Paralate - Parallel hjemmesideoversættelse

Læs på ethvert sprog uden at miste din rytme. Paralate opdeler enhver hjemmeside eller PDF i en parallel tosproget visning og holder originalteksten og oversættelsen synkroniseret, mens du scroller.

Ved at holde kilde og oversættelse synlige på samme tid giver paralleltekst dig mulighed for at:
► Lære ordforråd i en ægte, autentisk kontekst
► Forstå grammatik og sætningsstruktur på en naturlig måde
► Læse udfordrende indhold uden at stoppe op for at slå ting op

Denne tilgang forvandler passiv læsning til aktiv læring.

Paralate er bygget til mennesker, der ønsker kontekst med deres oversættelse.
► Sprogstuderende, der læser virkelige artikler, PDF-filer og andre hjemmesider
► Forskere og studerende, der verificerer oversatte kilder
► Alle, der ønsker at sammenligne sprog side om side

Klik på Start oversættelse, og siden deles i to.
► Original- og oversat tekst vist side om side
► Synkroniseret scrolling holder begge visninger justeret
► Hold musen over en hvilken som helst sætning for at fremhæve begge sider sammen
► Højreklik på et vilkårligt markeret tekststykke for at oversætte derfra

Paralleltekst er en af de ældste og mest effektive teknikker inden for sprogindlæring. Når du ser begge sprog på samme tid, begynder din hjerne naturligt at bemærke mønstre. Ting som hvordan ordforråd mapper på tværs af sætninger, hvor grammatiske strukturer adskiller sig, hvordan ordstilling ser ud i praksis.

Studier af paralleltekstlæsning har vist, at indlærere husker mere ordforråd og udvikler en stærkere bevidsthed om sætningsstruktur sammenlignet med at læse på kun ét sprog.

Ikke mere faneskift. Ikke mere at miste dit sted.

52 understøttede sprog
Afrikaans, amharisk, arabisk, bengalsk, bulgarsk, catalansk, kinesisk, kroatisk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, tysk, græsk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, koreansk, lettisk, litauisk, malajisk, marathi, nepalesisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, punjabi, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, swahili, svensk, tamilsk, telugu, thailandsk, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk, walisisk.