Paralate - Paralelní překlad webových stránek

Čtěte v jakémkoli jazyce, aniž byste ztratili nit. Paralate rozdělí jakoukoli webovou stránku nebo PDF do paralelního dvojjazyčného zobrazení a při posouvání udržuje původní text a překlad synchronizované.

Tím, že ponechává zdroj i překlad viditelné současně, paralelní text vám umožňuje:
► Učit se slovní zásobu v reálném, autentickém kontextu
► Přirozeně chápat gramatiku a stavbu vět
► Číst náročný obsah bez zastavování a vyhledávání

Tento přístup mění pasivní čtení v aktivní učení.

Paralate je vytvořen pro lidi, kteří chtějí ke svému překladu kontext.
► Studenti jazyků čtoucí reálné články, PDF soubory a další webové stránky
► Výzkumníci a studenti ověřující přeložené zdroje
► Kdokoli, kdo chce porovnávat jazyky vedle sebe

Klikněte na Začít překládat a stránka se rozdělí na dvě části.
► Původní a přeložený text zobrazený vedle sebe
► Synchronizované posouvání udržuje oba pohledy zarovnané
► Najeďte na jakoukoli větu a zvýrazněte obě strany současně
► Klikněte pravým tlačítkem na jakýkoli výběr a přeložte odtud

Paralelní text je jednou z nejstarších a nejúčinnějších technik v učení jazyků. Když vidíte oba jazyky současně, váš mozek přirozeně začne rozpoznávat vzorce. Například jak se slovní zásoba mapuje mezi větami, kde se gramatické struktury liší, jak vypadá pořadí slov v praxi.

Studie o čtení paralelního textu zjistily, že studenti si zapamatují více slovní zásoby a rozvinou silnější povědomí o stavbě vět ve srovnání se čtením pouze v jednom jazyce.

Žádné další přepínání karet. Žádné další ztrácení místa.

Podporováno 52 jazyků
Afrikánština, amharština, arabština, bengálština, bulharština, katalánština, čínština, chorvatština, čeština, dánština, nizozemština, angličtina, estonština, filipínština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, hindština, maďarština, islandština, indonéština, irština, italština, japonština, korejština, lotyšština, litevština, malajština, maráthština, nepálština, norština, perština, polština, portugalština, paňdžábština, rumunština, ruština, srbština, slovenština, španělština, svahilština, švédština, tamilština, telugština, thajština, turečtina, ukrajinština, urdština, vietnamština, velština.