Paralate - Параллельный перевод сайтов

Читайте на любом языке, не теряя нить. Paralate разделяет любой сайт или PDF на параллельный двуязычный вид, синхронизируя оригинальный текст и перевод при прокрутке.

Благодаря одновременной видимости исходного текста и перевода параллельный текст позволяет вам:
► Учить лексику в реальном, аутентичном контексте
► Понимать грамматику и структуру предложений естественным образом
► Читать сложные материалы, не останавливаясь для поиска слов

Этот подход превращает пассивное чтение в активное обучение.

Paralate создан для людей, которым нужен контекст вместе с переводом.
► Изучающие языки, читающие реальные статьи, PDF-файлы и другие сайты
► Исследователи и студенты, проверяющие переведённые источники
► Все, кто хочет сравнивать языки бок о бок

Нажмите «Начать перевод», и страница разделится на две части.
► Оригинальный и переведённый текст отображаются бок о бок
► Синхронная прокрутка поддерживает выравнивание обоих видов
► Наведите курсор на любое предложение, чтобы подсветить обе стороны одновременно
► Щёлкните правой кнопкой мыши по выделенному тексту, чтобы перевести с этого места

Параллельный текст — одна из старейших и наиболее эффективных техник в изучении языков. Когда вы видите оба языка одновременно, ваш мозг естественным образом начинает замечать закономерности. Например, как лексика соотносится между предложениями, где различаются грамматические структуры, как выглядит порядок слов на практике.

Исследования чтения параллельных текстов показали, что учащиеся запоминают больше лексики и лучше осознают структуру предложений по сравнению с чтением только на одном языке.

Больше никакого переключения вкладок. Больше никакой потери места.

52 поддерживаемых языка
Африкаанс, амхарский, арабский, бенгальский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, филиппинский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, корейский, латышский, литовский, малайский, маратхи, непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, панджаби, румынский, русский, сербский, словацкий, испанский, суахили, шведский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский, валлийский.