę.

Paralate jest stworzony dla osób, które chcą kontekstu przy tłumaczeniu.
► Osoby uczące się języków, czytające prawdziwe artykuły, pliki PDF i inne strony internetowe
► Badacze i studenci weryfikujący przetłumaczone źródła
► Każdy, kto chce porównywać języki obok siebie

Kliknij Rozpocznij tłumaczenie, a strona podzieli się na dwie części.
► Tekst oryginalny i przetłumaczony wyświetlane obok siebie
► Zsynchronizowane przewijanie utrzymuje oba widoki wyrównane
► Najedź na dowolne zdanie, aby podświetlić obie strony jednocześnie
► Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczony tekst, aby przetłumaczyć od tego miejsca

Tekst równoległy to jedna z najstarszych i najskuteczniejszych technik w nauce języków. Kiedy widzisz oba języki jednocześnie, Twój mózg naturalnie zaczyna zauważać wzorce. Takie rzeczy jak sposób, w jaki słownictwo odwzorowuje się w zdaniach, gdzie struktury gramatyczne się różnią, jak wygląda szyk wyrazów w praktyce.

Badania nad czytaniem tekstu równoległego wykazały, że uczący się zapamiętują więcej słownictwa i rozwijają silniejszą świadomość struktury zdań w porównaniu z czytaniem wyłącznie w jednym języku.

Koniec z przełączaniem kart. Koniec z gubieniem miejsca.

52 obsługiwane języki
Afrikaans, amharski, arabski, bengalski, bułgarski, kataloński, chiński, chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski, estoński, filipiński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, islandzki, indonezyjski, irlandzki, włoski, japoński, koreański, łotewski, litewski, malajski, marathi, nepalski, norweski, perski, polski, portugalski, pendżabski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, hiszpański, suahili, szwedzki, tamilski, telugu, tajski, turecki, ukraiński, urdu, wietnamski, walijski.