Paralate - Tradução web em paralelo

Leia em qualquer idioma sem perder o ritmo. O Paralate divide qualquer página web numa visualização bilingue paralela, mantendo o texto original e a tradução perfeitamente sincronizados enquanto desliza.

Leia mais e pesquise menos.

O texto paralelo é uma das técnicas mais antigas e eficazes na aprendizagem de idiomas. Quando vê ambos os idiomas ao mesmo tempo, o seu cérebro começa naturalmente a reparar em padrões. Coisas como a forma como o vocabulário corresponde entre frases, onde as estruturas gramaticais diferem, como a ordem das palavras se apresenta na prática.

Estudos sobre a leitura de texto paralelo descobriram que os aprendentes retêm mais vocabulário e desenvolvem uma consciência mais forte da estrutura das frases em comparação com a leitura numa única língua.

O Paralate traz leitura imersiva a tudo o que já lê online. Notícias, blogues, artigos de investigação, ficção; se está no seu navegador, pode lê-lo de forma bilingue.

Como funciona
► Clique no botão "Começar a Traduzir" para dividir qualquer página numa visualização bilingue lado a lado
► A deslocação sincronizada mantém ambos os lados alinhados enquanto lê
► Passe o rato sobre qualquer frase para destacar a sua tradução no outro lado

Sem mais alternância de separadores. Sem mais perder o sítio.

52 idiomas suportados
Africânder, amárico, árabe, bengali, búlgaro, catalão, chinês, croata, checo, dinamarquês, neerlandês, inglês, estónio, filipino, finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, islandês, indonésio, irlandês, italiano, japonês, coreano, letão, lituano, malaio, marata, nepalês, norueguês, persa, polaco, português, punjabi, romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, suaíli, sueco, tâmil, télugo, tailandês, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, galês.