Paralate - Paralel web sitesi çevirisi

Akışınızı kaybetmeden herhangi bir dili okuyun. Paralate herhangi bir web sitesini veya PDF'i paralel iki dilli görünüme böler, siz kaydırırken orijinal metin ve çeviriyi senkronize tutar.

Kaynak ve çeviriyi aynı anda görünür tutarak paralel metin şunları yapmanızı sağlar:
► Gerçek, otantik bağlamda kelime öğrenmek
► Dilbilgisi ve cümle yapısını doğal olarak anlamak
► Duraksayıp araştırmak zorunda kalmadan zorlu içerikleri okumak

Bu yaklaşım pasif okumayı aktif öğrenmeye dönüştürür.

Paralate, çevirisiyle birlikte bağlam isteyen kişiler için tasarlanmıştır.
► Gerçek dünya makaleleri, PDF'ler ve diğer web sitelerini okuyan dil öğrenenler
► Çevrilmiş kaynakları doğrulayan araştırmacılar ve öğrenciler
► Dilleri yan yana karşılaştırmak isteyen herkes

Çevirmeye Başla'ya tıklayın ve sayfa ikiye bölünsün.
► Orijinal ve çevrilmiş metin yan yana gösterilir
► Senkronize kaydırma her iki görünümü hizalı tutar
► Herhangi bir cümlenin üzerine gelerek her iki tarafı birlikte vurgulayın
► Herhangi bir seçime sağ tıklayarak oradan çevirin

Paralel metin, dil öğreniminde en eski ve en etkili tekniklerden biridir. İki dili aynı anda gördüğünüzde, beyniniz doğal olarak kalıpları fark etmeye başlar. Kelime dağarcığının cümleler arasında nasıl eşleştiği, dilbilgisi yapılarının nerede farklılaştığı, sözcük diziliminin pratikte nasıl göründüğü gibi şeyler.

Paralel metin okuma üzerine yapılan araştırmalar, öğrencilerin tek bir dilde okumaya kıyasla daha fazla kelime hatırladığını ve daha güçlü cümle yapısı farkındalığı geliştirdiğini ortaya koymuştur.

Artık sekme değiştirmek yok. Artık kaldığınız yeri kaybetmek yok.

52 dil desteklenmektedir
Afrikanca, Amharca, Arapça, Bengalce, Bulgarca, Katalanca, Çince, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Filipince, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, İzlandaca, Endonezyaca, İrlandaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Letonca, Litvanca, Malayca, Marathice, Nepalce, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Pencapça, Rumence, Rusça, Sırpça, Slovakça, İspanyolca, Svahilice, İsveççe, Tamilce, Teluguca, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Galce.