Paralate - Rinnakkainen verkkosivustokäännös

Lue millä tahansa kielellä menettämättä lukuvirttäsi. Paralate jakaa minkä tahansa verkkosivun tai PDF-tiedoston rinnakkaiseksi kaksikieliseksi näkymäksi, pitäen alkuperäisen tekstin ja käännöksen synkronoituna vierittäessäsi.

Kun lähdeteksti ja käännös ovat samanaikaisesti näkyvissä, rinnakkaisteksti mahdollistaa:
► Sanaston oppimisen todellisessa, aidossa kontekstissa
► Kieliopin ja lauserakenteen luonnollisen ymmärtämisen
► Haastavan sisällön lukemisen ilman pysähtymistä asioiden etsimiseen

Tämä lähestymistapa muuttaa passiivisen lukemisen aktiiviseksi oppimiseksi.

Paralate on tehty ihmisille, jotka haluavat kontekstin käännöksensä rinnalle.
► Kielenoppijat, jotka lukevat todellisia artikkeleita, PDF-tiedostoja ja muita verkkosivuja
► Tutkijat ja opiskelijat, jotka tarkistavat käännettyjä lähteitä
► Kaikki, jotka haluavat vertailla kieliä rinnakkain

Napsauta Aloita kääntäminen ja sivu jakautuu kahtia.
► Alkuperäinen ja käännetty teksti näytetään rinnakkain
► Synkronoitu vieritys pitää molemmat näkymät kohdistettuina
► Vie hiiri minkä tahansa lauseen päälle korostaaksesi molemmat puolet yhdessä
► Napsauta mitä tahansa valintaa hiiren oikealla painikkeella kääntääksesi siitä kohdasta

Rinnakkaisteksti on yksi vanhimmista ja tehokkaimmista kielenoppimisen menetelmistä. Kun näet molemmat kielet samanaikaisesti, aivosi alkavat luonnostaan huomata kuvioita. Esimerkiksi miten sanasto vastaa toisiaan lauseiden välillä, missä kielioppirakenteet eroavat ja miltä sanajärjestys näyttää käytännössä.

Rinnakkaistekstin lukemista koskevat tutkimukset ovat osoittaneet, että oppijat muistavat enemmän sanastoa ja kehittävät vahvemman lauserakenteen tajun verrattuna lukemiseen vain yhdellä kielellä.

Ei enää välilehtien vaihtamista. Ei enää paikan menettämistä.

52 tuettua kieltä
Afrikaans, amhara, arabia, bengali, bulgaria, katalaani, kiina, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, filipino, suomi, ranska, saksa, kreikka, heprea, hindi, unkari, islanti, indonesia, iiri, italia, japani, korea, latvia, liettua, malaiji, marathi, nepali, norja, persia, puola, portugali, pandžabi, romania, venäjä, serbia, slovakki, espanja, swahili, ruotsi, tamili, telugu, thai, turkki, ukraina, urdu, vietnam, kymri.