Paralate - Traducere de site-uri web paralelă

Citește în orice limbă fără să-ți pierzi ritmul. Paralate împarte orice site web sau PDF într-o vizualizare bilingvă paralelă, menținând textul original și traducerea sincronizate pe măsură ce derulezi.

Păstrând sursa și traducerea vizibile în același timp, textul paralel îți permite să:
► Înveți vocabular în context real și autentic
► Înțelegi gramatica și structura propozițiilor în mod natural
► Citești conținut provocator fără să te oprești să cauți cuvinte

Această abordare transformă lectura pasivă în învățare activă.

Paralate este conceput pentru persoanele care doresc context alături de traducere.
► Cursanți de limbi străine care citesc articole reale, PDF-uri și alte site-uri web
► Cercetători și studenți care verifică surse traduse
► Oricine dorește să compare limbi una lângă alta

Apasă pe Începe traducerea și pagina se împarte în două.
► Textul original și cel tradus afișate unul lângă altul
► Derularea sincronizată menține ambele vizualizări aliniate
► Treci cu mouse-ul peste orice propoziție pentru a evidenția ambele părți împreună
► Click dreapta pe orice selecție pentru a traduce de acolo

Textul paralel este una dintre cele mai vechi și mai eficiente tehnici din învățarea limbilor. Când vezi ambele limbi în același timp, creierul tău începe în mod natural să observe tipare. Lucruri precum modul în care vocabularul se corelează între propoziții, unde diferă structurile gramaticale, cum arată ordinea cuvintelor în practică.

Studiile privind lectura textului paralel au constatat că cursanții rețin mai mult vocabular și dezvoltă o conștientizare mai puternică a structurii propozițiilor, comparativ cu lectura într-o singură limbă.

Fără a mai schimba între file. Fără a-ți mai pierde locul.

52 de limbi suportate
Afrikaans, amharică, arabă, bengaleză, bulgară, catalană, chineză, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, estoniană, filipineză, finlandeză, franceză, germană, greacă, ebraică, hindi, maghiară, islandeză, indoneziană, irlandeză, italiană, japoneză, coreeană, letonă, lituaniană, malaeză, marathi, nepaleză, norvegiană, persană, poloneză, portugheză, punjabi, română, rusă, sârbă, slovacă, spaniolă, swahili, suedeză, tamilă, telugu, thailandeză, turcă, ucraineană, urdu, vietnameză, galeză.