Paralate - Rinnakkainen verkkosivukäännös

Lue millä tahansa kielellä menettämättä lukuvirittäsi. Paralate jakaa minkä tahansa verkkosivun rinnakkaiseen kaksikieliseen näkymään pitäen alkuperäisen tekstin ja käännöksen täydellisesti synkronoituina vierittäessäsi.

Lue enemmän ja hae vähemmän.

Rinnakkaisteksti on yksi vanhimmista ja tehokkaimmista tekniikoista kieltenoppimisessa. Kun näet molemmat kielet samanaikaisesti, aivosi alkavat luonnostaan huomata kaavoja. Asioita kuten miten sanasto vastaa lauseiden välillä, missä kielioppirakenteet eroavat, miltä sanajärjestys näyttää käytännössä.

Rinnakkaistekstin lukemista koskevat tutkimukset ovat osoittaneet, että oppijat muistavat enemmän sanastoa ja kehittävät vahvemman tietoisuuden lauserakenteista verrattuna lukemiseen vain yhdellä kielellä.

Paralate tuo mukaansatempaavan lukemisen kaikkeen, mitä jo luet verkossa. Uutiset, blogit, tutkimusjulkaisut, kaunokirjallisuus; jos se on selaimessasi, voit lukea sen kaksikielisesti.

Näin se toimii
► Napsauta "Aloita kääntäminen" -painiketta jakaaksesi minkä tahansa sivun vierekkäiseen kaksikieliseen näkymään
► Synkronoitu vieritys pitää molemmat puolet kohdistettuina lukiessasi
► Vie hiiri minkä tahansa lauseen päälle korostaaksesi sen käännöksen toisella puolella

Ei enää välilehtien vaihtamista. Ei enää paikan menettämistä.

52 tuettua kieltä
Afrikaans, amhara, arabia, bengali, bulgaria, katalaani, kiina, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, filipino, suomi, ranska, saksa, kreikka, heprea, hindi, unkari, islanti, indonesia, iiri, italia, japani, korea, latvia, liettua, malaiji, marathi, nepali, norja, persia, puola, portugali, pandžabi, romania, venäjä, serbia, slovakki, espanja, swahili, ruotsi, tamili, telugu, thai, turkki, ukraina, urdu, vietnam, kymri.