Paralate - ترجمه موازی وب‌سایت

هر زبانی را بدون از دست دادن تمرکزتان بخوانید. Paralate هر وب‌سایت یا PDF را به یک نمای دوزبانه موازی تقسیم می‌کند و متن اصلی و ترجمه را همزمان با اسکرول کردن شما هماهنگ نگه می‌دارد.

با نمایش همزمان متن مبدأ و ترجمه، متن موازی به شما امکان می‌دهد:
► واژگان را در بافت واقعی و اصیل یاد بگیرید
► دستور زبان و ساختار جمله را به طور طبیعی درک کنید
► محتوای چالش‌برانگیز را بدون توقف برای جستجو بخوانید

این روش خواندن منفعلانه را به یادگیری فعال تبدیل می‌کند.

Paralate برای افرادی ساخته شده است که می‌خواهند ترجمه‌شان همراه با بافت باشد.
► زبان‌آموزانی که مقالات واقعی، PDF‌ها و سایر وب‌سایت‌ها را می‌خوانند
► پژوهشگران و دانشجویانی که منابع ترجمه‌شده را بررسی می‌کنند
► هر کسی که می‌خواهد زبان‌ها را در کنار هم مقایسه کند

روی شروع ترجمه کلیک کنید و صفحه به دو بخش تقسیم می‌شود.
► متن اصلی و ترجمه‌شده در کنار هم نمایش داده می‌شوند
► اسکرول هماهنگ هر دو نما را همتراز نگه می‌دارد
► ماوس را روی هر جمله‌ای ببرید تا هر دو طرف با هم برجسته شوند
► روی هر متن انتخاب‌شده‌ای راست‌کلیک کنید تا از آنجا ترجمه کنید

متن موازی یکی از قدیمی‌ترین و مؤثرترین تکنیک‌ها در یادگیری زبان است. وقتی هر دو زبان را همزمان می‌بینید، مغز شما به طور طبیعی شروع به شناسایی الگوها می‌کند. مواردی مانند نحوه تطابق واژگان در جملات، تفاوت ساختارهای دستوری، و شکل ترتیب کلمات در عمل.

مطالعات انجام‌شده بر روی خواندن متن موازی نشان داده‌اند که زبان‌آموزان واژگان بیشتری را به خاطر می‌سپارند و آگاهی قوی‌تری از ساختار جمله نسبت به خواندن تنها به یک زبان کسب می‌کنند.

دیگر نیازی به جابجایی بین تب‌ها نیست. دیگر جایتان را گم نمی‌کنید.

۵۲ زبان پشتیبانی‌شده
آفریقایی، امهری، عربی، بنگالی، بلغاری، کاتالان، چینی، کرواتی، چکی، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، استونیایی، فیلیپینی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، مجارستانی، ایسلندی، اندونزیایی، ایرلندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لتونیایی، لیتوانیایی، مالایی، مراتی، نپالی، نروژی، فارسی، لهستانی، پرتغالی، پنجابی، رومانیایی، روسی، صربی، اسلواکی، اسپانیایی، سواحیلی، سوئدی، تامیلی، تلوگو، تایلندی، ترکی، اوکراینی، اردو، ویتنامی، ولزی.