Paralate - Paralēlā tīmekļa vietnes tulkošana

Lasiet jebkurā valodā, nezaudējot lasīšanas plūsmu. Paralate sadala jebkuru tīmekļa vietni vai PDF divvalodu paralēlajā skatā, saglabājot oriģinālo tekstu un tulkojumu sinhronizētus, kamēr jūs ritināt.

Saglabājot avota tekstu un tulkojumu redzamus vienlaicīgi, paralēlais teksts ļauj jums:
► Apgūt vārdu krājumu reālā, autentiskā kontekstā
► Saprast gramatiku un teikuma struktūru dabiski
► Lasīt sarežģītu saturu, neapstājoties, lai meklētu vārdus

Šī pieeja pārvērš pasīvo lasīšanu aktīvā mācīšanās procesā.

Paralate ir veidots cilvēkiem, kuri vēlas kontekstu kopā ar tulkojumu.
► Valodu apguvēji, kas lasa reālus rakstus, PDF un citas tīmekļa vietnes
► Pētnieki un studenti, kas pārbauda tulkotus avotus
► Ikviens, kas vēlas salīdzināt valodas blakus

Noklikšķiniet uz Sākt tulkošanu, un lapa sadalās divās daļās.
► Oriģinālais un tulkotais teksts tiek attēlots blakus
► Sinhronizēta ritināšana nodrošina abu skatu līdzināšanu
► Novietojiet peli virs jebkura teikuma, lai iezīmētu abas puses kopā
► Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz jebkuras atlases, lai tulkotu no tās vietas

Paralēlais teksts ir viena no vecākajām un efektīvākajām metodēm valodu apguvē. Kad jūs redzat abas valodas vienlaicīgi, jūsu smadzenes dabiski sāk pamanīt likumsakarības. Lietas, piemēram, kā vārdu krājums sasaucas starp teikumiem, kur gramatikas struktūras atšķiras, kā vārdu secība izskatās praksē.

Pētījumi par paralēlo tekstu lasīšanu ir atklājuši, ka apguvēji iegaumē vairāk vārdu un attīsta spēcīgāku izpratni par teikuma struktūru, salīdzinot ar lasīšanu tikai vienā valodā.

Vairs nav jāpārslēdz cilnes. Vairs nav jāzaudē vieta, kur apstājāties.

Tiek atbalstītas 52 valodas
Afrikandu, amharu, arābu, bengāļu, bulgāru, katalāņu, ķīniešu, horvātu, čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, filipīniešu, somu, franču, vācu, grieķu, ivrits, hindi, ungāru, īslandiešu, indonēziešu, īru, itāļu, japāņu, korejiešu, latviešu, lietuviešu, malajiešu, maratu, nepāliešu, norvēģu, persiešu, poļu, portugāļu, pandžabu, rumāņu, krievu, serbu, slovāku, spāņu, svahili, zviedru, tamilu, telugu, taju, turku, ukraiņu, urdu, vjetnamiešu, velsiešu.