Paralate - ترجمه موازی وب

به هر زبانی بخوانید بدون اینکه جریان خود را از دست بدهید. Paralate هر صفحه وب را به یک نمای دوزبانه موازی تقسیم می‌کند و متن اصلی و ترجمه را هنگام اسکرول کردن کاملاً همگام نگه می‌دارد.

بیشتر بخوانید، کمتر جستجو کنید.

متن موازی یکی از قدیمی‌ترین و مؤثرترین تکنیک‌ها در یادگیری زبان است. وقتی هر دو زبان را همزمان می‌بینید، مغز شما به طور طبیعی شروع به تشخیص الگوها می‌کند. چیزهایی مانند اینکه واژگان چگونه بین جملات مطابقت دارند، ساختارهای دستوری کجا متفاوت هستند، ترتیب کلمات در عمل چگونه به نظر می‌رسد.

مطالعات درباره خواندن متن موازی نشان داده‌اند که زبان‌آموزان واژگان بیشتری را به خاطر می‌سپارند و آگاهی قوی‌تری از ساختار جمله نسبت به خواندن تنها به یک زبان پیدا می‌کنند.

Paralate تجربه خواندن غوطه‌ورانه را به همه چیزهایی که قبلاً آنلاین می‌خوانید می‌آورد. اخبار، وبلاگ‌ها، مقالات پژوهشی، داستان؛ اگر در مرورگر شماست، می‌توانید آن را دوزبانه بخوانید.

نحوه کار
► روی دکمه «شروع ترجمه» کلیک کنید تا هر صفحه‌ای را به نمای دوزبانه کنار هم تقسیم کنید
► اسکرول همگام هر دو طرف را هنگام خواندن تراز نگه می‌دارد
► نشانگر را روی هر جمله‌ای ببرید تا ترجمه آن در طرف دیگر برجسته شود

دیگر نیازی به تعویض تب نیست. دیگر جای خود را گم نمی‌کنید.

۵۲ زبان پشتیبانی شده
آفریکانس، امهری، عربی، بنگالی، بلغاری، کاتالان، چینی، کرواتی، چکی، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، استونیایی، فیلیپینی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، مجاری، ایسلندی، اندونزیایی، ایرلندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لتونیایی، لیتوانیایی، مالایی، مراتی، نپالی، نروژی، فارسی، لهستانی، پرتغالی، پنجابی، رومانیایی، روسی، صربی، اسلواکی، اسپانیایی، سواحیلی، سوئدی، تامیلی، تلوگو، تایلندی، ترکی، اوکراینی، اردو، ویتنامی، ولزی.